TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries
- ráille treorach do na rothaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ráille treorach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Schutzschiene | Radlenker | Führung | Leitschiene | Flügelschiene
- de
- Sainmhíniú im stark beanspruchten Gleisbogen parallel zur inneren Fahrkante zusätzlich angebrachte Schiene Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
- Nóta Durch die Führung der Räder an der Leitschiene soll der Verschleiß der äußeren Schiene vermindert werden
- check rail | guard rail | safety rail
- en
- Sainmhíniú rail laid parallel to a running rail to guide wheels through points and round curves, to reduce wear and the risk of derailments due to flange climb Tagairt "COM-EN, based on:Wiktionary > check rail. http://en.wiktionary.org/wiki/check_rail [16.10.2014]"
- contre-rail | rail de guidage | contrerail
- fr
- Sainmhíniú rail placé parallèlement à un autre rail à l'intérieur de la voie Tagairt "Wikipedia > Contre-rail, http://fr.wikipedia.org/wiki/Contre-rail [21.5.2014]"
- Nóta On le trouve notamment aux croisements et aux passages à niveau où son but est d’éviter la perte de contact entre le bord de la roue et le rail.