Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

341 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|diplomatic relations|diplomatic protocol

    #606959

    IATE #791247
    A Oirirceas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    a Shoilse Tagairt "Fóram Fuinnimh an Domhain 2014 (Fóram World Energy 2014) www.2014worldenergyforum.org/ga/his-excellency-president-yahya-abdul-aziz-jemus-junkung-jammeh-of-the-republic-of-gambia-to-join-world-leaders-at-world-energy-forum-2014.html+&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:p8ajxKxfVbcJ:www.2014worldenergyforum.org/ga/his-excellency-president-yahya-abdul-aziz-jemus-junkung-jammeh-of-the-republic-of-gambia-to-join-world-leaders-at-world-energy-forum-2014.html+&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=be"
    ga
    Comhthéacs 'Beidh Uachtarán Yahya A Shoilse Abdul Aziz-Jemus Junkung Jammeh de Phoblacht na Ghaimbia bheith i measc na ceannairí domhanda a bheidh rannpháirteach i Fóram Fuinnimh an Domhain 2014.' Tagairt "Fóram Fuinnimh an Domhain 2014 (Fóram World Energy 2014) www.2014worldenergyforum.org/ga/his-excellency-president-yahya-abdul-aziz-jemus-junkung-jammeh-of-the-republic-of-gambia-to-join-world-leaders-at-world-energy-forum-2014.html+&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:p8ajxKxfVbcJ:www.2014worldenergyforum.org/ga/his-excellency-president-yahya-abdul-aziz-jemus-junkung-jammeh-of-the-republic-of-gambia-to-join-world-leaders-at-world-energy-forum-2014.html+&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=be"
    a Oirirceas
    ga
    A.O. Tagairt Comhairle-GA
    ga
    A.S. Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Seine Exzellenz | Ihre Exzellenz | S.E. | I.E. | Seine Exzellenz (SE) | Ihre Exzellenz (IE)
    de
    His Excellency | Her Excellency | HE | H.E. | Your Excellency
    en
    Sainmhíniú form of address used for heads of state or government, ministers for foreign affairs, ambassadors, heads of mission and permanent representatives Tagairt "Council-EN based on European Commission English Style Guide (26.7.2023)"
    Nóta See the Commission's English Style Guide for more guidance.
    Son Excellence | S.E. | Monsieur l'Ambassadeur/Madame l'Ambassadrice | Monsieur le Ministre/Madame la Ministre | Monsieur (Madame)
    fr
    Sainmhíniú titre honorifique utilisé dans le domaine diplomatique pour désigner les chefs d'État ou de gouvernement ainsi que les ambassadeurs de manière protocolaire Tagairt Conseil-FR
    Nóta "1. Dans une lettre, «Son Excellence » est utilisé dans l'adresse, mais la formule d'appel est toujours: « Monsieur l'Ambassadeur/le Ministre » ou « Madame l'Ambassadrice/la Ministre».2. Au sein de l'Union européenne, ""Son Excellence"" est également utilisé pour désigner les ministres."
  2. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #630581

    IATE #1552113
    arsanaic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gan spleáchas do na leibhéil tiúchana, suiteálfar pointe samplála cúlra amháin in aghaidh gach 100 000 km2 le haghaidh an tomhais tháscaigh, in aer comhthimpeallach, ar arsanaic, ar chaidmiam, ar nicil, ar mhearcair gásach iomlán, ar bheansó(ai)piréin agus ar na hidreacarbóin aramatacha iltimthriallacha eile dá dtagraítear i mír 8, agus ar an deascadh iomlán d’arsanaic, de chaidmiam, de nicil, de bheansó(a)phíréin agus de na hidreacarbóin aramatacha iltimthriallacha eile dá dtagraítear i mír 8.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 219/2009 lena ndéantar líon áirithe ionstraimí atá faoi réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh a oiriúnú do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú, CELEX:32009R0219/GA"
    Arsen
    de
    Sainmhíniú chemisches Element: Ordnungszahl 33 Tagairt Römpp Chemie-Lexikon
    arsenic
    en
    Sainmhíniú chemical element with atomic number 33 Tagairt "International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) - Periodic Table of the Elements: http://www.iupac.org/reports/periodic_table/index.html#names (7/11/2007)"
    arsenic
    fr
    Sainmhíniú élément chimique numéro 33, symbole AS, de masse atomique 74,92,d'une couleur gris de fer et à l'éclat métallique Tagairt Pt Larousse 1981
    arsenicum
    la
    As
    mul
  4. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Oceania|Polynesia|American Samoa

    #604235

    IATE #759653
    Críoch Shamó Mheiriceá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Samó Mheiriceá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta Príomhchathair/Lárionad Riaracháin: Pago Pago Ainm an tSaoránaigh: Samóch Meiriceánach Aidiacht: Samóch Meiriceánach Airgeadra: Dollar na Stát Aontaithe Fo-aonad Airgeadra: cent
    das Territorium Amerikanisch-Samoa | Amerikanisch-Samoa | AS
    de
    Sainmhíniú amerikanisches Außengebiet im südlichen Pazifik mit dem Status e. nichtinkorporierten Territoriums innerhalb Amerikanisch-Ozeaniens Tagairt Fischer Weltalmanach 2005
    Nóta Hauptstadt: Pago Pago; Adjektiv: von Amerikanisch-Samoa; Bezeichnung d. Staatsangehörigen: von Amerikanisch-Samoa; Währung: US-Dollar (USD)
    Territory of American Samoa | American Samoa
    en
    Sainmhíniú unincorporated, unorganised territory of the United States with local self-government, under the authority of the U.S. Department of the Interior Tagairt "Council-Central Terminology based on:- U.S. Department of the Interior > Office of Insular Affairs > Islands We Serve > American Samoa (31.1.2024)- 'American Samoa' (31.1.2024), The World Factbook"
    Nóta "CAPITAL: Pago Pago (constitutional seat of the government: Fagatogo)CITIZEN: American Samoan ADJECTIVE: American Samoan CURRENCY: US dollar CURRENCY SUBUNIT: centPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.*** *** ***Not to be confused with the Independent State of Samoa."
    le territoire des Samoa américaines | les Samoa américaines | Samoa orientales
    fr
    Nóta "capitale: Pago Pago (siège constitutionnel du gouvernement: Fagatogo)citoyen/habitant: des Samoa américainesadjectif: des Samoa américainesunité monétaire: le dollar des États-Unissubdivision: centPour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.A ne pas confondre avec le Samoa, ou État indépendant du Samoa [ IATE:861153 ], dont la capitale est Apia."
    ASM | AS | USD
    mul
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #623045

    IATE #1231429
    siondróm Angelman Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Angelman-Syndrom
    de
    Sainmhíniú Folge einer seltenen neurologischen Genbesonderheit im Bereich des Chromosoms der Nummer 15 (Mikrodeletion auf dem mütterlichen Chromosom oder uniparentale Disomie 15q11-13), die unter anderem mit psychischen und motorischen Entwicklungsverzögerungen, kognitiver Behinderung, Hyperaktivität und einer stark reduzierten Lautsprachentwicklung einhergeht Tagairt "Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Angelman-Syndrom (6.3.2008)"
    Angelman syndrome | happy puppet syndrome | AS
    en
    Sainmhíniú a chromosomal disorder caused by the absence of a gene Tagairt "BBC > Health > Conditions > Angelman syndrome, http://www.bbc.co.uk/health/conditions/angelman1.shtml (12.08.2008)"
    Nóta Typical features of Angelman syndrome are a small head (microcephaly), epilepsy, severe learning difficulties (with poor communication skills and little or absent speech), an unsteady or ataxic gait, a characteristic facial appearance and a happy disposition.
    syndrome d'Angelman
    fr
  6. LAW|justice

    #614367

    IATE #917735
    réiteach malartach díospóidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... cearta tomhaltóirí a fhorbairt agus a atreisiú go háirithe trí ghníomhaíocht chliste rialála agus trí fheabhas a chur ar rochtain ar shásamh simplí, éifeachtúil, caoithiúil agus atá ar chostas íseal lena n-áirítear réiteach malartach díospóidí...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 254/2014 maidir le clár ilbhliantúil tomhaltóirí do na blianta 2014-20 agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1926/2006/CE, CELEX:32014R0254/GA"
    RMD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alternatives Streitbeilegungsverfahren | alternatives Verfahren zur Streitbeilegung | alternative Streitbeilegung | ADR | AS | außergerichtliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten
    de
    Sainmhíniú Verfahren, das durch die aktive Intervention eines Dritten, der eine Lösung vorschlägt oder vorschreibt, zur Beilegung der Streitigkeit führt, wobei die Entscheidungen, Empfehlungen oder Vergleichsvorschläge der außergerichtlichen Einrichtung (Schlichter, Schiedsstelle usw.) für die Parteien bindend sind Tagairt "Empf. Komm. Grundsätze für an der einvernehmlichen Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten beteiligte außergerichtliche Einrichtungen, Erwäg.3 (ABl. L_109/2001, S.56) CELEX:32001H0310/DE"
    Nóta "bindender als die ""einvernehmliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten"" IATE:927052"
    alternative dispute resolution | alternative methods of dispute settlement | ADR | out-of-court dispute resolution | out-of-court settlement of disputes | extra-judicial settlement of disputes | extrajudicial settlement of disputes
    en
    Sainmhíniú methods of resolving disputes which do not involve resort to litigation Tagairt Miller & Palmer: Business Law, Prentice Hall,1992
    Nóta Note that the Commission GREEN PAPER on alternative dispute resolution in civil and commercial law excludes arbitration as an alternative dispute resolution mechanism, but most definitions include it
    règlement extrajudiciaire des litiges | modes alternatifs de règlement des conflits | modes alternatifs de résolution des conflits | mécanismes substitutifs de règlement des litiges | MARC
    fr
    Sainmhíniú processus extrajudiciaires de résolution des conflits conduits par une tierce partie neutre Tagairt "Livre vert de la Commission sur les modes alternatifs de résolution des conflits, CELEX:52002DC0196"
    Nóta "Le livre vert de la Commission exclut l'arbitrage des modes alternatifs de résolution des conflits, au contraire d'autres sources autorisées, qui le considèrent cependant comme un MARC plus formel. Voir: http://www.droit.univ-paris5.fr/UserFiles/File/cooperations/ADR.fr.pdf [13.06.2012] Au sens large, l'expression englobe également la ""résolution consensuelle des litiges"" [IATE:927052 ]"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences

    #636031

    IATE #1871542
    atasoicind Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Attosekunde
    de
    Sainmhíniú trillionstel Sekunde Tagairt Spektrum der Wissenschaft, Januar 2003, S.37
    attosecond
    en
    Sainmhíniú a billionth of a billionth of a second Tagairt Scientific American, september 2002, p. 38
    attoseconde | as
    fr
    Sainmhíniú milliardième de milliardième de seconde Tagairt ---
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · TRADE|trade policy|public contract

    #638842

    IATE #2212769
    doiciméad ar ghnéithe slándála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geheimschutzklausel
    de
    Sainmhíniú besondere Auftragsbedingungen der Vergabebehörde, die fester Bestandteil eines als Verschlusssache eingestuften und mit dem Zugang zu oder der Erstellung von EU-Verschlusssachen verbundenen Auftrags sind und in denen die Sicherheitsanforderungen oder die sicherheitsschutzbedürftigen Teile des Auftrags festgelegt sind
    Nóta DIV: cho, 30.8.05; UPD: aih, 15.11.2011
    security aspects letter | SAL | SALs
    en
    Sainmhíniú "set of special contractual conditions issued by the contracting authority which forms an integral part of any classified contract involving access to or the creation of EUCI [ IATE:925979 ], that identifies the security requirements or those elements of the contract requiring security protection" Tagairt "Council Decision of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information, CELEX:32013D0488/EN"
    annexe de sécurité | AS
    fr
    Sainmhíniú "ensemble de conditions contractuelles spéciales, établi par une autorité contractante et faisant partie intégrante de tout contrat classifié impliquant l'accès à des informations classifiées de l'UE, dans lequel sont définis les conditions de sécurité ou les éléments du contrat devant être protégés pour des raisons de sécurité" Tagairt "Conseil-FR, d'après: Décision du Conseil du 23 septembre 2013 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l’Union européenne (2013/488/UE) (Version consolidée), appendice A"
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|opinion (EU)|ESC opinion

    #657928

    IATE #3572510
    tuairim rannóige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tuairim ó rannóg Tagairt Rialacha Nós Imeachta Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa
    ga
    Stellungnahme der Fachgruppe | AS
    de
    Sainmhíniú von der Fachgruppe angenommene Fassung der Stellungnahme Tagairt TERM-DE EWSA/AdR
    section opinion | AS
    en
    Sainmhíniú preliminary version of an EESC opinion that has been adopted by a section Tagairt "EESC/COR-EN on the basis of Rules of Procedure and Code of Conduct for members of the European Economic and Social Committee (MAY 2022), Rule 60"
    avis de section | AS
    fr
    Sainmhíniú "version préliminaire d'un avis [IATE:2232929 ] du CESE telle qu'adoptée par une section spécialisée [IATE:2232920 ]" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le règlement intérieur du Comité économique et social européen, article 38: CELEX:32010Q1209(01)/FR [14.6.2017]."
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #605671

    IATE #778043
    "an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha ""EUMETSAT""" Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 lena mbunaítear Clár Copernicus "
    ga
    "an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach a bhunú chun satailítí meitéareolaíocha a shaothrú ""EUMETSAT""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (""EUMETSAT"")"
    de
    Nóta XREF: Geändert durch das Protokoll vom 04./05.06.1991.;MISC: Genf, 24.05.1983.
    Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT)
    en
    "Convention portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques ""EUMETSAT"""
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1983.05.24 Genève
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|space science · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #610934

    IATE #872718
    "Prótacal Leasaitheach - Leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le heagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha (""EUMETSAT""), an 24 Bealtaine 1983" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Änderungsprotokoll betreffend das Übereinkommen zur Gründung einer europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (Eumetsat)
    de
    Nóta Geschlossen in Darmstadt am 05/06/1991; DIV: SGS 11/10/2005
    Amending Protocol - Amendments to the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT), of 24 May 1983
    en
    Nóta "The Amending Protocol is in the Annex to Resolution EUMIC/Res. XXXVI on amendments to the Convention (7.7.2022), adopted at the 15th meeting of the EUMETSAT Council on 4 - 5 June 1991. It entered into force on 19 November 2000. This is the text of the EUMETSAT Convention including the 19 November 2000 amendments (7.7.2022)."
    "Protocole d'Amendement - Amendements à la Convention établissant l'Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques ""EUMETSAT"" du 24 mai 1983"
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #581357

    IATE #3542321
    (4-imionbútán-1,4-dé-il)sulfóindé-il[(3RS)-2,5-dé-ocsapiorólaidín-1,3-dé-il]-1,3-feiniléincarbóinil agus ag déanamh díorthach N-beansóile de ghrúpa aimíní príomhúla de thocsain diftéire [550-L- feiniolalainín] as cleithbhaictéar diftéire-(26-560)-peiptíd Tagairt Fiontar, DCU
    ga
    (4-iminobutane-1,4-diyl)sulfanediyl[(3RS)-2,5-dioxopyrrolidine-1,3-diyl]-1,3-phenylenecarbonyl and forming an N-benzoyl derivative of a primary amine group of diphtheria [550-L-phenylalanine]toxin from Corynebacterium diphtheriae-(26-560)-peptide
    en
  16. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #539998

    IATE #905708
    a chinntiú nach mbainfear leas as an tearmann chun críoch atá bunoscionn leis na críocha ar ceapadh chucu é Tagairt Conradh Amstardam, Prót. maidir le tearmann do náisiúnaigh de chuid Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, Brollach
    ga
    prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended
    en
    empêcher que l'asile en tant qu'institution soit utilisé à des fins autres que celles auxquelles il est destiné
    fr
  17. LAW · TRANSPORT

    #653427

    IATE #3563589
    ag baint úsáid as fón póca nó as aon ghléas cumarsáide eile go neamhdhleathach le linn tiomána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving
    en
    Sainmhíniú illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving Tagairt "Directive 2011/82/EU facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences, CELEX:32011L0082"
  18. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #655327

    IATE #3568099
    airíonna éirí as Tagairt ---
    ga
    Comhthéacs Tarlaíonn fulaingt agus spleáchas fisiciúil nuair a thógtar cógais ordaithe ar feadh tréimhsí níos faide, fiú amháin ag an dáileog oiriúnach, agus bíonn airí éirí as ag cur isteach ar an duine má stoptar ag tógáil an druga. Tagairt "EMCDDA ""Drugaí faoi chaibidil"" http://www.emcdda.europa.eu/attachements.cfm/att_50566_GA_TDAD08001GAC.pdf"
    Sainmhíniú gnéithe fisiceacha nó síceolaíocha mínormálta nó frithghníomhuithe mínormalta a thagann ar scor tobann d'úsáid drugaí Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Entzugserscheinungen
    de
    Sainmhíniú anormale körperliche oder psychische Merkmale oder Reaktionen, die auf einen abrupten Abbruch des Drogenkonsums folgen Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA), [04/2016]
    withdrawal symptoms
    en
    Sainmhíniú abnormal physical or psychological features or reactions that follow an abrupt discontinuation of drug use Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), [04/2016]
    symptôme de sevrage | symptôme de privation
    fr
    Sainmhíniú caractéristique ou réaction physique ou psychologique anormale survenant à la suite d'une interruption soudaine de la consommation de drogue Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA), [15.06.2015]
  19. FINANCE|taxation|fiscal policy · FINANCE|taxation|tax on income · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work · TRANSPORT|land transport|land transport

    #641285

    IATE #3500674
    aisíocaíocht cháilithe as comaitéireacht rothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    qualified bicycle commuting reimbursement
    en
    Sainmhíniú with respect to any calendar year, any employer reimbursement during the 15-month period beginning with the first day of such calendar year for reasonable expenses incurred by the employee during such calendar year for the purchase of a bicycle and bicycle improvements, repair, and storage, if such bicycle is regularly used for travel between the employee's residence and place of employment Tagairt "USA > Congressman Earl Blumenauer > Newsroom> Biking Legislation > The Bicycle Commuter Act, http://blumenauer.house.gov/index.php?option=com_content&task=view&id=817&Itemid=167 (15.11.2008)"
  20. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #526014

    IATE #54395
    aistarraingtí as ioncam samhailchorparáidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewinnentnahmen
    de
    withdrawals from income of quasi-corporations
    en
    Sainmhíniú 1.Withdrawals from the income of quasi-corporations consist of the amounts which entrepreneurs actually withdraw for their own use from the profits earned by the quasi-corporations which belong to them. Tagairt ---
    prélèvements sur les revenus des quasi-sociétés
    fr