Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

101 toradh

  1. INDUSTRY|chemistry

    #645399

    IATE #3523521
    I gcás siomptóm riospráide: Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei Symptomen der Atemwege:
    de
    If experiencing respiratory symptoms:
    en
    En cas de symptômes respiratoires:
    fr
    P342
    mul
  2. INDUSTRY|chemistry

    #645438

    IATE #3523562
    I gcás siomptóm riospráide: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei Symptomen der Atemwege: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
    de
    If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
    en
    En cas de symptômes respiratoires: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
    fr
    P342+P311
    mul
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #615485

    IATE #926293
    Foireann Chomhordúcháin Freagartha i gcás Géarchéime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Krisenreaktions-Koordinierungsteam | CRCT
    de
    Sainmhíniú ad-hoc-Gremium, das für behördenübergreifende Koordinierung im Krisenfall zuständig ist Tagairt Council-DE
    Nóta "setzt sich zusammen aus einschlägigen Mitarbeitern der EU-Organe, einschließlich ziviler und militärischer ExpertenXREF: Krisenreaktionsteam IATE:916993 ; UPD: st 24.2.12"
    crisis response coordination team | crisis response co-ordinating team | crisis response coordinating team | crisis response co-ordination team | CRCT
    en
    Sainmhíniú "ad hoc team meeting at senior official level for the purposes of inter-service coordination between EU institutions in response to a given crisis and to prepare the draft Crisis Management Concept [ IATE:926288 ]" Tagairt "Council-EN, based on ""Suggestions for procedures for coherent, comprehensive EU crisis management"", Council document 11127/03, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/03/st11/st11127.en03.pdf (11.3.2011)"
    équipe chargée de coordonner l'intervention en cas de crise | équipe chargée de coordonner la réaction en cas de crise | CRCT
    fr
    Sainmhíniú Instance de coordination inter-services créée en vue d'intervenir dans une crise donnée. Tagairt """Suggestions de procédures pour une gestion globale et cohérente des crises par l'UE"", http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/01/st12/st12505.fr01.pdf (3.8.2011)"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #657414

    IATE #3571668
    an Fhoireann Práinnfhreagartha Ríomhaire d'institiúidí, comhlachtaí agus gníomhaireachtaí AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CERT-EU Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IT-Notfallteam für die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU | CERT-EU
    de
    Sainmhíniú Team, das die Aufgabe hat, die Organe und Einrichtungen der EU beim Selbstschutz vor beabsichtigten und böswilligen Angriffen, welche die Integrität ihrer IT-Anlagen beeinträchtigen und den Interessen der EU schaden würden, zu unterstützen Tagairt "Beschluss (EU, Euratom) 2017/46 der Kommission vom 10. Januar 2017 über die Sicherheit von Kommunikations- und Informationssystemen in der Europäischen Kommission CELEX:32017D0046/DE"
    CERT-EU | Cybersecurity Service for the Union institutions, bodies, offices and agencies | Computer Emergency Response Team for the EU institutions, bodies and agencies | Cybersecurity Centre for the Union institutions, bodies and agencies | Computer Emergency Response Team for the EU institutions and agencies
    en
    Sainmhíniú service which supports the European Institutions to protect themselves against intentional and malicious attacks that would hamper the integrity of their IT assets and harm the interests of the EU Tagairt "COM-EN, based on:Commission Decision (EU, Euratom) 2017/46 on the security of communication and information systems in the European Commission"
    Nóta "Computer Security Incident Response Teams (CSIRT) like CERT-EU may apply for authorization to use the CERT® registered trademark owned by Carnegie Mellon University in their names."
    service de cybersécurité pour les institutions, organes et organismes de l’Union | CERT-UE | équipe d'intervention en cas d'urgence informatique pour les institutions, organes et organismes de l'Union | équipe d'intervention en cas d'urgence informatique pour les institutions, organes et agences de l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú service qui a pour mission d'aider les institutions européennes à se protéger contre les attaques intentionnelles et malveillantes qui compromettraient l'intégrité de leurs biens informatiques et nuiraient aux intérêts de l'Union et dont le domaine d'activité couvre la prévention, la détection, l'intervention et la récupération Tagairt "Conseil-FR d'après:- la décision (UE, Euratom) 2017/46 de la Commission du 10 janvier 2017 sur la sécurité des systèmes d'information et de communication au sein de la Commission européenne- le site EUROPA > À propos de l'UE > Institutions et autres organes de l'UE > Services interinstitutionnels > Équipe d'intervention en cas d'urgence informatique (CERT) (8.3.2022)"
    Nóta "Voir aussi:- CERT®- centre de réponse aux incidents de sécurité informatique (CSIRT)"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #666382

    IATE #3622647
    Foireann Mhearfhreagartha Hibrideach de chuid an Aontais
    ga
    EU-Team für die rasche Reaktion auf hybride Bedrohungen | schnelles hybrides Reaktions-Team
    de
    Sainmhíniú einzurichtendes Team, das auf einschlägiges sektorbezogenes Fachwissen zurückgreifen kann, um die Fähigkeit der Mitgliedstaaten und der Partnerländer zur Abwehr hybrider Bedrohungen zu unterstützen
    EU Hybrid Rapid Response Team | EU Rapid Hybrid Response Team
    en
    Sainmhíniú rapid response team to be created with the objective of supporting Member States and partner countries’ ability to counter hybrid threats.
    équipe d'intervention rapide de l'UE en cas de menaces hybrides
    fr
    Sainmhíniú équipe d'intervention rapide devant être créée dans le but de soutenir la capacité des États membres et des pays partenaires à contrer les menaces hybrides Tagairt Conseil-FR
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction

    #659349

    IATE #3576201
    Foirne Mearfhreagartha Cibirtheagmhas agus Cúnamh Frithpháirteach maidir le Cibearshlándáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teams für die rasche Reaktion auf Cybervorfälle und die gegenseitige Unterstützung im Bereich der Cybersicherheit
    de
    Sainmhíniú "Projekt im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit [ IATE:2200833 ] zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit gegenüber Cyberangriffen" Tagairt "Council-DE gestützt auf ""Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview"" http://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf (7.6.18)"
    Cyber Rapid Response Teams and Mutual Assistance in Cyber Security
    en
    Sainmhíniú "PESCO [ IATE:2200833 ] project to allow Member States to help each other to ensure a higher level of cyber resilience, to collectively respond to cyber incidents and to assist with training, diagnostics and attribution forensics, and assistance in operations" Tagairt "Council-EN, based on: Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [26.3.2018]"
    équipes d'intervention rapide en cas d'incident informatique et assistance mutuelle dans le domaine de la cybersécurité
    fr
    Sainmhíniú "projet CSP IATE:2200833 visant à permettre aux États membres de s'aider pour assurer un niveau plus élevé de cyberrésilience et de réagir collectivement à des incidents informatiques" Tagairt "Conseil-FR, d'après Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [17.4.2018]"
  7. FINANCE|financing and investment · FINANCE|financial institutions and credit

    #640660

    IATE #2248060
    neamhchosaint ar mhainneachtain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Forderungshöhe bei Ausfall | EAD
    de
    Sainmhíniú erwartete Höhe der ausstehenden Forderungen gegenüber dem Kreditnehmer zum Zeitpunkt des Ausfalls Tagairt Uwe Stasiak: Basel II und Auswirkungen auf die Finanzierung des Mittelstands. Diplom.de, 2002, S.10
    exposures at default, exposures in default, exposure at default | exposure at default | EAD
    en
    Sainmhíniú predicted amount of loss a bank may be exposed to when a debtor defaults on a loan Tagairt "'Exposure at Default (EAD)'. Investopedia > Education > Dictionary > E, https://www.investopedia.com/terms/e/exposure_at_default.asp (1.3.2019)"
    exposition en défaut | exposition au risque de défaillance | exposition en cas de défaillance | exposition en cas de défaut | ECD
    fr
    Sainmhíniú exposition encourue par un créancier en cas de défaut de son débiteur, et constituant un paramètre utilisé dans la détermination du capital économique (ECap) et du capital réglementaire (RegCap) sous Bâle II pour les institutions bancaires Tagairt "Wikipédia, «Exposition en cas de défaut», https://fr.wikipedia.org/wiki/Exposition_en_cas_de_d%C3%A9faut [25.8.2015]"
    Nóta Contexte: Bâle II (Nouvel accord de Bâle sur les fonds propres)
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #667447

    IATE #3628163
    Grúpa Freagartha um Ghéarchéimeanna Domhanda maidir le Bia, Fuinneamh agus Airgeadas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Grúpa Freagartha NA ar Ghéarchéimeanna Domhanda Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Grúpa Freagartha do Ghéarchéimeanna de chuid na Náisiún Aontaithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Globale Krisenreaktionsgruppe für Ernährung, Energie und Finanzen der Vereinten Nationen | Globale Krisenreaktionsgruppe der Vereinten Nationen | Globale Krisenreaktionsgruppe | UN GCRD
    de
    Sainmhíniú im März 2022 vom VN-Generalsekretär eingerichtete Gruppe zur Unterstützung von Ländern, die von den Auswirkungen des Kriegs in der Ukraine auf die Ernährungssicherheit und die Energieversorgung betroffen sind Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Global Crisis Response Group on Food, Energy and Finance | UN Global Crisis Response Group | Global Crisis Response Group | GCRG | United Nations Global Crises Response Group
    en
    Sainmhíniú group launched by the UN Secretary-General in March 2022 in the early days of the war in Ukraine, to support developed and developing countries faced with the crisis caused by soaring prices of food, energy and fertilizers, leading to increasing risks of instability and unrest around the world Tagairt "Council –Terminology Coordination, based on: – United Nations > Global Crisis Response Group (24.5.2022)– UN Sustainable Development Group / Latest / Announcements / UN Chief's remarks at launch of Global Crisis Response Group on Food, Energy and Finance's report, studying broader impact of Ukraine war (24.5.2022)– Citizens' Climate International > Blog > United Nations creates Global Crisis Response Group on Food, Energy, and Finance (24.5.2022)– EIB > MEDIA CENTRE > NEWSROOM > President Hoyer attends meeting convened by UN Deputy Secretary General Amina Mohammed to discuss the impact of global food, energy and finance crises (24.5.2022)"
    Groupe de réponse à la crise mondiale sur l'alimentation, l'énergie et les finances | Groupe de réponse à la crise mondiale | GCRG | Groupe mondial de réponse à la crise sur l'alimentation, l'énergie et la finance | Groupe mondial d’intervention en cas de crise alimentaire, énergétique et financière | Groupe de réponse de l'ONU à la crise mondiale
    fr
    Sainmhíniú groupe lancé par le Secrétaire général des Nations unies en mars 2022 en réponse aux inquiétudes concernant les conséquences potentielles de l'invasion russe de l'Ukraine, ainsi que les impacts persistants de la pandémie de COVID-19 Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies - ONU Info - La guerre en Ukraine, une crise qui nous affecte tous - António Guterres (25.5.2022)"
    Nóta Ce groupe, qui comprend des chefs d'agences des Nations Unies, des banques de développement et d'autres organisations internationales, s’assurera de la collaboration entre les gouvernements, le système multilatéral et un large éventail de secteurs, pour aider les pays vulnérables à éviter les crises à grande échelle.

  10. #636366

    IATE #1880124
    freagairt agus bainistíocht i gcás tubaistí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Katastrophenbewältigung und Katastrophenmanagement | Katastrophenbewältigung und -management
    de
    Nóta "XREF: Katastrophenbewältigung (EN ""disaster response"") IATE:2228513 Katastrophenmanagement (EN ""disaster management"") IATE:1084786 "
    disaster response and management
    en
    Sainmhíniú an emergency management service which will co-ordinate disaster response strategies from a virtual control centre, and disseminate information to agencies and individuals on traffic conditions, diversion routes etc. Tagairt Development of a Canadian Architecture for Intelligent Transportation Systems - Preliminary Outcomes, 2001, STI Canada
    intervention en cas de catastrophe et gestion des catastrophes
    fr
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #532731

    IATE #793187
    Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties
    en
    le Vice-Président remplace de droit le Président en cas d'empêchement
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #664281

    IATE #3591640
    liosta feistí criticiúla na héigeandála sláinte poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina n‑iarrann an Coimisiún nó an folíonra dá dtagraítear in Airteagal 23(2)(b) amhlaidh, déanfaidh an Grúpa Stiúrtha maidir le Feistí Leighis sonraí comhiomlánaithe agus réamhaisnéisí éilimh a sholáthar chun tacú lena dtorthaí. Maidir leis sin, déanfaidh an Grúpa Stiúrtha idirchaidreamh leis an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú chun sonraí eipidéimeolaíocha a fháil le cuidiú le réamhaisnéis a dhéanamh ar riachtanais feistí leighis, agus déanfaidh sé idirchaidreamh leis an nGrúpa Stiúrtha Leigheasra dá dtagraítear in Airteagal 3 i gcás ina n‑úsáidtear feistí leighis a áirítear ar liosta feistí criticiúla na héigeandála sláinte poiblí go comhpháirteach le táirge íocshláinte.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ról treisithe don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach in ullmhacht agus bainistiú géarchéimeanna do tháirgí íocshláinte agus d’fheistí leighis, CELEX:52020PC0725/GA"
    liosta feistí criticiúla Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ról treisithe don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach in ullmhacht agus bainistiú géarchéimeanna do tháirgí íocshláinte agus d’fheistí leighis, CELEX:52020PC0725/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Liste kritischer Medizinprodukte für Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Liste kritischer Medizinprodukte
    de
    Sainmhíniú von der Medizinprodukte-Lenkungsgruppe erstellte Arzneimittelliste, die nach Feststellung einer Notlage im Bereich der öffentlichen Gesundheit erstellt wird, um während eines Großereignisses für kritisch befundene Arzneimittel zu erfassen Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung zu einer verstärkten Rolle der Europäischen Arzneimittel-Agentur bei der Krisenvorsorge und dem Krisenmanagement in Bezug auf Arzneimittel und Medizinprodukte"
    public health emergency critical devices list | critical devices list
    en
    Sainmhíniú "list adopted by the Medical Device Shortages Steering Group consisting of categories of critical medical devices considered as critical during a public health emergency" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Regulation (EU) 2022/123 on a reinforced role for the European Medicines Agency in crisis preparedness and management for medicinal products and medical devices."
    liste des dispositifs médicaux critiques en cas d’urgence de santé publique
    fr
    Sainmhíniú liste des dispositifs médicaux considérés comme les plus susceptibles d’être affectés par une urgence de santé ou un autre événement majeur Tagairt "COM-FR d'aprèsProposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à un rôle renforcé de l’Agence européenne des médicaments dans la préparation aux crises et la gestion de celles-ci en ce qui concerne les médicaments et les dispositifs médicaux"
  13. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662168

    IATE #3583662
    pósadh nuair atá duine den lánúin i ngarbhaol bháis Tagairt ---
    ga
    Nóta "«Formulation» signifie que le terme ""pósadh nuair atá duine den lánúin i ngarbhaol bháis"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR. . Féadfaidh nach mbeidh ceanglas fógra ar an lánúin nuair atá an Cláraitheoir den tuairim nach féidir cloí leis na riachtanais seo de dheasca droch-shláinte duine nó beirt den lánúin. Féach - Na Rialacháin um Sheachadadh Fógra go bhfuil Beartaithe Pósadh (Imthosca Forordaithe) 2007 (I.R. Uimh. 744 de 2007) http://www.attorneygeneral.ie/esi/2007/B25755.pdf"
    Eheschließung bei lebensgefährlicher Erkrankung eines Verlobten
    de
    Nóta "Bei lebensgefährlicher Erkrankung eines der Verlobten kann die Ehe durch den Standesbeamten ohne abschließende Prüfung der Ehevoraussetzungen geschlossen werden. Das deutsche Recht kennt keine ""Nottrauung"", durch die bei Todesgefahr eines Verlobten auch ohne Mitwirkung eines Standesbeamten eine zivilrechtlich gültige Ehe begründet werden könnte (vgl. BGH, Urteil vom 13.07.1989, III ZR 52/88, FamRZ 1989, 1048). / En cas de péril imminent de mort d'un des futurs époux, le mariage peut être celébré par l'officier d'état civil, sans que les conditions de mariage aient été examinées à fond. En droit allemand, il n'y a pas de ""mariage civil d'urgence"" qui peut être valablement celébré sans participation d'un officier d'état civil (cf. BGH, arrêt du 13.07.1989, III ZR 52/88, FamRZ 1989, 1048)."
    marriage of a seriously ill person who is not expected to recover
    en
    mariage en cas de péril imminent de mort | mariage in articulo mortis | mariage in extremis
    fr
    Sainmhíniú Mariage contracté au dernier moment, à la dernière extrémité de la vie, par exemple sur son lit de mort. [FR] Tagairt "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2000, ISBN 2-13-050600-3, p. 455 [Définition modifiée]."
    Nóta Il est possible d’épouser une personne mourante. L’officier de l’état civil pourra se transporter au domicile ou au lieu de résidence sans autorisation préalable du procureur de la République (art. 75 du Code civil). En cas de mariage «in extremis», les époux peuvent être dispensés de certaines conditions nécessaires à la publication du mariage (art. 169 du Code civil).
  14. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654685

    IATE #3567126
    sásra um athshocrú géarchéime Tagairt Comhairle-GA bunaithe ar chinneadh a glacadh ag cruinniú idirinstitiúideach téarmaíochta ar an 7 Iúil 2016.
    ga
    sásra um athshocrú Tagairt Comhairle-GA bunaithe ar chinneadh a glacadh ag cruinniú idirinstitiúideach téarmaíochta ar an 7 Iúil 2016.
    ga
    Sainmhíniú buanchóras athlonnaíochta ar moladh leas a bhaint as i gcásanna géarchéime faoi Rialachán a beartaíodh in 2015, ach nár glacadh ina dhiaidh sin Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar: Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear práinnsásra athshuímh agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de naBallstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát, meabhrán míniúcháin, http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:92b8154b-56cd-11e5-afbf-01aa75ed71a1.0023.02/DOC_1&format=PDF [29.1.2016]"
    Nóta Cinneadh an togra seo a tharraingt siar in 2019
    Umsiedlungsmechanismus für Krisensituationen | Umsiedlungsmechanismus
    de
    Sainmhíniú dauerhaftes System zur Umsiedlung (Umverteilung) von Flüchtlingen, das in Krisensituationen aktiviert werden sollte Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Umsiedlungsmechanismus für Krisensituationen und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist"
    Nóta Der Vorschlag wurde 2019 zurückgezogen.
    crisis relocation mechanism | relocation mechanism | relocation scheme
    en
    Sainmhíniú permanent system for relocation in crisis situations suggested under a Regulation proposed in 2015 but not subsequently adopted Tagairt "Council-EN based on Proposal for a Regulation establishing a crisis relocation mechanism and amending Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national or a stateless person"
    Nóta The proposal was ultimately withdrawn in 2019.
    mécanisme de relocalisation en cas de crise
    fr
    Sainmhíniú système permanent de relocalisation à déclencher en cas de crise Tagairt "Proposition de règlement établissant un mécanisme de relocalisation en cas de crise et modifiant le règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride, COM(2015) 450 final, CELEX:52015PC0450/FR"
    Nóta Cette proposition a finalement été retirée en 2019.
  15. LAW|international law · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace

    #610210

    IATE #856696
    idirghabháil síochána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    idirghabháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá súil ghéar i gcónaí ag an gComhairle Eorpach ar an staid san Aetóip agus tacaíonn sí go hiomlán le hiarrachtaí idirghabhála Ardionadaí an Aontais Afracaigh, Olusegun Obasanjo.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
    Friedensvermittlung | Vermittlung | Friedensmediation
    de
    Sainmhíniú Prozess, in dem eine Drittpartei zwei oder mehr Parteien mit ihrer Zustimmung dabei unterstützt, einen Konflikt zu verhindern, zu handhaben oder zu lösen, indem sie ihnen hilft, beidseitig akzeptable Vereinbarungen zu entwickeln Tagairt "IMSD/ZIF: Was sind Friedensmediation und Mediation Support? (21.1.2022)"
    Nóta "Kontext: Konfliktbewältigung (EN conflict management)ANDERS: Mediation, Konfliktvermittlung (EN social mediation, community mediation) = sozialer Kontext "
    peace mediation | mediation
    en
    Sainmhíniú process whereby a third party assists two or more parties, with their consent, to prevent, manage or resolve a conflict by helping them to develop mutually acceptable agreements Tagairt "United Nations Guidance for Effective Mediation (28.4.2021)"
    médiation en faveur de la paix | médiation | médiation dans le cadre d'un conflit | médiation en cas de conflit
    fr
    Sainmhíniú procédure pacifique de règlement des conflits internationaux caractérisée par l'intervention d'un tiers (État ou groupe d'États, organisme international, personne privée) Tagairt "Base de données terminologique multilingue des Nations unies, UNTERM > UNHQ > mediation (15.12.2021)"
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #638548

    IATE #2203091
    caillteanas i gcás mainneachtana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Ba cheart don Choimisiún dréachtchaighdeáin theicniúla rialála arna bhforbairt ag an ÚBE a ghlacadh i réimsí na gcumann frithpháirteach, na gcomharchumann, na n- institiúidí coigiltis nó na n-eintiteas dá samhail, ionstraimí áirithe cistí dílse, coigeartuithe stuamachta, asbhaintí as cistí dílse, ionstraimí breise cistí dílse, leasanna mionlaigh, coinníollacha chun na ceanglais do luacháil stuama a chur i bhfeidhm, láimhseáil coigear­ tuithe priacal creidmheasa, dóchúlacht mainneachtana, caillteanas i gcás mainneachtana, cur chuige maidir le hualú priacal sócmhainní, cóineasú cleachtas maoirseachta, leachtacht, agus na socruithe idirthréimhseacha le haghaidh cistí dílse, trí bhíthin gníomhartha tarmligthe de bhun Airteagal 290 CFAE agus i gcomhréir le hAirteagail 10 go 14 de Rialachán (AE) Uimh 1093/2010.’ Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    LGD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verlustquote bei Ausfall | Verlustausfallquote | LGD | Verlust bei Ausfall | Ausfallquote
    de
    Sainmhíniú Höhe des Verlusts in Prozent der Forderung zum Zeitpunkt des Ausfalls der Gegenpartei Tagairt "Richtlinie 2006/48/EG über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (Neufassung)"
    Nóta "Messung von Verlusten bei Kreditausfall. Anhand der Ergebnisse werden die statistischen Wertberichtigungsquoten ermittelt und die risikoadjustierten Konditionen festgelegt.XREF: Kreditrisiko, Ausfallrisiko (EN credit risk, default risk)"
    loss given default | losses given default | losses-given-default | LGD
    en
    Sainmhíniú ratio of the loss on an exposure due to the default of a counterparty to the amount outstanding at default Tagairt "Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast), CELEX:32006L0048"
    perte en cas de défaillance | pourcentage de perte attendu / quotités de pertes en cas de défaillance | PCD | perte en cas de défaut
    fr
    Sainmhíniú perte occasionnée en cas de défaut du débiteur: il s’agit du pourcentage de perte que la banque subirait par rapport au montant du crédit ouvert au moment du défaut. Tagairt "http://www.memoireonline.com/12/08/1780/m_LA-gestion-du-risque-operationnel-activite-bancaire--banques-tunisiennes17.html [23.06.2010]"
  18. FINANCE|financial institutions and credit

    #652094

    IATE #3556254
    caillteanas i gcás mainneachtana an chontrapháirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verlustquote bei Ausfall | Verlustausfallquote | LGDMKT
    de
    Sainmhíniú Höhe des Verlusts in Prozent der Forderung zum Zeitpunkt des Ausfalls der Gegenpartei Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen CELEX:52011PC0452/DE"
    market loss given default | market based loss given default | LGDMKT | LGD MKT
    en
    Sainmhíniú "loss given default of the counterparty and should be based on the spread of a market instrument of the counterparty (or where a counterparty instrument is not available, based on the proxy spread 1 that is appropriate based on the rating, industry and region of the counterparty) 1 proxy spread [ IATE:3556253 ]" Tagairt "Basel Committee on Banking Supervision. Basel III: A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems. December 2010 (rev June 2011), http://www.bis.org/publ/bcbs189.pdf [10.4.2014]"
    Nóta "The first factor within the formula represents an approximation of the market implied marginal probability of a default occurring between times ti-1 and ti; REF: Regulation on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012, Article 383 (1) CELEX:32013R0575/EN"
    perte en cas de défaut fondée sur le marché | LGDMKT | valeur de perte en cas de défaut fondée sur le marché | valeur LGD fondée sur le marché
    fr
    Sainmhíniú perte en cas de défaut basée sur l’écart sur un instrument de marché de la contrepartie lorsqu’un tel instrument est disponible et, si celui-ci n'est pas disponible, la valeur de la perte en cas de défaut se fonde sur une approximation de l’écart qui est appropriée au regard de la notation, du secteur d’activité et de l’implantation géographique de la contrepartie Tagairt "Règlement concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement, CELEX:32013R0575/FR"
    Nóta "Voir aussi: approximation d'écart [IATE:3556253 ]"
  20. INDUSTRY|chemistry

    #644977

    IATE #3521285
    D’fhéadfadh sé a bheith marfach má shlogtar é agus má théann sé isteach sna haerbhealaí. Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.
    de
    May be fatal if swallowed and enters airways.
    en
    Peut être mortel en cas d’ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.
    fr
    H304
    mul