SOCIAL QUESTIONS|migration|internal migration · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice
- duine easáitithe ina thír féin Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le cur chuige an Aontais i ndáil leis an easáitiú éigeantach agus forbairt http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2016/5/47244640698_ga.pdf [29.6.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs """Ar an leibhéal domhanda, déantar os cionn 60 milliún duine - dídeanaithe agus daoine atá easáitithe ina dtír féin (IDPanna) -a easáitiú go héigeantach mar gheall ar an gcoinbhleacht, an foréigean, agus sáruithe ar chearta an duine.""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le cur chuige an Aontais i ndáil leis an easáitiú éigeantach agus forbairt http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2016/5/47244640698_ga.pdf [29.6.2016]"
- duine easáitithe de thír Tagairt TÉARMA GA CdT
- ga
- Sainmhíniú duine ar cuireadh iachall air nó uirthi teitheadh ón mbaile nó an áit chónaithe a fhágáil, go háirithe mar thoradh ar éifeachtaí coinbhleachta armtha, cásanna foréigin ghinearálaithe, sáruithe ar chearta an duine, nó tubaistí de dhéantús an duine nó tubaistí nádúrtha, nó chun na héifeachtaí sin a sheachaint, agus nach bhfuil teorainn Stáit atá aitheanta go hidirnáisiúnta trasnaithe aige nó aici Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: UNHCR Guiding Principles on Internal Displacement http://ochanet.unocha.org/p/Documents/GuidingPrinciplesDispl.pdf [21.11.2012]"
- Binnenvertriebener | Binnenflüchtling | Binnenvertriebene
- de
- Sainmhíniú 1. Person, die insb. infolge eines bewaffneten Konflikts, Gewalt, Menschenrechtsverletzungen, Naturkatastrophen oder Umweltschäden ihren Wohn- oder Aufenthaltsort gezwungenermaßen verlassen hat oder fliehen musste und dabei die international anerkannten Staatsgrenzen nicht überschritten hat 2. Person, die dazu gezwungen wurde, ihr Herkunftsland oder ihren üblichen Aufenthaltsort zu verlassen, insbesondere aufgrund oder um die Folgen bewaffneter Auseinandersetzung, Zustände von Gewalt, Menschenrechtsverletzungen oder Natur- oder menschenbedingten Katastrophen zu vermeiden, aber keine international anerkannte Staatsgrenze überschritten hat Tagairt "in Anlehnung an die ""UNHCR Guiding Principles on Internal Displacement"" http://www.unhcr.org/43ce1cff2.html (10.2.14)"
- Nóta "Binnenvertriebene gelten nicht als ""Flüchtlinge"" i.S.d. Genfer Abkommens von 1951 (Genfer Flüchtlingskonvention), in dem das Überschreiten einer Grenze gefordert wird; DIV: RSZ 10/10/2001"
- internally displaced person | internally displaced people | IDP
- en
- Sainmhíniú person who has been forced or obliged to flee or to leave their home or place of habitual residence, in particular as a result of or in order to avoid the effects of armed conflict, situations of generalised violence, violations of human rights or natural or human-made disasters, and who has not crossed an internationally recognised State border Tagairt "UNHCR Guiding Principles on Internal Displacement http://ochanet.unocha.org/p/Documents/GuidingPrinciplesDispl.pdf [21.11.2012]"
- Nóta "See also IATE:750305 for ""displaced person"" (someone forced to seek refuge in another country as a result of such circumstances)."
- personne déplacée à l'intérieur de son propre pays | personne déplacée dans son propre pays | PDI | déplacé interne
- fr
- Sainmhíniú personne qui a été forcée ou contrainte à fuir ou à quitter son foyer ou son lieu de résidence habituel, notamment en raison d'un conflit armé, de situations de violence généralisée, de violations des droits de l'homme ou de catastrophes naturelles ou provoquées par l'homme ou pour en éviter les effets, et qui n'a pas franchi les frontières internationalement reconnues d'un État Tagairt "Conseil-FR, d'après les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays, https://www.icrc.org/fre/resources/documents/misc/5fzf6z.htm (25.6.2015)"
- Nóta "Voir aussi: - personne déplacée [IATE:750305 ]; - personne déplacée hors de son pays [IATE:3548194 ]; - réfugié [IATE:790788 ]"