POLITICS|executive power and public service|administrative structures · LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing
POLITICS|politics and public safety|public opinion · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing
Sainmhíniú 28 January, anniversary of the opening for signature of the Council of Europe’s Convention 108 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data, which the Committee of Ministers of the Council of Europe decided on 26 April 2006 should be celebrated each year as Data Protection Day, with the aim of giving European citizens the chance to understand what personal data is collected and processed about them and why, and what their rights are with respect to this processing Tagairt "Council of Europe > Data Protection > Data Protection Day, http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/DataProtection/Data_protection_day_en.asp [2.2.2012]"
Nóta Data Protection Day is now celebrated globally, but outside Europe it is is called 'Data Privacy Day'.
Sainmhíniú 28 janvier, date anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention 108 du Conseil de l'Europe pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel; le 26 avril 2006, le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe a décidé de célébrer chaque 28 janvier la journée de la protection des données pour donner ainsi l’occasion à chaque citoyen de comprendre lesquelles de ses données sont collectées et traitées, pourquoi, et quels sont ses droits au cours de ce processus. Tagairt "Conseil de l'Europe > Protection des données > Journée de la protection des données, http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/dataprotection/Data_protection_day_fr.asp [16.8.2012]"
Nóta "La journée de la protection des données est désormais célébrée mondialement et est appelée ""Privacy Day"" en dehors de l'Europe."
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
an Séala Eorpach Cosanta Sonraí Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), CELEX:32016R0679/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
Sainmhíniú proposed EU common certification tool to create trust among data subjects and legal certainty for controllers, whilst exporting European data protection standards by allowing non-European companies to enter European markets more easily through obtaining certification Tagairt "Council-PL, based on: EP Report on the proposal for a regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data ( General Data Protection Regulation) http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2F%2FEP%2F%2FTEXT%2BREPORT%2BA7-2013-0402%2B0%2BDOC%2BXML%2BV0%2F%2FEN&language=EN [11.4.2016]"
caighdeán cosanta sonraí Tagairt "Rialachán (AE) 2019/818 maidir le creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise AE i réimse an chomhair phóilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh, an tearmainn agus na himirce agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/1726, (AE) 2018/1862 agus (AE) 2019/816, CELEX:32019R0818/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
Comhthéacs 'Faoi thráth theacht i bhfeidhm an Choinbhinsiúin seo ar a dhéanaí, glacfaidh gach Ballstát faoina reachtaíocht náisiúnta na bearta is gá i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta i gcomhaid sonraí faoi chuimsiú an Choinbhinsiúin seo chun caighdeán cosanta sonraí a áirithiú a fhreagraíonn ar a laghad don chaighdeán a thig ó chur chun feidhme phrionsabail Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa an 28 Eanáir 1981 agus, lena linn sin, tabharfaidh sé aird ar Mholadh Uimh. R(87) 15 ó Choiste Airí Chomhairle na hEorpa an 17 Meán Fómhair 1987 maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta.' Tagairt "Europol Act, 1997, http://www.irishstatutebook.ie/eli/1997/act/38/enacted/en/pdf [10.6.2020]"
Sainmhíniú Datensicherung ist gerichtet auf Sicherung gegen Datenverlust. Bei der Verarbeitung kann dies geschehen durch das Führen von Mehrfach-Dateien, bei der Datenübertragung durch Redundanz und durch Paritätsbits Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
Sainmhíniú protection of data in order to prevent its loss.This can be done during processing by means of producing multiple files and during transmission by redundancy and by parity bits Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Group Accounts
Sainmhíniú protection ayant pour objet de prévenir la perte des données Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection · LAW|rights and freedoms|rights of the individual
Comhthéacs '... go gcomhlíonfaidh na gnóthais, i gcás inarb infheidhme, na forálacha ábhartha maidir le sonraí pearsanta a chosaint.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna maidir leis na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh chun gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadh agus lena n-aisghairtear Treoir 96/26/CE ón gComhairle, CELEX:32009R1071/GA"
cosaint sonraí Tagairt " Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle, CELEX:32016R1624/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
Comhthéacs 'Ba cheart don Ghníomhaireacht córais faisnéise a fhorbairt agus a oibriú a éascóidh an cineál malartaithe sin i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais maidir le cosaint sonraí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle, CELEX:32016R1624/GA"
cosaint sonraí pearsanta Tagairt " Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, CELEX:32014R0536/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
Comhthéacs """ Déanfar an t-urraitheoir nó an t-imscrúdaitheoir, de réir mar is infheidhme, an fhaisnéis ar fad a bhaineann le triail chliniciúil a thaifeadadh, a phróiseáil, a láimhseáil agus a stóráil ar bhealach inar féidir í a thuairisciú, a léirmhíniú agus a fhíorú go beacht agus rúndacht thaifid agus sonraí pearsanta na ndaoine is ábhar a choinneáil faoi chosaint i gcomhréir leis an dlí is infheidhme maidir le cosaint sonraí pearsanta.""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, CELEX:32014R0536/GA"
Sainmhíniú Schutz der Informationen, die sich auf eine identifizierte oder – direkt oder indirekt – identifizierbare natürliche Person beziehen Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr, Art.4 Nr.1 CELEX:32016R0679/DE"
Sainmhíniú protection of information relating to an identified or identifiable natural person Tagairt "Council-EN based on Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data"
Nóta "EU data-protection legislation provides protection for such information where it is processed wholly or partly by automated means, or other than by automated means if it forms or is intended to form part of a filing system."
Sainmhíniú protection des données concernant une personne physique identifiée ou identifiable Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (règlement général sur la protection des données) "
Nóta "La législation de l'UE en matière de protection des données prévoit une protection des informations dont le traitement est automatisé en tout ou en partie ou dans le cadre du traitement non automatisé de données à caractère personnel contenues ou appelées à figurer dans un fichier."
LAW · LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
Sainmhíniú Schutz der Daten der Privatsphäre natürlicher und juristischer Personen bei manueller und maschineller Datenverarbeitungen Tagairt DF-1):Handbuch der modernen Datenverarbeitung 9/4/19
Sainmhíniú protection of data concerning the individual privacy of natural and legal persons in the course of manual or automatic data processing Tagairt OECD,Inf.St.2
Sainmhíniú protection des données relative à la vie privée des personnes physiques et morales au cours du traitement manuel ou automatique des données Tagairt OCDE,Et.Inf.2
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing
cosaint sonraí mar réamhshocrú Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, CELEX:32016R0679/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
Comhthéacs 'Chun a bheith in ann comhlíonadh an Rialacháin seo a thaispeáint, ba cheart don rialaitheoir beartais inmheánacha a ghlacadh agus bearta a chur chun feidhme lena gcomhlíontar go háirithe prionsabal na cosanta sonraí trí dhearadh agus prionsabal na cosanta sonraí mar réamhshocrú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, CELEX:32016R0679/GA"
Sainmhíniú level of data protection which is the default for a given service and which the user does not specifically have to opt in to Tagairt Council-EN
Nóta "The default position is to process the minimum amount of data necessary, with a short storage period and limited accessibility.See also 'privacy by default' [ IATE:3536888 ]"
Sainmhíniú démarche consistant, pour les entreprises/organisations, à s’assurer que les données à caractère personnel sont traitées selon le niveau le plus élevé de protection de la vie privée afin que, par défaut, les données à caractère personnel ne soient pas rendues accessibles à un nombre indéterminé de personnes Tagairt "PE-FR, d'après Commission européenne > La législation par thème > Protection des données > Réforme > Règles pour les entreprises et les organisations > Obligations, ""Que signifie la protection des données «dès la conception» et «par défaut»?"", https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations/obligations/what-does-data-protection-design-and-default-mean_fr [25.4.2018]"
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation
Sainmhíniú "protocole additionnel renforçant la protection des données personnelles et de la vie privée, en complétant la ""convention-mère"" de 1981" Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/181.htm (3.4.2012)"
Nóta Signature: 08.11.2001 à Strasbourg Entrée en vigueur: 1.7.2004 Conseil de l'Europe; STCE n° 181 Versions authentiques: EN-FR
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing
Nóta "Avec la récente approbation du Règlement Général de Protection des Données (RGPD), qui sera applicable [...] dès le 25 mai 2018, l’Europe a mis en place un régime de protection des données personnelles beaucoup plus strict qu’auparavant. Les sociétés sont dorénavant exposées à d’importantes responsabilités et pénalités en cas de perte de données privées, pouvant aller jusqu’à 4% du chiffre d’affaires global du groupe avec un maximum de EUR 20m.Site de l'ABIL, «Risques informatiques et protection des données» (17.5.2017), http://www.abilinsurance.com/?cat=24&lang=fr [23.8.2017]"
LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing
RGCS Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le meas ar an saol príobháideach agus cosaint sonraí pearsanta i gcumarsáid leictreonach agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/58/CE (Rialachán maidir le Príobháideachas agus Cumarsáid Leictreonach, CELEX:52017PC0010"
Sainmhíniú als Bestandteil des Reformpakets der EU für den Datenschutz erlassene Verordnung, die es EU-Bürgerinnen und Bürgern ermöglicht, eine bessere Kontrolle über ihre personenbezogenen Daten auszuübern, und den Unternehmen, ihre Bürokratie zu verringern und von einem höheren Vertrauen der Verbraucher zu profitieren Tagairt "Council-DE, vgl. Zusammenfassung der EU-Gesetzgebung https://eur-lex.europa.eu/summary/EN-DE/TXT/LEGISSUM:310401_2?celex=CELEX:32016R0679&from=EN"
Sainmhíniú Regulation adopted as part of the EU data protection reform package with the aim of allowing EU citizens to better control their personal data, and businesses to reduce red tape and to benefit from greater consumer trust Tagairt "Council-EN, based on: Summary of legislation > Protection of personal data (from 2018), CELEX:32016R0679"
Nóta "Date of signature: 27.4.2016 Date of effect: 25.5.2018 Repealed Data Protection Directive 95/46/EC [ IATE:268049 ] See also the Data Protection Law Enforcement Directive [ IATE:3551842 ] adopted as part of the same package."
Sainmhíniú règlement adopté en 2016 dans le cadre du paquet de réformes de l'UE sur la protection des données, en vue de permettre aux citoyens de mieux contrôler leurs données à caractère personnel et aux entreprises de diminuer la bureaucratie et de profiter d'une meilleure confiance du consommateur Tagairt "Conseil-FR, d'après Eur-Lex > Synthèse de la législation > Protection des données à caractère personnel (à partir de 2018), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/LSU/?uri=CELEX:32016R0679&qid=1529331096061"
Nóta "Date de signature: 27.4.2016 Date de prise d'effet: 25.5.2018 A abrogé la directive sur la protection des données(= directive 95/46/CE, voir IATE:268049 ). Voir aussi directive en matière de protection des données dans le domaine répressif(= directive (UE) 2016/680, adoptée dans le cadre du même paquet de réformes, IATE:3551842 )."
INTERNATIONAL RELATIONS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
POLITICS|executive power and public service|administrative law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Comhthéacs 'AN DARA SCEIDEAL an Coimisinéir Cosanta Sonraí' Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar ""an tAcht um Chosaint Sonraí, 1988"" http://acts.oireachtas.ie/ga.act.1988.0025.1.html [15.11.2016]"
Sainmhíniú "unit attached to the Secretary-General of the Council [ IATE:797835 ]" Tagairt Decision No 17/12 of the Secretary-General amending the organisation chart of managerial posts at the General Secretariat of the Council, CP 36/12, http://domus/dga_1/CP/2012/CP036EN12.DOC [5.6.2012]
Sainmhíniú "unité rattachée au Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne IATE:797835" Tagairt Décision n°17/12 du Secrétaire général portant modification de l'organigramme des postes d'encadrement du Secrétariat général du Conseil (CP 36/12) http://domus/dga_1/CP/2012/CP036FR12.doc
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure