Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

406 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination

    #666554

    IATE #3623743
    ábhair vacsaínithe choimhdeacha Reference Comhairle-GA
    ga
    ábhair choimhdeacha Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/235 ón gCoimisiún lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 maidir le formáidí agus cóid na gcomhcheanglas sonraí, rialacha áirithe i dtaca le faireachas agus leis an oifig inniúil custaim lena gcuirtear earraí faoi nós imeachta custaim"
    ga
    Context 'Ábhair choimhdeacha chun earraí a stuáil agus a chosaint le linn a n-iompair...' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/235 ón gCoimisiún lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 maidir le formáidí agus cóid na gcomhcheanglas sonraí, rialacha áirithe i dtaca le faireachas agus leis an oifig inniúil custaim lena gcuirtear earraí faoi nós imeachta custaim"
    Impfhilfsmittel | Hilfsmaterialien
    de
    Definition spezielle Ausrüstung, die zur Verabreichung von Impfdosen erforderlich ist, etwa Nadeln, Spritzen, Pipetten, persönliche Schutzkleidung, Fläschchen usw. Reference Council-DE in Anl. an Council-EN
    ancillary vaccination materials | ancillary materials | ancillary supplies | auxiliary vaccination supplies | auxiliary supplies | auxiliary materials
    en
    Definition material needed to administer vaccine doses, such as vials, needles, syringes, alcohol pads, or personal protective equipment Reference "Council-EN, based on:- Public Health Emergency (US Department of Health & Human Services) > COVID-19 Vaccine Ancillary Supply and Mixing Kits (14.12.2021)- Operation Warp Speed Contracts for COVID-19 Vaccines and Ancillary Vaccination Materials (14.12.2021), US Congressional Research Service, 1 March 2021"
    matériels et produits de vaccination | matériel auxiliaire
    fr
    Definition matériel spécifique permettant d'administrer des doses de vaccin, y compris, par exemple, des flacons, des pipettes, des aiguilles, des seringues, des gants, des vêtements de protection, des bandes adhésives, des compresses et des solutions hydroalcooliques Reference "Conseil-FR, d'après: Ministère français de la santé et des solidarités, Plan national de réponse à une menace de variole - août 2006 (14.12.2021)"
  2. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · ENERGY

    #606855

    IATE #790369
    ábhar a athchúrsáil Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 824113 in Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    ga
    Recycling von Materialien | Materialrückführung | stoffliche Verwertung
    de
    recycling of material | material recycling
    en
    Definition any recovery operation by which waste materials are reprocessed into products, materials or substances, whether for the original or other purposes Reference "EurLex, Waste Hierarchy (7.3.2023)"
    Comment Recyclable materials are used or old materials that can be used to make other materials. Any material that can serve as the source to make other things is called recyclable material. Materials that can be recycled include glass, aluminum, plastic water bottles, metal scrap, different kinds of paper, electronics – computers, cellular phones, keyboards, batteries and other small electronic equipment, textile, wood, wire, cables, plastic product, rubber, etc.
    recyclage des matériaux
    fr
    Definition toute opération de valorisation par laquelle les déchets sont retraités en produits, matières ou substances aux fins de leur fonction initiale ou à d’autres fins Reference "EurLex, La hiérarchie des déchets (16.2.2023)"
    Comment Voici la liste des grandes familles de matières qui peuvent être recyclées : les matières organiques; les papiers-cartons; les piles et D3E; les plastiques; les véhicules hors d’usage (VHU); le verre; le métal; le bois; les déchets dangereux.
  6. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · TRADE|marketing|preparation for market

    #554322

    IATE #1347151
    ábhar andúchasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    exotische Werkstoffe
    de
    exotic materials
    en
    Definition materials that although suitable are normally too costly for use in a particular application Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    matériaux exotiques
    fr
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #655045

    IATE #3567730
    ábhar aolta Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2014', An tSaotharlann Stáit, www.statelab.ie/PDF/AnnRep2014GA.pdf+&cd=2&hl=ga&ct=clnk&gl=ie" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dmNrvSKdkpgJ:www.statelab.ie/PDF/AnnRep2014GA.pdf+&cd=2&hl=ga&ct=clnk&gl=ie> [30.5.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Calcium-/Magnesium-Bodenverbesserungsmittel
    de
    liming material
    en
    Definition "fertilising product 1 aimed at correcting soil acidity, and containing oxides, hydroxides, carbonates or silicates of the nutrients calcium (Ca) or magnesium (Mg) 1fertilising product [ IATE:3567753 ]" Reference "Proposal for a REGULATION laying down rules on the making available on the market of CE marked fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009, COM/2016/0157 final - 2016/084 (COD), CELEX:52016PC0157/EN"
    Comment It has the double function of bringing the pH of the soil to around the optimal value of 6-7 while providing calcium and magnesium. Due to the plant materials residues or for environmental reasons the soils tend to become more acidic over time. Liming materials 'neutralise' the soils. They are by nature calcium or magnesium hydroxidic compounds, and on top of lowering the acidity they also provide calcium and magnesium, two important secondary nutrients (primary nutrients being nitrogen, phosphorus, potash). The typical natural liming material is called limestone. Reference: European Commission. DG GROW
    amendement minéral basique | amendement calcaire | amendement calcique
    fr
    Definition fertilisant qui vise à corriger l’acidité du sol et qui contient des oxydes, des hydroxydes, des carbonates ou des silicates de calcium (Ca) ou de magnésium (Mg) Reference "COM-FR d'après: - ISO 8157:2015-fr et - proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants porteurs du marquage CE et modifiant les règlements (CE) nº 1069/2009 et (CE) nº 1107/2009, COM/2016/0157 final - 2016/084 (COD), [ CELEX:52016PC0157/FR ]"
    Comment "Il agit principalement sur les composantes physiques (structure) et chimiques (pH, teneur en Ca) de la fertilité du sol. Lorsqu’il s’agit de produits naturels (calcaires, écumes de sucrerie,…), ils contiennent comme composant essentiel du carbonate de calcium (chaux) Autrefois: tout produit utilisé pour le chaulage des sols. Selon ISO 8157:2015: ne peut contenir ni matière organique ni teneur déclarable en azote, phosphore, potassium ou oligo-éléments (Source: ISO 8157:2015(fr) Engrais et amendements — Vocabulaire, https://www.iso.org/obp/ui/fr/#iso:std:iso:8157:ed-2:v1:fr [20.6.2016])."
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser

    #666879

    IATE #3626963
    ábhar ardíonachta athshlánaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zurückgewonnenes hochreines Material
    de
    Definition Ammoniumsalz, Sulfatsalz, Phosphatsalz, elementaren Schwefel, Calziumcarbonat oder Calciumoxid oder Mischungen daraus mit einer Reinheit von mindestens 95 % Trockenmasse des Materials handelt Reference COM-Internes Dokument: GROW-2022-80028
    recovered high purity material
    en
    Definition ammonium salt, sulphate salt, phosphate salt, elemental sulphur, calcium carbonate or calcium oxide, or mixtures thereof, of a purity of at least 95 % dry matter of the material Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1171 of 22 March 2022 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EU) 2019/1009 of the European Parliament and of the Council for the purpose of adding recovered high purity materials as a component material category in EU fertilising products"
    matière de grande pureté valorisée
    fr
    Definition sel d’ammonium, sel de sulfate, sel de phosphate, soufre élémentaire, carbonate de calcium ou oxyde de calcium, ou mélange de ces substances, d’une pureté d’au moins 95 % de matière sèche Reference COM-Document interne: GROW-2022-80028, Règlement délégué (UE) …/.. modifiant les annexes II, III et IV du Règlement (UE) 2019/1009 en vue d’ajouter les matières de grande pureté valorisées en tant que catégorie de matières constitutives des fertilisants UE
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|agricultural performance|agricultural productivity|agricultural production · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #666894

    IATE #3626994
    ábhar aschuir Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2086 lena leasaítear Iarscríbhinní II agus IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle chun salainn fosfáite dheasctha agus na díorthaigh a áireamh mar chatagóir d’ábhar comhpháirteach i dtáirgí leasacháin AE, CELEX:32021R2086/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ausgangsmaterial
    de
    output material
    en
    Definition "material created from input material" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2019/1009 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009 and repealing Regulation (EC) No 2003/2003"
    Comment "Example: in composting, the input material is bio-waste (this is the material which is to be composted – used in the process). The output material is the compost that will be produced after the bio-waste (input material) has been transformed after keeping a certain temperature for certain days."
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #654282

    IATE #3566039
    ábhar atá ag treochtáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trending Topic | TT
    de
    Definition Thema, das in einem sozialen Medium zu einem bestimmten Zeitpunkt besonders populär ist Reference "Council-DE vgl. SpiegelONLINE http://www.spiegel.de/netzwelt/web/facebook-fuehrt-trending-topics-ein-a-944037.html (11.8.2015)"
    trending topic | TT
    en
    Definition subject that is currently receiving a large amount of attention in the social media Reference Council-EN
    Comment "such topics are often associated with a hashtag [ IATE:3543223 ]"
    sujet tendance | sujet chaud
    fr
    Definition sujet faisant partie des plus discutés sur un réseau social à un moment donné Reference "Conseil-FR, d'après le site web reseaux-professionnels.fr, http://www.reseaux-professionnels.fr/c36-cest-nouveau/twitter-comment-reperer-les-sujets-de-discussion-les-plus-populaires-outil-gratuit/ [7.8.2015]"
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #655498

    IATE #3568430
    ábhar atá faoi chosaint cóipchirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    urheberrechtlich geschützte Inhalte
    de
    copyright-protected content
    en
    Definition "data, usually digital content [ IATE:919395 ], that is subject to copyright [ IATE:858491 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - J.T. Westermaier. Protecting Content on the Internet. The Computer & Internet Lawyer, June 2009, http://www.finnegan.com/resources/articles/articlesdetail.aspx?news=21ca29c5-416a-4807-bc19-2f80ab087aba [18.2.2016] - Stanford University Libraries: Copyright & Fair Use: Copyright Protection: What it Is, How it Works, http://fairuse.stanford.edu/overview/faqs/copyright-protection/ [18.2.2016]"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant propagation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #638316

    IATE #2149214
    ábhar atáirgthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... an t-ábhar atáirgthe plandaí, idir orgánach agus ábhar atá á thiontú, amhail ábhar atáirgthe plandaí d’ábhar ilchineálach orgánach, nó de cineálacha orgánacha atá oiriúnach don táirgeadh orgánach, seachas síológa ach lena n-áirítear prátaí síl, atá ar fáil; cainníocht an ábhair sin de réir meáchain agus an tréimhse den bhliain a mbíonn fáil air.' Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    Vermehrungsgut
    de
    reproductive material
    en
    Definition any of the following: (i) seed unit: cones, infructescenses, fruits and seeds intended for the production of planting stock; (ii) parts of plants: stem cuttings, leaf cuttings and root cuttings, explants or embryos for micropropagation, buds, layers, roots, scions, sets and any parts of a plant intended for the production of planting stock; (iii) planting stock: plants raised from seed units, from parts of plants, or from plants from natural regeneration Reference "Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material"
    matériel de reproduction
    fr
    Comment "Cette notion recouvre, aux fins de la directive 1999/105/CE concernant la commercialisation des matériels forestiers de reproduction: i) la semence: les cônes, infrutescences, fruits et graines destinés à la production de plants; ou ii) les parties de plantes: les boutures de tiges, de feuilles et de racines, explants ou embryons destinés à la micropropagation, bourgeons, marcottes, racines, greffons, plançons et toute partie de plante destinés à la production d'un plant; ou iii) les plants: les plantes élevées au moyen de semences, de parties de plantes ou les plantes provenant de semis naturels."
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant propagation

    #633268

    IATE #1625248
    ábhar atáirgthe foraoise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... toir, crainn (seachas crainn ghearrtha Nollag), plandaí adhmadacha plandlanna eile lena n-áirítear lena n-áirítear ábhar atáirgthe foraoise (seachas síolta)...' Reference "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA"
    ábhar atáirgthe foraoiseachta Reference Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 344(1)(b)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... gearrthaí, síolphlandaí (seachas ábhar atáirgthe foraoiseachta), plandaí óga ó shútha talún nó ó ghlasraí...' Reference "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA"
    forstliches Vermehrungsgut
    de
    Definition "Vermehrungsgut der Baumarten und ihrer künstlichen Hybriden, die für forstliche Zwecke in der ganzen Gemeinschaft oder einem ihrer Teile von Bedeutung sind, vor allem die in Anhang I aufgeführten." Reference "Richtlinie 1999/105/EG des Rates vom 22. Dezember 1999 über den Verkehr mit forstlichem Vermehrungsgut"
    forest reproductive material | FRM
    en
    Definition "reproductive material of those tree species and artificial hybrids thereof which are important for forestry purposes in all or part of the Community and in particular those which are listed in Annex I of Directive 1999/105/EC" Reference "Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material"
    matériel forestier de reproduction | MFR
    fr
    Definition "matériel de reproduction des essences forestières et de leurs hybrides artificiels qui sont importants pour la sylviculture sur tout ou partie du territoire de l'Union" Reference "COM-FR, d'après la directive 1999/105/CE concernant la commercialisation des matériels forestiers de reproduction"
    Comment " Il s'agit notamment des matériels énumérés à l'annexe I de la directive 1999/105/CE. Dans le document interne SANTE-2019-80580 (annexe), il est indiqué qu'«[a]ux fins du présent règlement, les termes énumérés dans la partie A, lorsqu’ils sont utilisés dans les annexes du présent règlement, ont le même sens que celui défini dans les directives correspondantes mentionnées dans la deuxième colonne de la partie B», d'où la référence à la directive de 1999. "
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant propagation

    #649558

    IATE #3546800
    ábhar atáirgthe plandaí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, lena leasaítear Treoir 98/56/CE, Treoir 2000/29/CE agus Treoir 2008/90/CE ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002, Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/128/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 66/399/CEE, Cinneadh 76/894/CEE agus Cinneadh 2009/470/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0652/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ábhar iomadaithe Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... do phlandaí ornáideacha agus do pháirteanna de phlandaí den sórt sin, i gcás ina n-úsáidtear iad i modh tráchtála mar ábhar iomadaithe chun plandaí ornáideacha agus bláthanna gearrtha a tháirgeadh...' Reference "An tAcht um Chineálacha Plandaí (Cearta Dílseánaigh), 1980, http://www.acts.ie/print/ga.act.1980.0024.1.html [10.1.2019]"
    ábhar iomadaithe plandaí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, lena leasaítear Treoir 98/56/CE, Treoir 2000/29/CE agus Treoir 2008/90/CE ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002, Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/128/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 66/399/CEE, Cinneadh 76/894/CEE agus Cinneadh 2009/470/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0652/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition plandaí agus codanna de phlandaí, lena n-áirítear síolta, ag aon chéim fáis, a bhfuil ar a gcumas plandaí iomlána a tháirgeadh nó atá ceaptha lena aghaidh sin Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    Pflanzenvermehrungsmaterial
    de
    Definition Pflanzen sowie alle Teile von Pflanzen unabhängig von ihrem Wachstumsstadium, einschließlich Saatgut, die zur Erzeugung ganzer Pflanzen geeignet und bestimmt sind Reference "Verordnung (EU) 2018/848 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates"
    plant reproductive material | PRM
    en
    Definition plants and all parts of plants, including seeds, at any stage of growth that are capable of, and intended for, producing entire plants Reference "Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on organic production and labelling of organic products and repealing Council Regulation (EC) No 834/2007"
    Comment "See also: - certified material (narrower) - pre-basic material (narrower) - basic material (narrower) - standard material (narrower)"
    matériel de reproduction des végétaux
    fr
    Definition végétaux et toutes les parties de végétaux, y compris les semences, à tout stade de leur croissance qui sont capables de produire des végétaux entiers et destinés à cette fin Reference "Règlement (UE) 2018/848 relatif à la production biologique et à l’étiquetage des produits biologiques, et abrogeant le règlement (CE) no 834/2007 du Conseil"
    Comment Ces végétaux comprennent les semences, les parties de plantes et tout matériel de plantes, y compris les porte-greffes, destinés à la multiplication et à la production de plantes.
  18. ENVIRONMENT · INDUSTRY

    #638312

    IATE #2149020
    ábhar athchúrsáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun an riosca go n-úsáidfear hidreaclórafluaracarbóin íona go neamhdhleathach mar ábhar athchúrsáilte nó mar ábhar mínghlanta a íoslaghdú, ba cheart nach n-úsáidfí ach ábhar mínghlanta nó ábhar athchúrsáilte in oibríochtaí seirbhísithe nó cothabhála. Ba cheart toirmeasc a chur ar athdhíol hidreaclórafluaracarbón athchúrsáilte, agus níor cheart hidreaclórafluaracarbóin athchúrsáilte a úsáid ach amháin tar éis iad a aisghabháil ó threalamh den sórt sin agus níor cheart d’aon ghnóthas seachas an gnóthas a rinne an aisghabháil sin, nó a chuir faoi deara í a dhéanamh, iad a úsáid.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin, CELEX:32009R1005/GA"
    recyceltes Material | rezykliertes Material | Rezyklat | Recyclingmaterial | Recyclat
    de
    Definition Material, das aus zurückgewonnenem/verwertetem Material mithilfe eines Herstellungsverfahrens aufbereitet und zu einem Endprodukt oder zu einem Bestandteil eines Endprodukts verarbeitet wurde Reference "Legaldefinition im Beschluss (EU) 2017/176 der Kommission zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für Bodenbeläge auf Holz-, Kork- und Bambusbasis, Artikel 2 Nummer 13 (ABl. L 28/2017)"
    recycled material | recyclate
    en
    Definition material that has been reprocessed from reclaimed material by means of a manufacturing process and made into a final product or into a component for incorporation into a product Reference "Textileexchange.org, Recycled Claim Standard (26.11.2021)"
    Comment "It is the output of a recycling operation and can be considered as such when substances or objects previously classified as waste achieve a non-waste status."
    matériau recyclé | matière recyclée
    fr
    Definition matériau qui a fait l'objet d'une nouvelle mise en œuvre à partir d'un matériau récupéré (pour valorisation) au moyen d'un processus de fabrication et transformé en produit fini ou en composant pour être intégré à un produit Reference "Décision (UE) 2016/1332 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique de l'Union européenne aux produits d'ameublement (définition fondée sur la norme ISO 14021)"
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #604395

    IATE #761959
    ábhar beatha forlíontach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ábhar beatha comhlántach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ergänzungsfuttermittel
    de
    Definition Mischungen von Futtermitteln, die einen hohen Gehalt an bestimmten Stoffen enthalten und die auf Grund ihrer Zusammensetzung nur mit anderen Futtermitteln für die tägliche Ration ausreichen Reference "Richtlinie 74/63/EWG des Rates vom 17. Dezember 1973 über die Festlegung von Höchstgehalten an unerwünschten Stoffen und Erzeugnissen in Futtermitteln CELEX:31974L0063/DE"
    complementary feed | complementary feedingstuff | supplementary feedingstuff
    en
    Definition compound feed which has a high content of certain substances but which, by reason of its composition, is sufficient for a daily ration only if used in combination with other feed Reference "Regulation (EC) No 767/2009 on the placing on the market and use of feed, CELEX:02009R0767-20100901/EN"
    aliment complémentaire pour animaux | aliment complémentaire
    fr
    Definition aliment composé pour animaux qui a une teneur élevée en certaines substances mais qui, en raison de sa composition, n'assure la ration journalière que s'il est associé à d'autres aliments pour animaux Reference "Règlement (CE) n° 767/2009 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des aliments pour animaux, modifiant le règlement (CE) n°1831/2003 du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 79/373/CEE du Conseil, la directive 80/511/CEE de la Commission, les directives 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE et 96/25/CE du Conseil, ainsi que la décision 2004/217/CE de la Commission, JO L 229 du 1.9.2009 [ http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:229:0001:0028:FR:PDF ]"
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #603983

    IATE #756110
    ábhar beatha iomlán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alleinfuttermittel | Vollnahrung
    de
    Definition mengenmaessig abgestimmtes und ausgewogenes Futter Reference Zolltarif
    complete feedingstuff | complete feed
    en
    Definition mixture of feedingstuffs which, by reason of its composition, is sufficient for a daily ration Reference "Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed CELEX:32002L0032/EN"
    aliment complet | aliment composé complet
    fr
    Definition alimentation journalière rationnelle et équilibrée pour animaux Reference Tarif douanier