Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

76 toradh

  3. ECONOMICS|national accounts · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #631529

    IATE #1568957
    cuntas táirgeachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Léiríonn an cuntas táirgeachta ceann de na hítimí comhardaithe is tábhachtaí sa chóras — breisluach, nó an luach arna ghiniúint ag aon aonad atá i mbun gníomhaíochta táirgthe — agus comhiomlán ríthábhachtach: an olltáirgeacht intíre. Tá tábhacht ó thaobh an gheilleagair de ag baint le breisluach i gcomhair earnálacha institiúideacha agus tionscal araon.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Produktionskonto
    de
    Sainmhíniú Konto, das die Transaktionen enthält , die den eigentlichen Produktionsprozess bilden Tagairt ESVG 1984
    production account
    en
    Sainmhíniú account which records the activity of producing goods and services as defined within national accounts Tagairt "'Production account', National Accounts, Eurostat glossary, http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Production_account [16.12.2015]"
    Nóta "A production account is drawn up for institutional sectors and for industries. Its resources include gross output and taxes on products less subsidies on products and its uses include intermediate consumption. The production account is used to obtain one of the most important balancing items in the system – gross value added, or the value generated by any unit engaged in a production activity – and gross domestic product (GDP). Value added is economically significant for both the institutional sectors and the industries. 'Production account', National Accounts, Eurostat glossary, http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Production_account [15.12.2015]"
    compte de production
    fr
    Sainmhíniú le compte de production retrace les opérations qui constituent le processus de production proprement dit Tagairt SEC 113
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy

    #638297

    IATE #2148648
    cuóta táirgeachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Produktionsquote
    de
    production quota
    en
    Sainmhíniú limitation on the amount of a specific product that can be placed on the market Tagairt "Production quotas. Glossary of terms related to the Common Agricultural Policy, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/index_en.htm [6.8.2015]"
    Nóta They apply to processing companies producing sugar, isoglucose and inulin syrup. Sugar quotas apply until 30 September 2017
    quota de production
    fr
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644610

    IATE #3520100
    forchostais táirgeachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Produktionsgemeinkosten
    de
    Sainmhíniú nicht direkt der Produktion zurechenbare Kosten, jedoch keinesfalls (a) anormale Beträge für Materialabfälle, Fertigungslöhne oder andere Produktionskosten; (b) Lagerkosten, es sei denn, dass diese im Produktionsprozess vor einer weiteren Produktionsstufe erforderlich sind; (c) Verwaltungsgemeinkosten, die nicht dazu beitragen, die Vorräte an ihren derzeitigen Ort und in ihren derzeitigen Zustand zu versetzen; und (d) Vertriebskosten Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), vgl. IAS 2.12 i.V.m. IAS 2.16, CELEX:32008R1126/DE"
    production overheads
    en
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644392

    IATE #3519661
    forchostais táirgeachta sheasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fixe Produktionsgemeinkosten
    de
    Sainmhíniú nicht direkt der Produktion zurechenbare Kosten, die unabhängig vom Produktionsvolumen relativ konstant anfallen, wie beispielsweise Abschreibungen und Instandhaltungskosten von Betriebsgebäuden und -einrichtungen sowie die Kosten des Managements und der Verwaltung Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 2.12, CELEX:32008R1126/DE"
    fixed production overheads
    en
    Sainmhíniú those indirect costs of production that remain relatively constant regardless of the volume of production, such as depreciation and maintenance of factory buildings and equipment, and the cost of factory management and administration Tagairt IASCF, Key term list
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644762

    IATE #3520428
    forchostas táirgeachta athraitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    variable Produktionsgemeinkosten
    de
    Sainmhíniú nicht direkt der Produktion zurechenbare Kosten, die unmittelbar oder nahezu unmittelbar mit dem Produktionsvolumen variieren, wie beispielsweise Materialgemeinkosten und Fertigungsgemeinkosten Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 2.12, CELEX:32008R1126/DE"
    variable production overheads
    en
    Sainmhíniú Those indirect costs of production that vary directly, or nearly directly, with the volume of production, such as indirect materials and indirect labour. Tagairt IASCF, Key term list
  10. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #381443

    IATE #1621588
    glan-am táirgeachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tätigkeitszeit
    de
    effective time
    en
    Sainmhíniú that portion of the elapsed time,excluding the check time,during which the worker is engaged in the proper performance of a prescribed job Tagairt 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    temps effectif de production
    fr
    Sainmhíniú portion du temps global pendant laquelle, mis à part le temps marginal de contrôle, le travailleur accomplit une tâche fixée Tagairt METRO
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #649163

    IATE #3545129
    láithreán táirgeachta saor ó lotnaidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pest-free production site | pest free site of production
    en
    Sainmhíniú "defined portion of a place of production 1 in which a specific pest does not occur as demonstrated by scientific evidence and in which, where appropriate, this condition is being officially maintained for a defined period and that is managed as a separate unit in the same way as a pest-free place of production 2 1 place of production [ IATE:2148300 ]2 pest-free place of production [ IATE:3545128 ]" Tagairt "International Plant Protection Convention (IPPC). International Standards for Phytosanitary Measures. ISPM 5. Glossary of Phytosanitary Terms (2013). FAO 2013, https://www.ippc.int/sites/default/files/documents/20140214/ispm_05_en_2014-02-14cpm-8_201402141055--559.25%20KB.pdf [15.7.2014]"
    site de production exempt | site de production exempt d’organismes nuisibles
    fr
    Sainmhíniú "partie bien délimitée d’un lieu de production [ IATE:2148300 ], où l’absence d’un organisme nuisible déterminé a été prouvée scientifiquement et où, au besoin, elle est maintenue pour une durée définie, par l’application de mesures officielles, et qui est gérée comme une unité distincte mais conduite de la même manière qu’un lieu de production exempt d’organismes nuisibles [ IATE:3545128 ]" Tagairt "Norme internationale pour les mesures phytosanitaires (NIMP) No. 5. Glossaire des termes phytosanitaires (2012). Produit par le Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux, https://www.ippc.int/file_uploaded/1345212454_ISPM_05_Fr_2012_08-16.pdf [3.5.2013]"
  12. ENVIRONMENT

    #654214

    IATE #3565897
    láthair táirgeachta stairiúil úráiniam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stillgelegte Uranmine
    de
    Sainmhíniú frühere Uran-Abbaustelle, auf der sich radioaktive Rückstände finden Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    uranium production legacy site | uranium legacy site | uranium mining legacy site
    en
    Sainmhíniú area formerly used for uranium mining and which contains radioactive residues as a result Tagairt Council-EN
    ancien site de production d'uranium | ancien site d'extraction d'uranium
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|regulation of agricultural production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #649033

    IATE #3544791
    limistéar geografach táirgeachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geographical area | geographic area | geographical production area | geographic production area | geographical area of production | geographic area of production
    en
    Sainmhíniú area represented by a prescribed geographical indication Tagairt "British Columbia, Agri-Food Choice and Quality Act - Wines of Marked Quality Regulation, B.C. Reg. 79/2005, O.C. 186/2005, March 10, 2005. http://www.bclaws.ca/EPLibraries/bclaws_new/document/ID/freeside/11_79_2005 [17.07.2012]"
    aire géographique | aire géographique de production
    fr
    Sainmhíniú territoire bien délimité où des hommes doués d'un savoir-faire mettent en œuvre et perpétuent le lien entre une production agricole ou alimentaire et un terroir Tagairt "COM-FR, d'après le Guide des zonages bas-normands. http://zonage.basse-normandie.pref.gouv.fr/cartes/def/def_ag005.htm [17.7.2012]"
    Nóta elle correspond généralement à des listes de communes ou de parties de communes, mais il n'y a pas nécessairement correspondance entre l’aire du produit et la zone administrative.
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #617220

    IATE #1067381
    limistéar táirgeachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Produktionsfläche
    de
    Sainmhíniú bei Dauerkulturen die Fläche, die im Bezugserntejahr potenziell abgeerntet werden kann Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 543/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 über die Statistik der pflanzlichen Erzeugung und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 837/90 und (EWG) Nr. 959/93 des Rates CELEX:32009R0543/DE"
    production area
    en
    Sainmhíniú area of permanent crops that can potentially be harvested in the reference harvest year Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EC) No 543/2009 concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93, CELEX:32009R0543/EN"
    Nóta "It excludes all non-producing areas, such as new plantations that have not yet started to produceReference: Regulation (EC) No 543/2009 concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93, CELEX:32009R0543/EN"
    superficie en production
    fr
    Sainmhíniú superficie qui, dans le cadre des cultures permanentes, peut être récoltée pendant l’année de récolte de référence Tagairt "Règlement (CE) n°543/2009 concernant les statistiques des produits végétaux et abrogeant les règlements (CEE) n° 837/90 et (CEE) n° 959/93 du Conseil, CELEX:32009R0543/FR"
    Nóta "Sont exclues de la superficie en production toutes les superficies non productives, telles que les nouvelles plantations qui n’ont pas encore commencé à produire.(Source: ibid.)Voir aussi: culture permanente [ IATE:2148219 ]"
  16. TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #637037

    IATE #1890740
    luach an táirgthe arna mhargú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar, áfach, i gcás na n-eagraíochtaí is comhaltaí an céatadán sin a mhéadú go 4,6 % de luach an táirgthe arna mhargú ar choinníoll go mbaintear leas as an méid atá de bhreis ar 4,1 % de luach an táirgthe arna mhargú le haghaidh beart chun géarchéimeanna a chosc agus a bhainistiú agus lena n-aghaidh sin amháin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20190101/GA"
    luach an táirgthe mhargaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh eagraíocht táirgeoirí atá aitheanta faoin mhír 1 aitheantas a fháil ar bhonn leanúnach má théann sí i mbun táirgí faoi chód CN ex 22 08 a mhargú, ar táirgí iad seachas na tairgí dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis na Conarthaí, ar choinníoll nach ionann na táirgí sin agus níos mó ná 49 % de luach iomlán tháirgeadh margaithe na heagraíochta tairgeoirí agus nach bhfaigheann na táirgí sin aon tairbhe ó thacaíocht ón Aontas. Maidir le heagraíochtaí táirgeoirí san earnáil torthaí agus glasraí, ní chuirtear na táirgí sin san áireamh nuair a ríomhtar luach an táirgthe mhargaithe chun críocha Airteagal 34(2).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20190101/GA"
    an luach atá leis an táirgeadh margaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luach na táirgeachta arna margú Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    ga
    Comhthéacs 'an bonn ar a ríomhtar an cúnamh airgeadais ón Aontas dá dtagraítear sa Chaibidil seo, lena n-áirítear na tréimhsí tagartha agus luach na táirgeachta arna margú a ríomh, agus ar a ríomhtar leibhéal eagrúcháin na dtáirgeoirí chun críoch an chúnaimh airgeadais náisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 53;' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    Wert der vermarkteten Erzeugung
    de
    Sainmhíniú Bemessungsgrundlage zur Berechnung der finanziellen Beihilfe der Gemeinschaft zum Betriebsfonds Tagairt " Stellungnahme von COPA und COGECA zur Reform der GMO für Obst und Gemüse (KOM(2007)17) (12.12.2019)"
    Nóta Artikel 3 Berechnungsgrundlage (1) Der „ Wert der vermarkteten Erzeugung“ im Sinne dieser Verordnung berechnet sich auf der Grundlage der Erzeugung der Mitglieder einer Erzeugerorganisation [...]. Artikel 6 Finanzierung der Betriebsfonds Die Finanzbeiträge der Mitglieder zu den Betriebsfonds [...] werden nach der Menge und/oder dem Wert der vermarkteten Erzeugung bemessen.
    value of marketed production | VMP | value of the marketed production
    en
    Sainmhíniú figure used to calculate the ceiling on EU funding payable to a producer organisation, comprising all the recognised produce that has been marketed Tagairt "Council-EN, based on: Fruit and Vegetables Aid Scheme Guidance (22.3.2022), UK Rural Payments Agency, 2022"
    valeur de la production commercialisée | VPC | valeur de production commercialisée
    fr
    Sainmhíniú valeur utilisée pour le calcul de l'aide de l'UE, établie par les organisations de producteurs sur la base de la production commercialisée des membres de l'organistation de producteurs Tagairt "Conseil-FR, daprès le site Legifrance, Arrêté du 1er décembre 2005 portant modalités de mise en oeuvre du règlement (CE) n° 1433/2003 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les fonds opérationnels, les programmes opérationnels et l'aide financière. - Article 4 (5.9.2019)"
  18. TRADE|international trade · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity

    #658347

    IATE #3573272
    méid táirgeachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní bheidh baint ag méid na n-íocaíochtaí den sórt sin in aon bhliain ar leith le cineál nó méid na táirgeachta (agus aonaid beostoic san áireamh) a rinne an táirgeoir in aon bhliain tar éis na buntréimhse, agus ní bheidh sé bunaithe air sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1037/GA"
    méid táirgeacht
    ga
    Produktionsmenge
    de
    production volume | volume of production | volume of the production
    en
    Sainmhíniú amount (or number) of goods manufactured or produced by a producer in a given time Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Implementing Regulation (EU) 2017/724 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain continuous filament glass fibre products originating in the People's Republic of China, CELEX:32017R0724/EN"
    volume de production
    fr
    Sainmhíniú quantité de produits fabriqués ou de services fournis par une entreprise au cours d'une période Tagairt «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #608419

    IATE #818933
    ionchur talmhaíochta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 228/2013 lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht sna réigiúin is forimeallaí den Aontas"
    ga
    Comhthéacs 'Ar ndóigh, tá costais iompair bhreise ag baint le soláthar táirgí atá riachtanach do thomhaltas an duine, don phróiseáil nó mar ionchur talmhaíochta mar thoradh ar staid gheografach eisceachtúil na réigiún is forimeallaí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 228/2013 lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht sna réigiúin is forimeallaí den Aontas"
    modhanna táirgeachta talmhaíochta Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta"
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfidh na Ballstáit faisnéis ar fáil maidir le saintréithe na modhanna táirgeachta talmhaíochta a liostaítear in Iarscríbhinn V.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta"
    modh táirgthe talmhaíochta Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'modh táirgthe' in Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013 maidir le comheagrú na margaí i dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe"
    ga
    landwirtschaftliche Betriebsmittel | landwirtschaftliche Produktionsmittel | landwirtschaftliche Produktionsfaktoren
    de
    Sainmhíniú Ressourcen eines landwirtschaftlichen Betriebs neben seinen Nutzflächen und/oder -tieren (Geräte, Installationen, Gebäude, Arbeitskräfte, Futtermittel, Düngemittel, Pflanzenschutzmittel, Saat- und Pflanzgut) Tagairt "Councl-DE nachVerordnung (EG) 138/2004 zur Landwirtschaftlichen Gesamtrechnung in der GemeinschaftBundesministerium für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus (AT) > Themen > Landwirtschaft > Betriebsmittel (11.3.2022)"
    agricultural input | agricultural means of production | means of agricultural production | agro-input | farm supplies | farm input | input product | input to agriculture | input
    en
    Sainmhíniú any substance or material, equipment and tool used in the production and handling of agricultural products Tagairt "Council Terminology Coordination, based on: Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Economic Partnership Agreement between the East African Community Partner States, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, COM(2016) 64 final"
    intrant agricole | moyen de production agricole
    fr
    Sainmhíniú tout produit, équipement ou outil utilisé dans la production de produits agricoles Tagairt Conseil-FR