Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

161 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606107

    IATE #783790
    lá ar muir Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú aon lá féilire nach bhfuil an soitheach sa chalafort lena linn, gan spleáchas don mhéid ama i gcaitheamh an lae sin ar lena linn atá an soitheach sin i láthair i limistéar áirithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA"
    Tag innerhalb eines Gebiets | Tag auf See | Seetag
    de
    Sainmhíniú zusammenhängender Zeitraum von 24 Stunden (oder ein Teil davon), in dem sich ein Schiff in einem geografischen [Fang-]Gebiet und außerhalb des Hafens befindet Tagairt "VO 41/2007 Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen, Anh.IIA Nr.3 (ABl. L_15/2007, S.1) CELEX:32007R0041/DE"
    Nóta DIV: hm 7.11.2007
    day at sea | day present within an area
    en
    Sainmhíniú calendar day of fishing if at least one fishing operation has been carried out by a fishing vessel on that day, or if a passive fishing gear has been left at sea during this day Tagairt "Regulation (EC) No 1639/2001 establishing the minimum and extended Community programmes for the collection of data in the fisheries sector and laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1543/2000, Annex, CELEX:32001R1639/EN"
    jour en mer | jour de mer
    fr
    Sainmhíniú Toute période continue de 24 heures ou toute partie de cette période pendant laquelle un navire est présent dans une zone de pêche donnée et absent du port. Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Un ""jour en mer"" ne correspond pas nécessairement à un ""jour d'absence du port"" ( IATE:2244884 ), ni à un jour de pêche."
  2. TRADE|marketing|preparation for market

    #623415

    IATE #1239698
    leabhar lae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    journal | day book
    en
    Sainmhíniú a journal which has to be kept in certain countries in the manner prescribed by the law Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    livre journal
    fr
    Sainmhíniú journal obligatoire dans certains pays tenu dans des conditions spécifiées par la loi Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  3. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #661531

    IATE #3582422
    cábán lae Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 595/2009 agus (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 96/53/CE ón gComhairle, CELEX:32019R1242/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú cineál cábáin nach cábán codlata é Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 595/2009 agus (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 96/53/CE ón gComhairle, CELEX:32019R1242/GA"
    day cab
    en
    Sainmhíniú "type of cab that is not a sleeper cab" Tagairt "Regulation (EU) 2019/1242 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 setting CO2 emission performance standards for new heavy-duty vehicles and amending Regulations (EC) No 595/2009 and (EU) 2018/956 of the European Parliament and of the Council and Council Directive 96/53/EC"
    Nóta A sleeper cab is a type of cab that has a compartment behind the driver’s seat intended to be used for sleeping
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #633769

    IATE #1651419
    cúram lae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    day care
    en
    Sainmhíniú planned medical and paramedical services delivered in a healthcare facility to patients who have been formally admitted for diagnosis, treatment or other types of healthcare and are discharged on the same day Tagairt "Commission Regulation (EU) 2015/359 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 as regards statistics on healthcare expenditure and financing, CELEX:32015R0359/EN"
    soins de jour
    fr
    Sainmhíniú il est préférable de garder les expressions--et hôpital de nuit pour désigner les établissements qui ne fonctionnent que le jour ou que la nuit....Auberge de jour...ne nous semble pas recommandable Tagairt ---
  5. FINANCE|financing and investment

    #658078

    IATE #3572801
    codán áirimh laethanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    day count fraction
    en
    Sainmhíniú method of determining the accrual period with a view to calculating accrued interest on a variety of financial products such as bonds, notes, forward rate agreements, interest rate swaps etc. Tagairt "COM-EN based on: http://whatispedia.com/what-is/day-count-fraction/ [13.6.2018] http://www.deltaquants.com/day-count-conventions [13.6.2018]"
    Nóta The day count fraction is expressed as the number of days in the calculation period divided by the number of days in the year (as modified by the applicable business day convention). The day count fraction is then used to calculate payments due on a transaction.
  9. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #634194

    IATE #1682260
    ordú lae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tagesorder
    de
    Sainmhíniú Handelsauftrag (Order) an der Börse, dessen Gültigkeitszeitraum sich auf den gesamten Handelszeitraum desjenigen Tages erstreckt, an dem bzw. für den selbiger erteilt wurde Tagairt "Deifin-Glossar > „Tagesorder”, http://www.deifin.de/glossar/t/tagesorder.htm (24.5.2016)"
    day order | good for day order | good-for-day order
    en
    Sainmhíniú order to buy or sell a security that automatically expires if not executed on the day the order was placed Tagairt "Investopedia > day order, http://www.investopedia.com/terms/d/dayorder.asp [11.10.2016]"
    Nóta If it is not filled, it is canceled, and it is not filled if the limit or stop order price was not met during the trading session. It is one of several different order duration types that determines how long the order is in the market before it is canceled.
    ordre jour | ordre validité jour | ordre valable jour
    fr
    Sainmhíniú ordre dont la validité est limitée à une seule séance de Bourse Tagairt Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|health care profession · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629183

    IATE #1473872
    máinliacht othar seachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ambulantes Operieren
    de
    Sainmhíniú Eingriff, bei dem Patienten sowohl die Nacht vor als auch die Nacht nach der Operation zu Hause verbringen können Tagairt "COM-DE gestützt auf den Bundesverband Ambulantes Operieren (BAO), https://www.operieren.de/e3224/e308/e331 (13.2.2019)"
    day surgery | same day surgery | ambulatory surgery | outpatient surgery
    en
    Sainmhíniú operation or minor surgical procedure which allows the patient to enter and leave hospital on the same day Tagairt "St John of God Health Care. Day surgery, https://www.sjog.org.au/our-services/medical-and-surgical/day-surgery [8.10.2018]"
    chirurgie ambulatoire | chirurgie de jour | chirurgie d'un jour
    fr
    Sainmhíniú ensemble des actes chirurgicaux ou d’investigations programmés, réalisés sous anesthésie selon des modalités permettant la sortie du patient le jour de son admission Tagairt "Haute Autorité de santé - Recommandations organisationnelles - Sécurité des patients en chirurgie ambulatoire - Guide méthodologique [05.2013] https://www.has-sante.fr/portail/jcms/c_1582317/fr/recommandations-organisationnelles-de-la-chirurgie-ambulatoire-guide-methodologique [8.11.2018]"
  11. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #627509

    IATE #1406177
    seal lae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tagschicht
    de
    day turn | day shift
    en
    poste de jour
    fr
    Sainmhíniú dans une entreprise où les équipes ou postes de travail se succèdent, l'expression day shift désigne le poate de travail qui commence le matin et se termine en fin de l'après-midi Tagairt Conv.Europ.de la Construct.Métallique
  12. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #373732

    IATE #1353420
    obair lae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tagesarbeit
    de
    day work | day working
    en
    Sainmhíniú work performed within the day work period Tagairt Work Environment Terminology(HHK)
    journée de travail
    fr
    Sainmhíniú travail accompli au cours d'une même journée Tagairt Code du Tavail,Journal Officiel de la République Française
  13. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #373720

    IATE #1353402
    tréimhse oibre lae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebszeit
    de
    Sainmhíniú Zeit von Anfang bis Ende der betrieblichen Leistungserstellung Tagairt REFA,Grundlagen der Arbeitsgestaltung,Hanser,München,1991,S.214
    day work period
    en
    Sainmhíniú the daily 8 hours must be placed without intervals in the period between 6.00 a.m.and 5.p.m. Tagairt Work Environment Terminology(HHK)
    période de travail
    fr
    Sainmhíniú période de la journée pendant laquelle les heures de travail quotidiennes sont effectuées, entre 6 heures et 17 heures par ex Tagairt Gullberg/Rundqvist:Arbetstidslagen s.22
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #628519

    IATE #1442834
    sicín lae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eintagsküken
    de
    Sainmhíniú sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als 72 Stunden, das noch nicht gefüttert wurde Tagairt "Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern für ihre Einfuhr aus Drittländern CELEX:31990L0539/DE"
    day-old chick
    en
    Sainmhíniú all poultry less than 72 hours old, not yet fed Tagairt "Directive 90/539/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs CELEX:31990L0539/EN"
    poussin d'un jour | poussin de 1 jour
    fr
    Sainmhíniú toute volaille âgée de moins de 72 heures qui n'a pas encore été nourrie ainsi que les canards de Barbarie ( Cairina moschata) et leurs hybrides qui sont âgés de moins de 72 heures Tagairt "COM-FR, d'après: règlement (CE) n° 798/2008 établissant une liste des pays tiers, territoires, zones ou compartiments en provenance desquels les volailles et les produits de volailles peuvent être importés dans la Communauté et transiter par celle-ci ainsi que les règles en matière de certification vétérinaire, CELEX:32008R0798/FR"
    Nóta "Ce sont aussi bien les poussins destinés à la ponte que ceux destinés à la production de viande; ils sont mis en élevage à l'âge d'un jour. La limite de 72 heures correspond à la durée pendant laquelle un poussin nouveau-né peut survivre sans apport d'aliments externes. Voir aussi: poussin [IATE:1696241 ]"
  18. ENERGY|soft energy|soft energy

    #652751

    IATE #3561809
    laethanta stórála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Autonomiezeit | Autonomiefaktor | Autonomietage
    de
    Sainmhíniú Dauer, wie lange das Gesamtsystem den alltäglichen Betrieb weiterführen kann, wenn keine Energie mehr von der Photovoltaikanlage kommt. Tagairt "Alexander Höfling: Weiterentwicklung und Optimierung einer Photovoltaik-Inselanlage. Hochschule Aschaffenburg: 2011, S.44, http://www.tec-institut.de/diplomarbeiten/weiterentwicklung-und-optimierung-einer-photovoltaik-inselanlage-f%C3%BCr-einen-4-personen-haushalt.pdf (4.1.2016)"
    days of storage
    en
    Sainmhíniú number of consecutive days the stand-alone system will meet a defined load without solar energy input Tagairt "'days of storage'. PerkinElmer, Glossary of Terms, SOLAR, http://las.perkinelmer.com/Content/RelatedMaterials/Solar-Energy-Glossary-of-Terms.pdf [19.3.2014]"