Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #605946

    IATE #781548
    clár treorach ilbhliantúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CTI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrjähriges Ausrichtungsprogramm | MAP
    de
    Nóta DIV: dh/HS
    multiannual guidance programme | multiannual guidance programmes | MAGP | MGP | MAP | MAGPS
    en
    Nóta "CONTEXT: Fisheries;MISC: The abbreviation used for ""Multiannual Guidance Programme"" in 9906/96, p. 2 is MGP."
    programme d'orientation pluriannuel | POP
    fr
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance

    #612319

    IATE #889497
    POP Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs substaint a chomhlíonann na critéir maidir le bheith ina truailleán orgánach marthanach (POP) faoi Rialachán (CE) Uimh. 850/2004 nó a chomhlíonann na critéir lena n-aicmeofar iad a bheith marthanach, bithcharnach agus tocsaineach (PBT) nó an-mharthanach agus an-bhithcharnach (vPvB) i gcomhréir le hIarscríbhinn XIII de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA"
    truailleán orgánach marthanach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA"
    ga
    Comhthéacs substaint a chomhlíonann na critéir maidir le bheith ina truailleán orgánach marthanach (POP) faoi Rialachán (CE) Uimh. 850/2004 nó a chomhlíonann na critéir lena n-aicmeofar iad a bheith marthanach, bithcharnach agus tocsaineach (PBT) nó an-mharthanach agus an-bhithcharnach (vPvB) i gcomhréir le hIarscríbhinn XIII de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA"
    schwer abbaubarer organischer Schadstoff | persistenter organischer Schadstoff | POP | langlebiger organischer Schadstoff
    de
    Sainmhíniú organische Chemikalie, die sich im Körper von Menschen, Tieren und Pflanzen anreichert und das Potenzial zur weiträumigen Verbreitung besitzt Tagairt "Council-DE; vgl. Umweltbundesamt (DE) http://www.umweltbundesamt.de/chemikalien/pops.htm (13.1.11)"
    Nóta "Das Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe IATE:922133 nennt zehn Chemikalien, die als Umweltgifte eingestuft werden: die Pflanzenschutzmittel Aldrin, Chlordan, DDT, Dieldrin,Endrin, Heptachlor, Mirex und Toxaphen sowie die Industriechemikalien Hexachlorbenzol und Polychlorierte Biphenyle (PCB)."
    persistent organic pollutant | POP | POPs
    en
    Sainmhíniú chemical substance that resists breakdown, and thus remains intact in the environment for long periods of time Tagairt "Persistent Organic Pollutants (POPs), WHO glossary, http://www.who.int/trade/glossary/story072/en/index.html [17.7.2015]"
    Nóta Persistent organic pollutants possess toxic properties, resist degradation, bioaccumulate and are transported, through air, water and migratory species, across international boundaries and deposited far from their place of release, where they accumulate in terrestrial and aquatic ecosystems.
    polluant organique persistant | POP
    fr
    Sainmhíniú "molécules organiques complexes qui, contrairement aux autres polluants, ne sont pas définies en fonction de leur nature chimique mais à partir de quatre propriétés qui sont : - la toxicité (impact prouvé sur la santé humaine), - la persistance dans l'environnement (molécules résistantes aux dégradations biologiques naturelles), - la bioaccumulation [ IATE:1594462 ] dans les tissus vivants et l'augmentation des concentrations le long de la chaîne alimentaire (bioamplification [ IATE:931176 ]), et - le transport longue distance" Tagairt "Conseil-FR, d'après Actu-environnement, Dictionnaire encyclopédique [ http://www.actu-environnement.com/ae/dictionnaire_environnement/definition/polluant_organique_persistant_pops.php4 ](24.6.2010)"
    Nóta "Dans le cadre de la Convention de Stockholm [ IATE:922133 ], entrée en vigueur le 17 mai 2004, 150 pays ce sont engagés à réduire la pollution de l'environnement par les polluants organiques persistants en interdisant ou limitant strictement la production et l'utilisation de 12 produits parmi lesquels des insecticides (l'aldrine, le chlordane, le DDT, la dieldrine, l'endrine, l'heptachlore, le mirex et le toxaphène), un fongicide (l'hexachlorobenzène), des produits chimiques issus de la production d'autres substances chimiques ou de l'incinération des déchets : les dioxines et les furanes et un ensemble d'hydrocarbures chlorés utilisés dans des applications industrielles comme l'isolation de transformateurs et de condensateurs, les additifs aux peintures et aux plastiques : les PCB."
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #615156

    IATE #922748
    buan-nós imeachta oibríochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá daoine tiomnaithe sainoilte atá ag obair sna hOifigí, agus cloíonn siad le Buan-nós Imeachta Oibríochta. Is é an ról atá acu ná íospartaigh a choimeád ar an eolas maidir le gach forbairt shuntasach a bhaineann lena gcás, chomh maith le sonraí teagmhála seirbhísí tacaíochta/ comhairleoireachta ábhartha a chur ar fáil.' Tagairt "'An Garda Síochána,' https://www.garda.ie/ga/Seirbhisi-Iaspartaigh/Oifigi-Seirbhisi-Iospartaigh-an-Gharda-Siochana/ [12.6.2019]"
    Ständiges Einsatzverfahren | Standard-Einsatzverfahren | SOP
    de
    Sainmhíniú Instruktionen zum standardmäßigen Vorgehen in einer bestimmten Situation, ohne die Wirksamkeit des Vorgehens zu beeinträchtigen Tagairt Council-DE gestützt auf Council-EN
    Nóta Anwendung beispielsweise bei Militär, Feuerwehr, Polizei etc.
    standing operating procedure | SOP | standard operating procedure | Standard Operation Procedure
    en
    Sainmhíniú set of instructions covering those features of operations which lend themselves to a definite or standardised procedure without loss of effectiveness Tagairt "NATO glossary of terms and definitions (English and French) AAP-06 Edition 2014, http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [27.2.2014]"
    Nóta The procedure is applicable unless ordered otherwise.
    instructions permanentes | procédures opérationnelles permanentes | POP
    fr
    Sainmhíniú série d'instructions concernant certains aspects d'opérations se prêtant à l'établissement d'une procédure définie et normalisée sans qu'il y ait perte d'efficacité Tagairt "TermOTAN > Recherche > ""instructions permanentes"", https://nso.nato.int/natoterm/content/nato/pages/home.html?lg=fr [13.11.2018]"
    Nóta La procédure définie est applicable sauf ordre contraire.
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #634874

    IATE #1696040
    pointe rochtana Idirlín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    POP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    POP | Präsenzpunkt
    de
    POP | point of presence
    en
    Sainmhíniú the physical place within a local access and transport area (LATA) where a long distance carrier or a cellular provider interfaces with the network of the local exchanger carrier Tagairt "COM-EN, based on:Verizon Business > Home > About us > Glossary > Point of Presence. http://www.verizonbusiness.com/Medium/about/glossary/p.xml [4.10.2011]"
    point de présence | point d'occupation
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT

    #613652

    IATE #909646
    an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal Aarhus Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe | POP-Protokoll
    de
    Nóta Aarhus (DK), 24. Juni 1998
    Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Persistent Organic Pollutants Protocol to the Geneva Convention on Long Range Transboundary Air Pollution | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) | Aarhus Protocol | Protocol on POPs
    en
    Nóta Signed: Aarhus, 24.6.1998Entry into force: 23.10.2003Adopted by the Executive Body of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on 24 June 1998 in Aarhus (Denmark)
    Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus
    fr
    Nóta "Signature: 24.6.1998, à Aarhus (Danemark).Entrée en vigueur: 23.10.2003.Texte du protocole: http://www.unece.org/env/lrtap/full%20text/1998.Pops.f.pdf (30.7.2010).Voir aussi la convention IATE:778007 et ""polluant organique persistant"" IATE:889497 ."
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry

    #615106

    IATE #922133
    Coinbhinsiún Stócólm ar Thruailleáin Orgánacha Mharthanacha Tagairt "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    Sainmhíniú Conradh domhanda chun sláinte an duine agus an comhshaol a chosaint ar cheimiceáin a fhanann slán sa timpeallacht ar feadh tréimhse fhada, a scaiptear go forleathan nó a charntar i bhfíochán saille an duine agus na n-ainmhithe. Leis an gCoinbhinsiún seo, ceanglaítear ar pháirtithe bearta a ghlacadh le stop a chur le scaoileadh na dtruailleán orgánach marthanach (POPs - Persistent Organic Pollutants) isteach sa chomhshaol nó lena laghdú. Tagairt Stockholm Convention website, chm.pops.int/Conventi... [02.03.2009]
    Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe | Übereinkommen über langlebige organische Schadstoffe | POP-Übereinkommen | POPs POP-Konvention | Stockholmer Übereinkommen
    de
    Sainmhíniú "Übereinkommen mit dem Ziel, die menschliche Gesundheit vor persistenten organischen Schadstoffen IATE:889497 zu schützen" Tagairt Council-DE
    Nóta "Stockholm, 22. Mai 2001, am 17.5.2004 in Kraft getreten Homepage (EN) des Stockholmer Übereinkommens: http://www.pops.int/ (28.8.2018)"
    Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants | UNEP Convention on POPs | Stockholm Convention | POP Convention
    en
    Sainmhíniú A global treaty to protect human health and the environment from chemicals that remain intact in the environment for long periods, become widely distributed geographically and accumulate in the fatty tissue of humans and wildlife. The Convention requires Parties to take measures to eliminate or reduce the release of POPs (Persistent Organic Pollutants) into the environment. Tagairt "Stockholm Convention website, http://chm.pops.int/Convention/tabid/54/language/en-US/Default.aspx#convtext [02.03.2009]"
    Nóta The Convention was adopted in 2001 and entered into force in 2004.
    Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants
    fr
    Sainmhíniú Cette convention constitue un cadre, fondé sur le principe de précaution, qui vise à garantir l’élimination de la production, de l’utilisation, de l’importation et de l’exportation des douze premiers polluants organiques persistants prioritaires, ainsi que leur manutention, leur évacuation et leur élimination en toute sécurité ou la réduction des rejets résultant d’une production non intentionnelle de certains polluants organiques persistants. En outre, la convention fixe les règles relatives à l’introduction dans la convention d’une liste de polluants organiques persistants supplémentaires. Tagairt "Décision 2006/507/CE, JO L 209 du 31 juillet 2006, CELEX:32006D0507/FR"
    Nóta La Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants a été adoptée le 22 mai 2001, sous l’égide du programme des Nations unies pour l’environnement. Elle est entrée en vigueur en 2004.
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #635612

    IATE #1758420
    roghchlár aníos Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pop-up menu
    de
    Sainmhíniú "Menütechnik, bei der am oberen bzw. am unteren Rand der Menümaske balkenartige, horizontale Bereiche gezeigt werden, in denen die einzelnen Möglichkeiten des Menüs dargestellt werden; werden sie mit der Schreibmarke aktiviert, so kann aus dem Balken in vertikaler Richtung die nächst niedere Menüebene sichtbar gemacht werden; beim Ausgang von unten nach oben spricht man von ""pop up menu""" Tagairt Schulze:Comp.Enz.
    pop-up menu | popup menu | shortcut menu | contextual menu | context menu
    en
    Sainmhíniú menu that appears when a heading on a menu bar is selected with a mouse click, but which usually disappears once the selection has been made from the menu Tagairt "EP-TermCoord based on: Webopedia. http://www.webopedia.com/TERM/M/menu.html [14.11.2011]"
    menu contextuel | menu à affichage rapide | menu déroulant | menu pop-up
    fr