Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. LAW|international law · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace

    #610210

    IATE #856696
    idirghabháil síochána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    idirghabháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá súil ghéar i gcónaí ag an gComhairle Eorpach ar an staid san Aetóip agus tacaíonn sí go hiomlán le hiarrachtaí idirghabhála Ardionadaí an Aontais Afracaigh, Olusegun Obasanjo.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
    Friedensvermittlung | Vermittlung | Friedensmediation
    de
    Sainmhíniú Prozess, in dem eine Drittpartei zwei oder mehr Parteien mit ihrer Zustimmung dabei unterstützt, einen Konflikt zu verhindern, zu handhaben oder zu lösen, indem sie ihnen hilft, beidseitig akzeptable Vereinbarungen zu entwickeln Tagairt "IMSD/ZIF: Was sind Friedensmediation und Mediation Support? (21.1.2022)"
    Nóta "Kontext: Konfliktbewältigung (EN conflict management)ANDERS: Mediation, Konfliktvermittlung (EN social mediation, community mediation) = sozialer Kontext "
    peace mediation | mediation
    en
    Sainmhíniú process whereby a third party assists two or more parties, with their consent, to prevent, manage or resolve a conflict by helping them to develop mutually acceptable agreements Tagairt "United Nations Guidance for Effective Mediation (28.4.2021)"
    médiation en faveur de la paix | médiation | médiation dans le cadre d'un conflit | médiation en cas de conflit
    fr
    Sainmhíniú procédure pacifique de règlement des conflits internationaux caractérisée par l'intervention d'un tiers (État ou groupe d'États, organisme international, personne privée) Tagairt "Base de données terminologique multilingue des Nations unies, UNTERM > UNHQ > mediation (15.12.2021)"
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #627258

    IATE #1396537
    socrúchán fostaíochta Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2014', An Roinn Coimirce Sóisialaí, http://www.welfare.ie/ga/downloads/ar2014.pdf, [8.4.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'D’éirigh leis an Uachtaránacht teacht ar aontú polaitíochta le Parlaimint na hEorpa faoin gClár maidir le Fostaíocht agus Nuálaíocht Shóisialta (a cuireadh chun tosaigh ar dtús mar Chlár maidir le hAthrú Sóisialta agus Nuálaíocht). Tá buiséad €815 milliún idir 2014-2020 á lua leis an ionstraim nua cistíochta a chuirfidh bonn treise faoi fhorbairt scileanna agus socrúcháin fostaíochta.' Tagairt "'Ar mhaithe le Cobhsaíocht, Poist agus Fás', Torthaí Uachtaránacht na hÉireann ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.eu2013.ie/media/eupresidency/content/documents/Irish-EU-Presidency-achievements-report-Irish.pdf [8.4.2016]"
    Vermittlung | Arbeitsvermittlung | Stellenvermittlung | Vermittlung in einen Arbeitsplatz | Vermittlung in eine Arbeit | Vermittlung in eine Beschäftigung | Vermittlungstätigkeit | Einweisung in einen Arbeitsplatz | Stellenbesetzung | Unterbringung | Einstellung | Arbeitsplatzvermittlung
    de
    placement | job placement
    en
    Sainmhíniú action or process of finding a person employment Tagairt """placement"". Oxford English Dictionary, http://www.oed.com/view/Entry/144879?redirectedFrom=placement#eid [26.6.2012]"
    placement | placement professionnel
    fr
    Sainmhíniú action de procurer une place, un emploi à quelqu'un, d'assurer l'embauche d'un salarié Tagairt FRANKL,Dict Droit Social
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #628410

    IATE #1441645
    lascadh paicéad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Datenpaket-Vermittlung | Paket-Übertragungsmodus | Datenpaketübermittlung | Paketvermittlung
    de
    Sainmhíniú "Vorgang des Empfangens zwischen Speichern und des Weitergebens von Datenpaketen in Datennetzen(1);Vermittlungsverfahren in einem Daten-/Textnetz mit Teilstreckenvermittlung, bei dem die Nachrichtenübermittlung modular-paketweise-vor sich geht(2) ; Übertragung von Daten in ""Paketen"" (festgelegte Zahl von Zeichen, die die Bestimmungsadresse tragen; ermöglicht eine bessere Nutzung der Anschlussleitungen als die konventionelle Leitungsübermittlung" Tagairt DIN 44302 ;
    Nóta "SYN/ANT: Ggs.: Leitungsvermittlung;CONTEXT: Telekommunikation;XREF: s.a. ""paketvermittelt"" (A065464);DIV: RSZ 19/11/2002"
    packet switching | PS | packet transfer | packet-mode operation
    en
    Sainmhíniú in a data network, process of routing and transferring data by means of addressed packets so that, between two nodes, each transmission channel is allocated dynamically to packets having different addresses, is occupied only during the transmission of a packet, and, upon completion of the transmission, is made available for the transfer of other packets Tagairt COM-EN, based on:- Industrial automation glossary ISO/TR 11065:1992, 470- Information technology -- Vocabulary -- Part 9: Data communication, ISO/IEC 2382-9:1995, 09.07.19
    commutation de paquets | commutation de circuit | transfert en mode paquet | commutation par paquets
    fr
    Sainmhíniú mode d'acheminement de messages dans un réseau de télécommunication, où les messages sont préalablement découpés en paquets munis d'une adresse; dans les noeuds du réseau, ces paquets sont reçus, mis en mémoire et retransmis sur la ou les voies de transmission appropriées; à l'arrivée, le message est reconstitué à partir des paquets reçus ; Commutation de paquets: Technique de transmission dans laquelle le message à transmettre est découpé en paquets de données. Chaque paquet comporte, outre la portion du message découpé, l'adresse d'origine, l'adresse de destination et une instruction indiquant comment les paquets seront réassemblés. Chaque paquet est envoyé vers sa destination en utilisant le chemin le plus rapide. Deux possibilités existent alors(...). Tagairt "arrêté du 3/10/84 portant enrichissement du voc.des télécommunications,JORF 10/11/84 ; < http://www.learnthenet.com/french/glossary/compaq.htm >"
    Nóta MISC: Exemple : Transpac (X25), Internet (TCP/IP) paquets = fragments de messages
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRADE|international trade|international trade

    #612172

    IATE #886859
    córas de chuid an Aontais chun onnmhairí, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú Tagairt "Rialachán (AE) 2021/821, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:32021R0821, [24.10.2023]"
    ga
    Comhthéacs Bunaítear leis an Rialachán seo córas de chuid an Aontais chun onnmhairí, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú. Tagairt "Airteagal 1 de Rialachán (AE) 2021/821, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:32021R0821, [24.10.2023]"
    Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck | Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck
    de
    Union regime for the control of exports, brokering, technical assistance, transit and transfer of dual-use items | Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items | Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
    en
    régime de l’Union de contrôle des exportations, du courtage, de l’assistance technique, du transit et des transferts en ce qui concerne les biens à double usage | régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage | régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage
    fr
    Nóta "Voir ""biens à double usage"" [ IATE:844594 ]."
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #653144

    IATE #3562641
    idirghabháil chultúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Idirghabháil Chultúrtha - Tá feidhm ag Idirghabháil Chultúrtha maidir le hidirchultúrthacht a chur chun cinn sa tseirbhís sláinte. Agus muid ag fanacht le meastóireacht ar thionscadail reatha sa réimse seo, ba chóir féachaint ar na bealaí is fearr Idirghabhálaithe Cultúrtha a úsáid ag leibhéal an phobail.' Tagairt "'Straitéis Náisiúnta an HSE don tSláinte Idirchultúrtha 2007 - 2012 Achoimre Feidhmiúcháin agus Moltaí' http://www.integration.ie/website/omi/omiwebv6.nsf/page/AXBN-7ZFLGJ1544486-en/$File/NIHS_Summary_Irish[1].pdf [5.3.2015]"
    interkulturelle Vermittlung | Kulturmittlung
    de
    cultural mediation | intercultural mediation
    en
    Sainmhíniú all activities that aim to reduce the negative consequences of language barriers, socio-cultural differences and tensions between groups Tagairt "Council-EN, based on Train Intercultural Mediators for a Multicultural Europe (TIME), Intercultural Mediator Profile and Related Learning Outcomes (15.3.2021), 2015."
    Nóta (Inter)cultural mediation involves having a neutral facilitator assist parties in resolving disputes impacted by cultural misunderstanding. An intercultural facilitator is adept at helping to bridge cultural and linguistic gaps, and often works with migrants and refugees.
    médiation interculturelle | médiation culturelle
    fr
    Sainmhíniú fait de faciliter la communication entre personnes issues de cultures différentes, entre une personne et un groupe, une institution ou un service, en tenant compte des différences de valeurs, de normes et de langues Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Council EN;- service d'information BE sur les métiers et les professions, Fiche métier Médiateur·rice interculturel·le (14.3.2023); - Université de Sherbrooke, Faculté des lettres et sciences humaines, Maîtrise en médiation interculturelle (14.3.2023);- Abdellatif Chaouite, ""Risques et spécificités de la médiation interculturelle (14.3.2023)"", dans Hommes et Migrations, n°1249, Mai-juin 2004. Médiations et travail social. pp. 77-86"
    Nóta "La médiation interculturelle a pour objectif d'améliorer la communication entre les personnes et les professionnels, d'informer les professionnels sur les caractéristiques culturelles des personnes concernées, d'informer celles-ci sur les caractéristiques générales du pays d'accueil et d'assurer un travail d'interprétation.Elle intervient dans des secteurs variés: psychiatrie, médecine, psychologie scolaire, milieux socio-éducatifs et judiciaires, formations de divers acteurs sociaux et administratifs (cf. le site de l'association Geza Roheim (14.3.2023)).Elle est à distinguer, même si les termes peuvent parfois - à tort - être utilisés comme des synonymes, de la ""médiation culturelle"" [IATE:3638878] qui relève du domaine de la culture et des arts. Voir aussi: ""médiateur interculturel"" [IATE:2231020 ]."
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · SCIENCE|humanities|social sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy

    #651965

    IATE #3555930
    Lárionad Eorpach Mercator um Thaighde ar an Ilteangachas agus ar an bhFoghlaim Teanga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lárionad Taighde Mercator Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mercator-Forschungszentrum für Mehrsprachigkeit und Vermittlung von Sprachen
    de
    Sainmhíniú Einrichtung der Friesischen Akademie (Leeuwaarden), die sich auf den Gebieten Mehrsprachigkeit und Spracherwerb engagiert Tagairt "EP/DE, in Anlehnung an Website von Mercator: http://www.mercator-research.eu/index.php?L=4&id=1805 (2.3.2016)"
    Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning | Mercator Research Centre | Mercator Education
    en
    Mercator, centre européen de recherche sur le multilinguisme et l'apprentissage des langues
    fr
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|natural and applied sciences

    #602277

    IATE #155297
    lascadh optúil Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú comharthaí i bhfoirm optúil a ródú nó a lascadh gan iad a thiontú ina gcomharthaí leictreacha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    optische Vermittlung
    de
    Sainmhíniú Vermitteln oder Durchschalten optischer Signale ohne Umwandlung in elektrische Signale Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.38 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    optical switching
    en
    Sainmhíniú routing of or switching of signals in optical form without conversion to electrical signals Tagairt "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20171216/EN"
    commutation optique
    fr
    Sainmhíniú routage ou commutation de signaux sous forme optique sans conversion en signaux électriques Tagairt "Règlement n° 428/2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20171216/FR [8.11.2018]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #594747

    IATE #3582258
    tarchur chuig cóireáil Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú gníomh/próiseas chun úsáideoir drugaí a tharchur nó a mholadh le haghaidh cóireála speisialaithe Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Vermittlung in Behandlung
    de
    Sainmhíniú Handlung/Prozess der Überweisung oder Empfehlung eines Drogenkonsumenten in eine spezialisierte Behandlung Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    referral to treatment
    en
    Sainmhíniú action/process of referring or recommending a drug user for specialised treatment Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
    orientation vers un traitement
    fr
    Sainmhíniú action/processus consistant à orienter un toxicomane vers un traitement spécialisé ou à émettre une recommandation en ce sens Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), [18.9.2017]
  9. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #604627

    IATE #766205
    nós imeachta idir-réitigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Forálfar leis na bearta cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 125(1) nós imeachta idir-réitigh a bheidh infheidhme sula bhfoirceannfar conradh cúntóra pharlaimintigh chreidiúnaithe, ar iarraidh ó Fheisire nó ó Fheisirí Pharlaimint na hEorpa ar ceapadh an cúntóir chun cúnamh a thabhairt dó nó dóibh nó ón gcúntóir parlaiminteach lena mbaineann, de bhun phointe (d) de mhír 1 agus de bhun mhír 3.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1023/GA"
    idir-réiteach buiséadach Tagairt "'Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/RULES-9-2020-02-03_GA.pdf [16.6.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Vermittlungsverfahren | Vermittlung in Haushaltsfragen
    de
    Sainmhíniú "Verfahren gemäß Art. 314 AEUV im Rahmen der besonderen Gesetzgebung in Haushaltsfragen, das die Einberufung des Vermittlungsausschusses IATE:773306 vorsieht, falls der Rat nicht allen Abänderungen des EP am Haushaltsplanentwurf zustimmen kann" Tagairt "Council-DE, vgl. Art. 314 AEUV CELEX:12008E314/DE"
    Nóta "Nicht zu verwechseln mit dem Vermittlungsverfahren im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens gemäß Art. 294 AEUV IATE:793826"
    conciliation procedure | budgetary conciliation | conciliatory procedure | budget conciliation
    en
    Sainmhíniú "procedure described in Article 314 TFEU which, in the context of the special legislative procedure in budgetary matters, provides for the convening of the Conciliation Committee [ IATE:773306 ] in cases where the Council does not approve all amendments to a draft budget submitted by Parliament" Tagairt "Council-EN, based on the consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, Article 314, CELEX:12016E314"
    Nóta "Not to be confused with the other conciliation procedure [ IATE:793826 ], which exists in the context of the ordinary legislative procedure and is described in Article 294 TFEU; although the terms are identical these are distinct procedures. The procedure was originally established by the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission concerning the institution of a conciliation procedure between the European Parliament and the Council, CELEX:31975Y0422(01)"
    procédure de conciliation | conciliation budgétaire | conciliation sur le budget | procédure de concertation
    fr
    Sainmhíniú "procédure initialement mise en place par la ""Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission concernant l'instauration d'une procédure de concertation entre l'Assemblée et le Conseil"" (CELEX:31975Y0422(01)/FR) sous le nom de ""procédure de concertation"", désormais décrite à l'article 314 du TFUE (CELEX:12008E314/FR), qui prévoit, dans le cadre de la procédure législative spéciale en matière budgétaire, la convocation du comité de conciliation [IATE:773306 ] dans les cas où le Conseil n'a pas approuvé tous les amendements du Parlement européen" Tagairt "Conseil-FR, d'après la version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 314"
    Nóta "Ne pas confondre avec la procédure de conciliation [IATE:793826], dont il est question à l'article 294 du TFUE, qui relève de la procédure législative ordinaire; si les termes sont identiques, les procédures diffèrent."
  11. ECONOMICS · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #610565

    IATE #861796
    trádáil bhunairgid mheaitseáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní cheadófar trádáil bhunairgid mheaitseáilte i gcomhair orduithe in scaireanna, admhálacha taisclainne, cistí arna dtrádáil ar an malartán, deimhnithe agus ionstraimí airgeadais eile dá samhail.' Tagairt "'Togra le haghaidh Rialachán maidir le margaí ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear 'Rialachán [EMIR] maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála,' Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2011007%202013%20INIT [30.1.2017]"
    Vermittlung von übereinstimmenden Positionen | Zusammenführung sich deckender Kundenaufträge
    de
    Sainmhíniú "Gegengeschäft IATE:1125372 zur Erleichterung der Ausführung von Kundenaufträgen und zur Risikominimierung durch Zwischenschaltung eines Vermittlers (Bank)" Tagairt Council-DE
    Nóta Legaldefinition siehe Term2; UPD: aih, 1.8.2013
    matched principal trading | matched principal broking | matched principal transaction
    en
    Sainmhíniú action by a bank or its affiliate as a principal in matched transactions in financial instruments, commodities or commodity derivatives Tagairt "Interim Prudential sourcebook for banks > UK Financial Services Authority, http://www.fsa.gov.uk/pubs/hb-releases/rel43/rel43iprubank.pdf [27.2.2013]"
    Nóta "In acting as principal, the bank or its affiliate takes positions. Such broking takes place primarily where access to a market, for example, the London Financial Futures and Options Exchange or the Chicago Mercantile Exchange, is confined to members so that a deal has to be executed in a member’s name even though it is for a client.UK Financial Services Authority, http://www.fsa.gov.uk/pubs/hb-releases/rel43/rel43iprubank.pdf [27.2.2013]"
    achats et ventes simultanés effectués pour compte propre | négociation principale par appariement | transaction principale par appariement
    fr
    Sainmhíniú transaction dos à dos utilisée pour faciliter l'exécution des ordres des clients dans le cadre de laquelle le facilitateur agit en tant qu'intermédiaire entre l'acheteur et le vendeur participant à la transaction et n'est jamais exposé au risque de marché pendant toute la durée de l'exécution de la transaction Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les marchés d'instruments financiers et modifiant le règlement [EMIR sur les produits dérivés négociés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux], http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/13/st06/st06018.fr13.pdf [21.3.2013]"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #615441

    IATE #925959
    oideachas le haghaidh saoránacht dhomhanda Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Erziehung zur Weltbürgerschaft | Global Citizenship Education | Vermittlung von Weltbürgersinn
    de
    Sainmhíniú Konzept mit zwei idealtypischen Ausprägungen: einer humanitären, die auf die Erziehung des Individuums zu einer Weltbürgerin/einem Weltbürger („individueller Kosmopolitimus“) ausgerichtet ist, und einer politischen, die den Fokus auf die gesellschaftlichen Strukturen legt, die verändert werden müssen, damit Weltbürgertum überhaupt eine lebbare Option werden kann („struktureller Kosmopolitismus“) Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Österreichische UNESCO-Kommission Wien (2014): Global Citizen Education – Politische Bildung für die Weltgesellschaft, S. 10 (4.2.2021)"
    Nóta Seit ihrer Gründung arbeitet die UNESCO an der Frage, wie man durch Bildung auf ein friedliches und solidarisches Zusammenleben in der globalen Weltgesellschaft vorbereiten kann. [...] Global Citizenship Education ist ein Konzept, das sich immer mehr [...] als ein Sammelbegriff durch[setzt], der andere politische Pädagogiken wie Friedenserziehung, Interkulturelles Lernen, Globales Lernen und Politische Bildung einschließt. [...] Eine Qualität von Global Citizenship Education besteht jedoch darin, dass sie diese Pädagogiken „zusammendenkt“.
    Global Citizenship Education | GCED | GCE | education for global citizenship
    en
    Sainmhíniú type of education that aims to ensure that all learners acquire the knowledge and skills needed to promote sustainable development, including through education for human rights, gender equality, promotion of a culture of peace and non-violence, global citizenship and appreciation of cultural diversity and of culture’s contribution to sustainable development Tagairt "Council-EN, based on Sustainable Development Goal 4 and Target 4.7 (2.2.2021)"
    Nóta Global Citizenship Education is a component of indicator 4.7.1 for Target 4.7 of Sustainable Development Goal 4: 'Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all'Indicator 4.7.1: 'Extent to which (i) global citizenship education and (ii) education for sustainable development are mainstreamed in (a) national education policies; (b) curricula; (c) teacher education; and (d) student assessment.'The Unesco Institute for Statistics Glossary says that the concept of Global Citizenship Education 'measures the knowledge, skills, attitudes and values that underpin the concept. It is measured through two sub-categories: Global local thinking (positives attitudes towards their country of residence), and Multicultural(ism)/intercultural(ism) (positives attitudes towards ethnic/racial minorities).'
    éducation à la citoyenneté mondiale | ECM | éducation pour la citoyenneté mondiale | éducation en faveur de la citoyenneté mondiale
    fr
    Sainmhíniú type d'éducation visant à permettre aux apprenants de tous âges d’assumer un rôle actif tant au niveau local que mondial dans la construction de sociétés plus pacifiques, tolérantes, inclusives et sûres Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de l'UNESCO, Accueil > Notre travail > Éducation > Tous les thèmes de l'éducation > Éducation à la citoyenneté mondiale > Qu'est-ce que l'éducation à la citoyenneté mondiale? (3.2.2021) - Objectifs du développement durable (ODD 4 sur l'éducation), Cible 4.7 et Indicateur 4.7.1 (3.2.2021)"