Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

206 toradh

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #606727

    IATE #787725
    Eagraíocht na Náisiún Aontaithe Tagairt 8/1967/7
    ga
    na Náisiúin Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinte Nationen | VN
    de
    Sainmhíniú 1945 gegründete internationale Organisation zur Sicherung des Weltfriedens, Einhaltung des Völkerrechts, Schutz der Menschenrechte und Förderung der internationalen Zusammenarbeit Tagairt "Council-DE nach Wikipedia > Vereinte Nationen (21.10.2022)"
    United Nations | UN | United Nations Organisation | UNO
    en
    Sainmhíniú international organisation founded in 1945 after the Second World War by 51 countries committed to maintaining international peace and security, developing friendly relations among nations and promoting social progress, better living standards and human rights Tagairt "United Nations Seventieth Anniversary - History of the UN (26.11.2020)"
    Nations unies | Organisation des Nations unies | ONU
    fr
    Sainmhíniú organisation internationale fondée en 1945 qui compte 193 États membres et dont la mission et le travail sont guidés par les objectifs et principes énoncés par sa Charte fondatrice Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site des Nations unies, Accueil ONU > À propos de l'ONU > En bref (25.11.2020)"
    Nóta "Conformément à l'article 1er de sa charte, les buts des Nations unies sont les suivants:- maintenir la paix et la sécurité internationales;- développer entre les nations des relations amicales fondées sur le respect du principe de l'égalité de droits des peuples et de leur droit à disposer d'eux-mêmes, et prendre toutes autres mesures propres à consolider la paix du monde;- réaliser la coopération internationale en résolvant les problèmes internationaux d'ordre économique, social, intellectuel ou humanitaire, en développant et en encourageant le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales pour tous, sans distinctions de race, de sexe, de langue ou de religion;- être un centre où s'harmonisent les efforts des nations vers ces fins communes.Source: Ibid.Voir aussi Charte des Nations unies"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612409

    IATE #891163
    an Mheitheal um na Náisiúin Aontaithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Meitheal CONUN Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Nóta Meitheal a bhíonn ag déileáil le cúrsaí a bhaineann leis na Náisiúin Aontaithe
    "Gruppe ""Vereinte Nationen""" | CONUN
    de
    United Nations Working Party | EPC UN | CONUN | CONUN Working Party
    en
    Nóta This is not a UN Working Party but a Working Party dealing with UN issues.
    "Groupe ""Nations unies""" | Groupe CONUN
    fr
    Nóta "A succédé au Groupe ""Nations unies"" de la CPE."
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · ECONOMICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|Ecosoc|UN regional commission

    #659014

    IATE #3575379
    An Mheitheal um Cheisteanna Idirnáisiúnta Bia agus Talmhaíochta (Coimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Cheisteanna Idirnáisiúnta Bia agus Talmhaíochta (UNECE) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    An Mheitheal um Chomhordúchán (Coimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    An Mheitheal um Chomhordúchán (UNECE) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa) | Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (UNECE) | "Gruppe ""Koordinierung"" (Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa)" | "Gruppe ""Koordinierung"" (UNECE)"
    de
    Sainmhíniú "eine von vier Untergruppen der Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“" Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) IATE:780981"
    Working Party on International Food and Agricultural Questions (United Nations Economic Commission for Europe) | Working Party on International Food and Agricultural Questions (UNECE) | Coordination Working Party (United Nations Economic Commission for Europe) | Coordination Working Party (UNECE)
    en
    Sainmhíniú "subgroup of the Working Party on International Food and Agricultural Questions which coordinates Member States' positions for meetings of the United Nations Economic Commission for Europe" Tagairt "Council-EN, based on Council website > Home > Council of the EU > Preparatory bodies > Coordination Working Party (10.5.2021)"
    "groupe ""Questions alimentaires et agricoles internationales"" (Commission économique des Nations unies pour l'Europe)" | "groupe ""Questions alimentaires et agricoles internationales"" (CEE-ONU)" | "groupe ""Coordination"" (Commission économique des Nations unies pour l'Europe)" | "groupe ""Coordination"" (CEE-ONU)"
    fr
    Sainmhíniú "sous-groupe du groupe ""Questions alimentaires et agricoles internationales"" qui coordonne les positions des États membres en vue des réunions de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU)" Tagairt Conseil-FR
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #616028

    IATE #930328
    an Mheitheal um Cheisteanna Idirnáisiúnta Bia agus Talmhaíochta (Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Cheisteanna Idirnáisiúnta Bia agus Talmhaíochta (FAO) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Cheisteanna Idirnáisiúnta Bia agus Talmhaíochta (an Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Chomhordúchán (EBT) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Chomhordúchán (an Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta) Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:799023 agus ar an liosta de chomhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2011903%202011%20INIT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen) | Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (FAO) | "Gruppe ""Koordinierung"" – Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO)" | "Gruppe ""Koordinierung"" (FAO)" | Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation)
    de
    Sainmhíniú "eine von vier Untergruppen der Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“" Tagairt Council-DE
    Working Party on International Food and Agricultural Questions (Food and Agriculture Organization of the United Nations) | Working Party on International Food and Agricultural Questions (FAO) | Coordination Working Party (Food and Agriculture Organization) | Coordination Working Party (FAO) | Working Party on International Food and Agricultural Questions (Food and Agriculture Organisation) | Working Party on International Food and Agricultural Questions (Food and Agriculture Organization) | Working Party on International Food and Agricultural Questions (UN Food and Agriculture Organization) | Coordination Working Party (Food and Agriculture Organisation)
    en
    Sainmhíniú "subgroup of the Working Party on International Food and Agricultural Questions which coordinates Member States’ positions for meetings of the UN Food and Agriculture Organization (FAO)" Tagairt "Council-EN, based on:The Council of the EU > Preparatory bodies > Coordination Working Party, https://www.consilium.europa.eu/en/council-eu/preparatory-bodies/coordination-working-party/ [29.11.2018]"
    Nóta Replaced the FAO Coordination Working Party (Agriculture).
    "groupe ""Questions alimentaires et agricoles internationales"" (Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture)" | "groupe ""Questions alimentaires et agricoles internationales"" (FAO)" | "groupe ""Coordination"" (Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture )" | "groupe ""Coordination"" (FAO)" | "groupe ""Questions alimentaires et agricoles internationales"" (Organisation pour l'alimentation et l'agriculture)"
    fr
    Sainmhíniú "sous-groupe du groupe ""Questions alimentaires et agricoles internationales"" qui coordonne les positions des États membres en vue des réunions de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil, Accueil > Le Conseil de l'UE > Instances préparatoires > Groupe ""Coordination"" (18.5.2021)"
  5. ENVIRONMENT|natural environment|climate · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #641659

    IATE #3503134
    an 15ú Comhdháil de na Páirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhdháil Chóbanhávan ar an Athrú Aeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COP 15 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change | The COP15 Climate Conference | COP 15 | COP15 | United Nations Climate Conference
    en
    Sainmhíniú "2009 Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change ( IATE:886296 )" Tagairt "Ministry of Climate and Energy, The COP15 climate conference, http://kemin.dk/en-US/COP15/COP15/Sider/COP15climateconference.aspx (12.3.2009)"
    Nóta Conference in Copenhagen from 7 to 18 December 2009
    15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15
    fr
    Sainmhíniú Quinzième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) tenue à Copenhague, du 7 au 18 décembre 2009. Tagairt "Site Union interparlementaire, http://www.ipu.org/splz-f/cop15.htm [12.6.2009]"
    Nóta "Cette réunion, désignée par l’abréviation CdP15, a donné lieu à l’adoption d’un nouvel accord (""accord de Copenhague"" [ IATE:3507333 ]) remplaçant le Protocole de Kyoto qui doit venir à expiration en 2012."
    COP15
    mul
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #655288

    IATE #3568046
    21ú Comhdháil Pháirtithe Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bhí 21ú Comhdháil Pháirtithe Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide (UNFCCC) ar siúl i bPáras ón 30 Samhain go dtí an 12 Nollaig 2015.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2392 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun leanúint de na teorainneacha reatha raon feidhme atá ar ghníomhaíochtaí eitlíochta agus chun ullmhúchán a dhéanamh do bheart atá bunaithe ar an margadh domhanda a chur chun feidhme ó 2021 amach, CELEX:32017R2392/GA"
    COP21 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart do MCEI aird ar leith a dhíriú ar thacaíocht a thabhairt do thionscadail a bhfuil baint ag 2 Bhallstát nó níos mó leo a ullmhú, agus do thionscadail a chuireann le cuspóirí COP21 a bhaint amach.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2396 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 2015/1017 i ndáil le síneadh a chur le ré an Chiste Eorpaigh le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha chomh maith le feabhsuithe teicniúla ar an gCiste sin agus ar an Mol Comhairleach Eorpach maidir le hInfheistíocht a thabhairt isteach, CELEX:32017R2396/GA"
    Sainmhíniú cruinniú de pháirtithe UNFCCC i bPáras, faoi chathaoirleacht na Fraince, idir 30 Samhain agus 11 Nollaig 2015 inar glacadh comhaontú domhanda nua maidir leis an athrú aeráide Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Nóta "Féach Coinbhinsiún ar an Athrú Aeráide [ IATE:843910 ] agus Comhaontú Pháras [IATE:3567281]"
    21. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen | COP 21 | Vertragsstaatenkonferenz der VN-Klimarahmenkonvention | Vertragsstaatenkonferenz der UN-Klimarahmenkonvention
    de
    Sainmhíniú "Weltklimakonferenz vom 30. November bis 11. Dezember 2015 in Paris, auf der das Pariser Übereinkommen IATE:3567281 verabschiedet wurde" Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Nóta "siehe auch COP IATE:886296 UNFCCC IATE:843910"
    21st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 21st session of the Conference of the Parties | COP 21 | twenty-first session of the Conference of the Parties | COP21 | COP-21 | COP 21/CMP 11 | COP21/CMP11
    en
    Sainmhíniú meeting of the parties to the UNFCCC 1 chaired and hosted by France from 30.11 to 11.12.2015 in Paris at which a new international climate change agreement 2 aimed at keeping global warming below 2°C was adopted Tagairt "Council-EN, based on: - COP21 website (9.10.2019) - UNFCCC > Processes and meetings > Conferences > Past conferences > Paris climate change conference (9.10.2019)"
    Nóta "1 United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) [ IATE:843910 ] 2 Paris Agreement [ IATE:3567281 ]"
    21e Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | COP21 | COP 21
    fr
    Sainmhíniú 21e session de la Conférence des Parties à la CCNUCC, qui s'est tenue à Paris du 30 novembre au 11 décembre 2015, au cours de laquelle a été adopté un nouvel accord international de lutte contre le changement climatique Tagairt "Conseil-FR, d'après Portail de la modernisation de l'action publique, ""COP21: La modernisation de l'action publique au service du changement climatique"" (11.10.2019)"
    Nóta "Voir aussi: - Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques - Accord de Paris"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612320

    IATE #889529
    an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Mórimirceach Éisc a chur chun feidhme Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an leagan eile GA atá san Ionráil seo.
    ga
    an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNFSA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische | VN-Übereinkommen über Fischbestände | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | Montego Bay-Übereinkommen
    de
    Nóta "XREF: Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen (SRÜ) IATE:777920 ; UPD: aka 28.01.2013"
    Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 1995 UN Fish Stocks Agreement | UN Fish Stocks Agreement | UNFA | UNFSA | FSA | 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks | Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stock
    en
    Sainmhíniú agreement setting out principles for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and establishing that such management must be based on the precautionary approach and the best available scientific information Tagairt "Council-EN, based on: United Nations > Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea > The Convention and the related Agreements > 1995 United Nations Fish Stocks Agreement > The United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (in force as from 11 December 2001) Overview (24.8.2021)"
    Nóta Signed: New York, 4.8.1995 Entry into force: 11.12.2001
    Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons | Accord de l'ONU sur les stocks de poissons
    fr
    Nóta Signature: New York, 4.8.1995 Entrée en vigueur: 11.12.2001
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #660646

    IATE #3580120
    Comhaontú Prespa Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le Méadú agus maidir leis an bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7002-2020-INIT/ga/pdf [20.4.2020]"
    ga
    An Comhaontú Deiridh maidir le socrú na ndifríochtaí a thuairiscítear i Rún 817 (1993) agus i Rún 845 (1993) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, foirceannadh Chomhaontú Eatramhach 1995, agus bunú Comhpháirtíochta Straitéisí idir na Páirtithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Prespa-Abkommen | endgültiges Abkommen über die Beilegung der in den Resolutionen 817 (1993) und 845 (1993) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen bezeichneten Differenzen, die Kündigung des Interimsabkommens von 1995 und die Begründung einer strategischen Partnerschaft | endgültiges Abkommen über die Beilegung der in den Resolutionen 817 (1993) und 845 (1993) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen bezeichneten Differenzen, die Kündigung des Interimsabkommens von 1995 und die Begründung einer strategischen Partnerschaft zwischen Griechenland und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
    de
    Prespa Agreement | Final Agreement for the Settlement of the Differences as described in the United Nations Security Council Resolutions 817 (1993) and 845 (1993), the Termination of the Interim Accord of 1995, and the Establishment of a Strategic Partnership between the Parties | Prespes Agreement | Lake Prespa Accord | Treaty of Prespa | Final Agreement for the Settlement on the Name Issue
    en
    Nóta "Signed: Prespes, 17.6.2018Entry into force: 12.2.2019Government of the Republic of North Macedonia (official website): Text of Prespa Agreement (17.6.2021)"
    accord de Prespa | Accord final pour le règlement des différends tels que décrits dans les résolutions 817 (1993) et 845 (1993) du Conseil de sécurité des Nations Unies, la fin de l'Accord intérimaire de 1995 et l'établissement d'un partenariat stratégique entre les parties | Accord de Prespa sur la dénomination de l'Ancienne République yougoslave de Macédoine | accord de Prespes
    fr
    Sainmhíniú "accord signé par la Grèce et l'ancienne République yougoslave de Macédoine le 17 juin 2018 et entré en vigueur le 12 février 2019, dans lequel les parties ont notamment convenu du nom de ""République de Macédoine du Nord"" pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine" Tagairt "Conseil-FR, d'après le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères; ARYM - Accord de Prespa sur la dénomination de l'Ancienne République yougoslave de Macédoine - vote du parlement (11.01.19) (20.3.2019) et Organisation des nations unies; L'ONU salue l'entrée en vigueur de l'accord sur le nom de ""République de Macédoine du Nord"" (20.3.2019)"
    Nóta Outre la question du nom, l'accord régit toute une série d'autres points dont la nationalité/citoyenneté, la langue, les manuels scolaires et cartes géographiques, ainsi que les marques et dénominations commerciales.
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · LAW|international law|public international law

    #612074

    IATE #885249
    an Comhaontú a bhaineann le Cuid XI de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige a chur chun feidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Durchführung des Teils XI des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen
    de
    Nóta XREF: S.a. Seerechtsübereinkommen vom 10.12.1982.;MISC: New York, 28.07.1994.
    Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea
    en
    Nóta Signed: New York, 28.7.1994 Entry into force: 28.7.1996
    Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer
    fr
    Nóta "Signature: New York, 28.7.1994 Entrée en vigueur: 28.7.1996Accord signé le 28 juillet 1994 à New York.Version-FR https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=XXI-6-a&chapter=21&clang=_fr [21.11.2017]Voir aussi: ""Convention des Nations unies sur le droit de la mer"" IATE:777920 ."
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law|offence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #612293

    IATE #888686
    an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha Tagairt "Rialachán (AE) 1259/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle lena leagtar síos rialacha chun faireachán a dhéanamh ar an trádáil i réamhtheachtaithe drugaí idir an Comhphobal agus tríú tíortha, CELEX:32013R1259/GA ;"
    ga
    Úsáid sa teanga "Cloítear leis an téarma seo mar atá má bhíonn tagairt do theideal an Choinbhinsiúin i dtéacs. ""Gáinneáil ar X"" an leagan is coitianta a úsáidtear seachas sin."
    Comhthéacs 'Déanann an Rialachán seo an sainmhíniú ar shubstaint sceidealaithe a shoiléiriú: ina leith sin, scriostar an téarma “ullmhóid chógaisíochta”, a thagann as Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha a glacadh i Vín an 19 Nollaig 1988 (“Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe”), toisc go bhfuil sé cumhdaithe cheana féin ag téarmaíocht iomchuí ghníomhartha dlí an Aontais, eadhon “táirgí íocshláinte”.' Tagairt "Aithris (5) de Rialachán (AE) 1259/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle lena leagtar síos rialacha chun faireachán a dhéanamh ar an trádáil i réamhtheachtaithe drugaí idir an Comhphobal agus tríú tíortha, CELEX:32013R1259/GA ;"
    Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen
    de
    Nóta Strassburg, 31.01.1995
    Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
    en
    Sainmhíniú The Agreement is based on Article 17 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, done at Vienna on 20 December 1988. It sets up a basis for international co-operation between Parties, defines rules as regard competent authorities, rules governing the exercise of jurisdiction, proceedings, authorised measures, responsibilities for enforcement measures, and other general rules. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/156.htm (30.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 31.1.1995Entry into force: 1.5.2000European Treaty Series (ETS) No. 156Authentic versions: EN-FR
    Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
    fr
    Sainmhíniú accord basé sur l'article 17 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, faite à Vienne le 20 décembre 1988 Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/156.htm (2.4.2012)"
    Nóta Signature: 31.1.1995 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.5.2000Conseil de l'Europe; STCE n° 156Versions authentiques: EN-FR
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|FAO

    #605185

    IATE #773290
    Bunreacht Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bunreacht FAO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Satzung der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen | FAO
    de
    Nóta MISC: Quebec, 16.10.1945.
    FAO Constitution | Constitution of FAO | Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Constitution of the Organization
    en
    Acte constitutif de la FAO | Acte constitutif de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture | Acte constitutif de l'Organisation | Constitution de la FAO
    fr
    Nóta Acte adopté à Québec, le 16 octobre 1945
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #612305

    IATE #889075
    Ionstraim Chríochnaitheach de Chomhdháil Lánchumhachtaigh na Náisiún Aontaithe ar Stádas Dídeanaithe agus Daoine gan Stát Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons
    en
    Sainmhíniú "Final Act adopted by the United Nations Conference of Plenipotentiaries, which was held in Geneva in 1951 to draft a Convention on the Status of Refugees [ IATE:781335 ]" Tagairt Council-EN
    Acte final de la Conférence de plénipotentiaires des Nations unies sur le statut des réfugiés et des apatrides | Acte final de la Conférence de plénipotentiaires qui ont adopté la Convention de 1951
    fr
    Sainmhíniú "Acte final adopté par la Conférence de plénipotentiaires des Nations Unies qui s’est tenue à Genève en 1951 en vue d’élaborer une Convention régissant le statut juridique des réfugiés [la Convention relative au statut des réfugiés [IATE:781335 ], adoptée le 28 juillet 1951 et entrée en vigueur le 22 avril 1954]." Tagairt "Doc. du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), ""Convention et protocoles relatifs au statut des réfugiés"" http://www.unhcr.fr/cgi-bin/texis/vtx/basics/opendoc.pdf?tbl=BASICS&id=41a30b9d4 (26/6/2008)"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #641038

    IATE #2250810
    gníomhaíocht chomhordaithe mhíleata an Aontais Eorpaigh a thacaíonn le rún 1816 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU NAVCO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    militärische Koordinierungsmaßnahme der Europäischen Union zur Unterstützung der Resolution 1816 (2008) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen (EU NAVCO) | EU NAVCO
    de
    Sainmhíniú ESVP-Maßnahme zur Bekämpfung der Piraterie am Horn von Afrika Tagairt Council-DE
    Nóta "keine Militäroperation der EU, sondern eine von Brüssel aus betriebene Koordinierung der vor der somalischen Küste eingesetzten Marinekomponenten der Mitgliedstaaten. Es war vorgesehen, dass die Koordinierungszelle ihre Arbeit mit der Einleitung der EU NAVFOR IATE:3500616 einstellt. DIV: st 15.9.08, UPD: hm, 8.10.2008"
    European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | EU NAVCO
    en
    Sainmhíniú European Union military coordination action to support surveillance and protection operations led by certain Member States in Somalia and off the Somali coast Tagairt "European Union military coordination of action against piracy in Somalia (EU NAVCO), http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/080919factsheetEUNAVCO_EN22092008.pdf"
    Nóta The activities of the EU NAVCO cell were scheduled to end with the launch of the EU NAVFOR operation.
    action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | action de coordination militaire des moyens navals de l'Union européenne | EU NAVFOR | EU NAVCO
    fr
    Sainmhíniú Cellule de coordination chargée de soutenir les actions de surveillance et de protection menées par certains États membres au large des côtes somaliennes. Tagairt "Opération militaire de l'UE EU NAVFOR Somalie, http://consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/081208FactsheetEU_NAVFOR-v_2_FR.pdf"
    Nóta Les activités menées par la cellule EU NAVCO seront terminées à la date de lancement de l'opération militaire de l'UE EU NAVFOR.
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #643985

    IATE #3518273
    na trí ghníomhaireacht atá lonnaithe sa Róimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UN food agencies | the three Rome-based agencies | RBAs
    en
    Sainmhíniú "the three UN agencies based in Rome: the Food and Agricultural Organisation [ IATE:799023 ], the World Food Programme [ IATE:791209 ] and the International Fund for Agricultural Development [ IATE:785221 ]." Tagairt "Council-EN, based on ""Rome-based UN agencies "" WFP, http://www.wfp.org/about/partners/rome-based-un-agencies [25.03.2010]"
    agences alimentaires de l’ONU | agences des Nations unies basées à Rome | agences basées à Rome | les trois agences romaines | les trois romaines
    fr
    Sainmhíniú "les trois agences des Nations unies dont le siège se trouve à Rome, à savoir:- l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)- le Programme alimentaire mondial (PAM)- le Fonds international de développement agricole (FIDA) " Tagairt Conseil-FR
  16. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668667

    IATE #3637011
    gníomh a dhéanamh atá contrártha le haidhmeanna agus prionsabail na Náisiún Aontaithe Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú gníomh lena mbaineann gné idirnáisiúnta a theann salach ar bhunús cómhaireachtala an phobail idirnáisiúnta Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Handlungen, die den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen zuwiderlaufen
    de
    Sainmhíniú Tat mit internationaler Dimension, die die Grundlagen des gesellschaftlichen Miteinanders der internationalen Gemeinschaft gefährdet Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    act contrary to the purposes and principles of the United Nations
    en
    Sainmhíniú action with an international dimension which attacks the very basis of the international community's coexistence Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA) (30.9.2021)
    agissement contraire aux buts et aux principes des Nations unies
    fr
    Sainmhíniú action de dimension internationale qui viole les fondements de la coexistence au sein de la communauté internationale Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  17. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #639317

    IATE #2228908
    Comhaontas na Sibhialtachtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allianz der Zivilisationen | UNAOC
    de
    Sainmhíniú Initiative des UN-Generalsekretärs Kofi Annan mit dem Ziel, gemeinsame Handlungen über verschiedene Gesellschaften hinweg zu verschmelzen, um Extremismus zu bekämpfen und kulturelle und soziale Barrieren zu überwinden, hauptsächlich zwischen der westlichen und der vorherrschend muslimischen Welt. Tagairt "Wikipedia ""Allianz der Zivilisationen"" https://de.wikipedia.org/wiki/Allianz_der_Zivilisationen (26.6.2019); s.a. website d. Allianz http://www.unaoc.org/index.php (26.6.2019)"
    Nóta "XREF: Hoher Beauftragter d. Allianz IATE:2234837"
    United Nations Alliance of Civilizations | Alliance of Civilizations | UNAOC | Alliance of Civilisations | UN Alliance of Civilisations | UN Alliance of Civilizations | AOC
    en
    Sainmhíniú initiative established in 2005 under the auspices of the United Nations, which aims to improve understanding and cooperative relations among nations and peoples across cultures and religions, and to help counter the forces that fuel polarization and extremism Tagairt "COM-EN, based on: United Nations Alliance of Civilizations > Who we are > About us. https://www.unaoc.org/who-we-are/ [22.6.2018]"
    Nóta The Alliance was established in 2005 on the initiative of the former UN Secretary General Kofi Anan, and co-sponsored by the Governments of Spain and Turkey. In April 2007 Jorge Sampaio, former President of Portugal, was appointed High Representative for the Alliance; he was succeeded by Nassir Abdulaziz Al-Nasser in February 2013.
    Alliance des civilisations | Alliance des civilisations de l'Organisation des Nations Unies
    fr
    Sainmhíniú initiative lancée en 2005 par le Secrétaire général de l'ONU et coparrainée par l'Espagne et la Turquie, dont la principale mission est d'améliorer la compréhension interculturelle et la coopération entre les pays, les personnes et les communautés Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web (EN) de l'Alliance des civilisations de l'Organisation des Nations Unies, https://www.unaoc.org/who-we-are/ [11.9.2018]"
  19. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #665193

    IATE #3598742
    Architektur der Friedenskonsolidierung der Vereinten Nationen
    de
    Sainmhíniú umfasst die Kommission für Friedenskonsolidierung, den Friedenskonsolidierungsfond und das Büro zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung Tagairt "Vereinte Nationen > UNRIC > Internationalen Frieden und Sicherheit erhalten (10.5.2021)"
    Nóta [Das Büro zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung] unterstützt die Kommission für Friedenskonsolidierung durch strategische Beratung und politische Anleitung, verwaltet den Friedenskonsolidierungsfond und unterstützt den UN Generalsekretär bei der Koordierung der verschiedenen UN-Institutionen in ihren Bemühungen um Friedenskonsolidierung.
    UN Peacebuilding Architecture | UNPBA | PBA
    en
    Sainmhíniú structural approach to providing coherent support to post-conflict societies, centred around the Peacebuilding Commission, the Peacebuilding Fund and the Peacebuilding Support Office, as well as other operational entities of the United Nations, with the aim of closely monitoring countries recently emerging from a conflict, providing consistency to the international community's approach and support for post-conflict peacebuilding, recovery and reconstruction Tagairt "COUNCIL-PT/COUNCIL-EN based on: Report of the Advisory Group of Experts on the Review of the Peacebuilding Architecture, Challenge of sustaining peace (26.4.2021); and Cedric De Coning, UN Peacebuilding Architecture, Routledge, 2016"
    architecture de maintien de la paix des Nations unies | architecture de consolidation de la paix des Nations unies
    fr
    Sainmhíniú "cadre des Nations unies visant à aider les pays qui émergent d'un conflit, à réduire le risque d'y replonger et à jeter les fondations d'une paix durable et du développement et comprenant la Commission de consolidation de la paix, le Fonds pour la consolidation de la paix et le Bureau d'appui à la consolidation de la paix" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site Nations unies, Accueil > Notre action > Maintenir la paix et la sécurité internationales (26.1.2023)"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds|UN Environment Programme · ENVIRONMENT

    #610152

    IATE #855800
    Comhthionól Comhshaoil na Náisiún Aontaithe maidir le Clár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta "Féach freisin Clár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe [ IATE:797104 ]"
    Umweltversammlung der Vereinten Nationen | VN-Umweltversammlung | UNEA | UN-Umweltversammlung | UNEP-Verwaltungsrat | Verwaltungsrat des Umweltprogramms der Vereinten Nationen
    de
    Sainmhíniú "Hauptentscheidungsorgan des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP)" Tagairt "BMU (DE) > Themen > Europa · Internationales > Internationales > UNEP (24.9.2021)"
    United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | UN Environment Assembly | UNEA | Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environmental Assembly of the United Nations Environment Programme | UN Environmental Assembly of the United Nations Environment Programme | UN Environmental Assembly of the UNEP | United Nations Environment Assembly of UNEP | Governing Council of UNEP | UNEP Governing Council | United Nations Environmental Assembly
    en
    Sainmhíniú United Nations body that sets the global environmental agenda in cooperation with UN institutions and multilateral environmental agreements, and is the governing body of the UN Environment Programme (UN Environment) Tagairt "UNEA > About the United Nations Environment Assembly (4.7.2022)"
    Nóta "The Assembly is the successor to the United Nations Environment Programme's Governing Council. It is led by a Bureau and its President. See also 'United Nations Environment Programme'."
    Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U. pour l'environnement
    fr
    Sainmhíniú organe chargé de promouvoir la coopération environnementale internationale et la coordination des activités environnementales au sein du système des Nations Unies Tagairt "Site web du Programme des Nations Unies pour l’environnement, http://www.unep.org/french/about/sgb/UNEnvironmentAssembly/tabid/130017/language/en-US/Default.aspx, [21.9.2015]"