Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #605242

    IATE #774399
    páirtí conarthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertragspartei | Vertragspartner
    de
    Sainmhíniú Staat oder zwischenstaatliche Organisation, der/die zugestimmt hat, durch eine Übereinkunft gebunden zu sein Tagairt Council-DE
    Nóta UPD: ds, 17.4.2013; db, 29.4.14
    contracting party | CP
    en
    Sainmhíniú a state or an intergovernmental organisation that has expressed its consent to be bound by a treaty, agreement or convention Tagairt Council-EN
    partie contractante | partie | PC | partie à la convention | contractant
    fr
    Sainmhíniú État ou organisation internationale adhérant à un traité, à un accord ou à une convention et qui, par cette adhésion, accepte de se conformer à cet instrument Tagairt Conseil-FR, d'après Droit international public, Dinh Nguyen Quoc, Patrick Daillier, Alain Pellet, Mathias Forteau, LGDJ, [2009]
  2. TRADE|marketing|preparation for market · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #618733

    IATE #1099691
    páirtithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertragspartner
    de
    Sainmhíniú "die an einer Vereinbarung im Sinne des Artikels 1 beteiligten Unternehmen: das Vertragswaren liefernde Unternehmen,""der Lieferant"",und das mit dem Vertrieb und Kundendienst für Vertragswaren vom Lieferanten betraute Unternehmen,""der Händler""" Tagairt AbEG L 015,18.01.1985,S.23
    parties
    en
    Sainmhíniú "the undertakings which are party to an agreement within the meaning of Article 1:""the supplier"" being the undertaking which supplies the contract goods, and ""the dealer"", the undertaking entrusted by the supplier with the distribution and servicing of contract goods" Tagairt OJEC L 015,18.01.1985,p.23
    parties à l'accord
    fr
    Sainmhíniú "entreprises participant à un accord au sens de l'article 1 er: l'entreprise fournissant des produits contractuels est "" le fournisseur"" ,et l'entreprise chargée d'en assurer la distribution et le service est "" le distributeur""" Tagairt JOCE L 015,18.01.1985,p.23
  3. FINANCE · FINANCE|free movement of capital

    #630654

    IATE #1556961
    contrapháirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertragspartner | Geschäftspartner | Gegenpartei
    de
    Sainmhíniú Kontrahent bei einem Finanzgeschäft Tagairt "EZB-Glossar: ""The Single Monetary Policy in Stage Three"", Anhang 2, November 2000"
    counterparty
    en
    Sainmhíniú opposite party in a financial transaction Tagairt "European Central Bank > Publications > The implementation of monetary policy in the Euro Area > February 2005, http://www.ecb.int/pub/pdf/other/gendoc2005en.pdf#search=%22counterparty%20limit%22 [27.1.2010]"
    contrepartie
    fr
    Sainmhíniú 1. co-contractant à une transaction financière (par exemple dans une transaction avec la banque centrale) Tagairt 1. Institution: ECB; Title: The Single Monetary in Stage Three - Annex 2: Glossary; Publication Year: 2000; Publication Month: November;