AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- "geir (lena n-áirítear ""premier jus"")" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
221 toradh
- TRADE|tariff policy
- ábhar clóite le haghaidh poiblíochta (lena n-áirítear poiblíocht taistil) Tagairt "Ionstraim Aontachais 1979, Iar. VII, IO L 291/79, lch. 1 http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CelexNumDoc&numdoc=52 (ex 49. 11) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- TRADE|marketing|preparation for market
- áireamh an chostais sa phraghas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- áireamh baictéar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Keimgehalt | Bakterienzahl | Keimzahl | Bakterienmenge | Koloniezahl
- de
- Sainmhíniú Anzahl der Mikroorganismen je ml infizierten Materials; die Keimzahlbestimmung erfasst quantitativ die mikrobiologischen Organismen, z. B. nach Impfung eines Nährbodens, durch Auszählung der Keimkolonien Tagairt "Umweltdatenbank: http://www.umweltdatenbank.de/lexikon/keimzahl.htm [15.7.2009]"
- Nóta "Kontext: Hygiene, Lebensmittelkontrolle, Gewässerqualität, XREF: Bakterienbelastung IATE:2205357 , DIV: cba, 15.7.2009"
- bacterial count | bacteria content
- en
- Sainmhíniú determination of the number of bacteria in a sample Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Truckee Meadows Community College. Biology Laboratory Resource Center. Biol 251 - General Microbiology Lab Website. Bacterial Counts, http://biolabs.tmcc.edu/Micro%20Web/BacterialCounts.pdf [21.2.2014]"
- teneur en germes | numération des bactéries | teneur bactérienne | nombre de germes
- fr
- Sainmhíniú germe: tout micro-organisme capable de provoquer une maladie Tagairt ---
- Nóta UPDATED: nen 17/10/2001
- INDUSTRY|chemistry
- áireamh béite-dhrithlíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- β-scintillation counting | beta-scintillation counting
- en
- Sainmhíniú "liquid scintillation counting [ IATE:1594499 ] used for β particles" Tagairt "COM-EN, based on: Radiation answers. Liquid Scintillation Counter http://www.radiationanswers.org/radiation-introduction/detecting-measuring/liquid-scintillation.html [13.4.2011]"
- SOCIAL QUESTIONS|health
- áireamh brucella Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- áireamh ceall Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cell count
- en
- Nóta "See also: - somatic cell count (narrower) [ IATE:758996 ]"
- SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product
- áireamh ceall sómach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gehalt an somatischen Zellen
- de
- Sainmhíniú Zahl der somatischen Zellen in der Rohmilch als Maßstab für die Eutergesundheit Tagairt "Council-DE, vgl. VO 853/2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, Anh.III Abschn.IX Kap.1.III (ABl. L_139/2004, S.55) CELEX:32004R0853/DE"
- Nóta bei kranken Tieren ist der Gehalt zu hoch
- somatic cell count | SCC
- en
- Sainmhíniú number of somatic cells per millilitre of milk Tagairt "Andrew Bradley and Martin Green. Use and interpretation of somatic cell count data in dairy cows. In Practice 2005;27:310-315, http://inpractice.bmj.com/content/27/6/310.abstract [21.2.2014]"
- Nóta "The Somatic Cell Count (SCC) is a main indicator of milk quality. The majority of somatic cells are leukocytes (white blood cells) - which become present in increasing numbers in milk usually as an immune response to a mastitis-causing pathogen - and a small number are epithelial cells, which are milk-producing cells shed from inside of the udder when an infection occurs.Reference: Agriculture and Horticulture Development Board (AHDB). Somatic Cell Count - milk quality indicator, http://www.dairyco.org.uk/technical-information/animal-health-welfare/mastitis/symptoms-of-mastitis/somatic-cell-count-milk-quality-indicator/#.Uwc6M3ct7Tp [21.2.2014] See also:- cell count (broader) [ IATE:3522674 ]- Electronic Somatic Cell Count (narrower) [ IATE:962131 ]- Direct Microscopic Somatic Cell Count (narrower) [ IATE:959572 ]"
- titre en cellules somatiques | teneur en cellules somatiques
- fr
- Sainmhíniú dénombrement des cellules somatiques dans le lait Tagairt "COM-FR, d'après Meyer C., ed. sc., 2014, Dictionnaire des Sciences Animales [en ligne]. Montpellier, France, Cirad, http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ [30.7.2014]"
- Nóta S'il semble qu'en anglais l'expression «cell count» renvoie tant à la méthode employée qu'à son résultat, il serait peut-être plus judicieux d'employer en français les termes «comptage» ou «dénombrement» pour se référer à la méthode, et les termes «teneur», «concentration», «titre», «nombre», «niveau» pour se référer aux cellules dénombrées.
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- áireamh coilíneachtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Auszählen der Kolonien | Zählung der Kolonien | Kolonieauszählung
- de
- Sainmhíniú Bestimmung des Gehalts an Mikroorganismen in einer Substanz, konkret deren Anzahl im Verhältnis zum Volumen oder zur Masse der Substanz Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Keimgehalt [15.7.2009]"
- Nóta "XREF: Keimgehalt IATE:813111 , DIV: cba, 15.7.2009"
- colony count | plate count | count of colonies
- en
- Sainmhíniú number of colonies of bacteria growing on the surface of a solid medium. Tagairt McGraw Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms
- Nóta "There are several methods commonly used for plate counting bacteria: pour plate [ IATE:2243437 ], overlay plate, and surface count [ IATE:2231246 ].Not to be confused with the broader term bacterial count [ IATE:813111 ]."
- numération sur plaque | comptage de colonies | dénombrement de colonies
- fr
- Sainmhíniú """estimation du nombre de micro-organismes revivifiables (comprenant les bactéries, les levures et moisissures) dans un volume donné d'eau, obtenu à partir du nombre de colonies qui se développent dans, ou sur, un milieu de culture donné dans des conditions données""" Tagairt Définition norme ISO 6107-5 1996 : Qualité de l'eau - Vocabulaire
- Nóta UPDATED: nen 17/10/2001
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- áireamh coilíneachtaí aeróbacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- APC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- aerobic plate count | APC | aerobic colony count | mesophilic count | total plate count | total aerobic microbial count | TAMC
- en
- Sainmhíniú number of aerobic (oxygen-loving), mesophilic (moderate-temperature-loving) micro-organism colonies such as bacteria, yeast and mould fungi in a sample Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Swiss Handbook of Foods / ISO 4833:2003, http://www.florin-ag.ch/index.php?c5p=478&c5l=en [20.1.2016] & Larry Maturin (ret.) and James T. Peeler (ret). Bacteriological Analytical Manual. Chapter 3. Aerobic Plate Count. FDA, http://www.fda.gov/Food/FoodScienceResearch/LaboratoryMethods/ucm063346.htm [20.1.2016]"
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRI-FOODSTUFFS · INDUSTRY|chemistry
- áireamh coilíneachtaí inmharthana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- nombre de germes viables | teneur en germes | microbisme
- fr
- Nóta CONTEXT: lait, eaux naturelles,...;XREF: microbisme normal (A132603);UPDATED: nen 17/10/2001
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- áireamh CTC bonnlíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- áireamh siadcheall athfhillteach bonnlíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- baseline circulating tumour cell count | counts tumor | baseline CTC count | counts
- en
- Nóta "For circulating tumour cell, see IATE:3535529"
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market
- áireamh dáileacháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- móráireamh ar dháileadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- áireamh difreálach na bhfuilcheall bán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- áireamh difreálach na leocaicítí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Differenzialblutbild | Differentialblutbild | DBB | Leukozytendifferenzialbild | Differenzialbild | weißes Differenzialbild
- de
- Sainmhíniú die im speziell (meist nach Pappenheim) gefärbten Blutausstrich („Differentialausstrich“) ermittelte prozentuale Verteilung der kernhaltigen Zellen, d.h. der Leukozyten und ggf. auch kernhaltiger Erythrozyten und pathologischer Zellformen Tagairt "Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „Differentialblutbild“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (30.6.2017)"
- white blood cell differential count | differential leucocyte count | differential leukocyte count | differential blood count
- en
- Sainmhíniú a test which examines if the five types of of white blood cells (neutrophils, lymphocytes, monocytes, eosinophils and basophils) are present in normal proportion to one another, if one cell type is increased or decreased, or if immature or abnormal cells are present Tagairt "COM-EN, based on: Lab Tests Online UK, White Blood Cell Differential Count http://www.labtestsonline.org.uk/understanding/analytes/differential/sample.html [1.4.2010]"
- INDUSTRY|chemistry
- áireamh drithlíochta leachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Flüssigkeitsszintillationszählung | LSC | Flüssigkeitsszintillationsmessung
- de
- Sainmhíniú Messmethode zur Bestimmung der Energie und der Intensität von ionisierender Strahlung Tagairt "Wikipedia, s. v. „Szintillationszähler“, https://de.wikipedia.org/wiki/Szintillationsz%C3%A4hler (23.10.2017)"
- liquid scintillation counting | LSC assay assays
- en
- Sainmhíniú standard analytical technique which is defined by the incorporation of a radiolabelled analyte into uniform distribution with a liquid chemical medium, capable of converting the kinetic energy of nuclear emissions into light energy and which is used to quantify the activity of particulate emitting (β and α) radioactive samples, and which can also detect auger electrons emitted from 51Cr and 125I samples Tagairt "University of Wisconsin. Milwaukee Environmental Health, Safety and Radiation Safety Program. Liquid Scintillation Counting. http://www.ehs.psu.edu/radprot/LSC_Theory1.pdf [1.12.2010]"
- LSC
- mul
- SCIENCE|natural and applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
- áireamh dúbailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- comhaireamh dúbailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- áireamh dúbailte Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
- ga
- ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- áireamh dúbailte laghduithe astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- áireamh dúbailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Doppelzählung | Doppelzählung von Emissionsreduktionen
- de
- Sainmhíniú liegt vor, wenn eine Reduktion von Treibhausgasen (THG) mehr als einmal auf Klimaschutz- oder Finanzierungszusagen angerechnet wird, und kann durch doppelte Ausgabe von Emissionszertifikaten und durch doppelte Anrechnung der Emissionsreduktionen entstehen Tagairt "Council-DE gestützt auf L. Schneider, A. Kollmuss, M. Lazarus - Stockholm Environment Institute ""Doppelzählung nicht ausgeschlossen"" in Carbon Mechanisms Review, Ausg.3/2014 ""Netto macht Plus"" http://www.selbachdesign.de/wa_files/CMR-2014-Deutsch-3-web_bf3.pdf (6.9.2017)"
- Nóta "Eine doppelte Ausgabe von Emissionszertifikaten liegt vor, wenn mehr als ein Emissionszertifikat für dieselbe Emission oder Emissionsreduktion ausgegeben wird;zu einer doppelten Anrechnung kommt es, wenn dieselbe Emissionsreduktion zweimal zur Erreichung von Klimaschutzzielen angerechnet wird: durch das Land, in dem die Reduktion anfällt, indem es seine reduzierten THG-Emissionen berichtet, sowie durch das Land, das die für diese Reduktionen ausgegebenen Emissionszertifikate zur Erfüllung seiner Klimaschutzziele verwendet.Ref.:L. Schneider, A. Kollmuss, M. Lazarus - Stockholm Environment Institute ""Doppelzählung nicht ausgeschlossen"" in Carbon Mechanisms Review, Ausg.3/2014 ""Netto macht Plus"" http://www.selbachdesign.de/wa_files/CMR-2014-Deutsch-3-web_bf3.pdf (6.9.2017)"
- double counting of emissions reductions | double claiming | double issuance | double counting
- en
- Sainmhíniú in the context of the Paris Agreement, use of a single greenhouse gas reduction or removal more than once to demonstrate compliance with mitigation targets Tagairt "Council-EN based on:Climate Focus Client Brief on the Paris Agreement; Double Counting in the Paris Agreement (1.2016), http://www.climatefocus.com/sites/default/files/20160105%20-v.2.0%20Double%20Counting%20and%20Paris%20Agreement%20FIN.pdf.pdf [12.1.2017]"
- Nóta "Double counting may take the following forms:- Double claiming, where two or more Parties claim the same emission reduction to comply with their mitigation targets as formulated in the NDCs (national determined contributions [ IATE:3567688 ]);- Double issuance, whereby more than one emission reduction unit is registered for the same mitigation benefit under different mitigation mechanisms, such as under the sustainable development mechanism and an NDC.Reference: Climate Focus Client Brief on the Paris Agreement; Double Counting in the Paris Agreement (1.2016), http://www.climatefocus.com/sites/default/files/20160105%20-v.2.0%20Double%20Counting%20and%20Paris%20Agreement%20FIN.pdf.pdf [12.1.2017]See also Paris Agreement [ IATE:3567281 ]"
- double comptage des réductions des émissions de gaz à effet de serre | double comptage
- fr
- Sainmhíniú une situation de double comptage apparait lorsqu'une même réduction d'émission de gaz à effet de serre est attribuée deux fois (la quantité de GES non-émise est alors comptée à deux reprises) Tagairt "Conseil-FR, d'après le glossaire d'Info Compensation Carbone, http://www.info-compensation-carbone.com/glossaire/ [25.9.2017]"
- Nóta Le double comptage des émissions ou des absorptions consiste notamment à comptabiliser dans une seule catégorie les émissions ou absorptions qui résultent de plusieurs catégories comptables.
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- áireamh eiritricítí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- áireamh fuilcheall dearg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- rotes Blutbild | Erythrozyten im Blut | Erythrozyten | RBC | ERY | Erythrozytenzahl | Gesamtzahl der roten Blutkörperchen
- de
- Sainmhíniú Zahl der roten Blutkörperchen in einer Volumeneinheit Vollblut (d.h. nicht in seine Bestandteile aufgespaltenes Blut = Blutzellen + Blutplasma) Tagairt "DocCheckFlexikon, s. v. „Erythrozytenzahl“, http://flexikon.doccheck.com/de/Erythrozytenzahl (5.9.2017)"
- RBC count | red blood cell count | red count | erythrocyte count | total red blood cells
- en
- Sainmhíniú a test which counts the number of red blood cells (RBC) in a litre of blood Tagairt "Lab Tests Online. Red Blood Cell Count http://www.labtestsonline.org/understanding/analytes/rbc/sample.html [1.4.2010]"
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- áireamh feirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- áireamh gabháltas talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- farm census | census of agricultural holdings
- en
- Sainmhíniú the act of counting the agricultural holdings Tagairt SEC:The Concise Oxford Dict.of current English,Ninth ed.,Clarendon Press,Oxford,New York,1995