Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

115 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market
    aischur ábhar taispeántais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ábhar taispeántais a chur ar ais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aischur ábhair taispeána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ábhar taispeána a chur ar ais sa riocht ina raibh sé Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an oibleagáid samplaí urláir a chur ar ais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herausgabe von Vorführmaterial
    de
    demonstration material restitution | floorsamples return obligation
    en
    restitution du matériel de démonstration
    fr
    Sainmhíniú en cas de cessation du contrat, rachat par le franchiseur du matériel utilisé obligatoirement pour l'agencement du local franchisé ou pour la bonne marche administrative de l'entreprise Tagairt Michèle Pérez,Les contrats de franchise,1986,p.103
  2. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
    acmhainní dílse a chur ar fáil Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
    ga
    Bereitstellung der Eigenmittel
    de
    Nóta Vgl. auch: - Eigenmittel IATE:1380005 - Bereitstellungsverordnung IATE:3579381
    making available of own resources | making available own resources | making own resources available
    en
    Nóta See also:- own resources [ IATE:1380005 ]- Making Available Regulation [ IATE:3579381 ]
    mise à disposition des ressources propres
    fr
    Nóta Voir aussi:- ressources propres [ IATE:1380005 ]- règlement relatif à la mise à disposition [ IATE:3579381 ]
  3. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|Unesco · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture
    an Coinbhinsiún ar Éagsúlacht Léirithe Cultúir a Chosaint agus a Chur Chun Cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen, mit dem eine völkerrechtlich verbindliche Grundlage für das Recht aller Staaten auf eine eigenständige Kulturpolitik geschaffen werden soll Tagairt Deutsche UNESCO-Kommission e.V. http://www.unesco.de/2964.html (28.04.11)
    Nóta am 20.10.2005 von der UNESCO-Generalkonferenz verabschiedet; am 18.03.2007 in Kraft getreten;DIV: st 30.1.06; UPD: aka 28.04.11
    Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | Convention on the protection of the diversity of cultural contents and artistic expressions
    en
    Nóta Paris, 20 October 2005 Entry into force 18 March 2007
    Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles | Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|air transport
    an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzabkommen zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr
    de
    Nóta MISC: Guadalajara (Mexiko), 18.09.1961.
    Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
    en
    Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1961.09.18 Guadalajara
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
    an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha Tagairt ---
    ga
    Comhthéacs 'Chun críocha an Choinbhinsiúin, ciallaíonn an focal críocha ní hé amháin críocha metrapolaiteacha Stáit ach na críocha eachtrannacha uile a bhfuil an Stát sin freagrach ina gcaidreamh coigríche.' Tagairt Airteagal XVII den Sceideal a ghabhann le hAcht Uimh. 1 de 1959: http://acts2.oireachtas.ie/framed/1959.act.001.01.frameset.html
    an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Anwendung von internationalen Arbeitsnormen auf ausserhalb des Mutterlandes gelegene Gebiete
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 11.07.1947.
    Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947 | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories
    en
    Nóta Date of adoption: 11.7.1947Date of entry into force: 15.6.1974 C83
    Convention concernant l'application de normes internationales du travail aux territoires non métropolitains | Convention sur les normes du travail (territoires non métropolitains), de 1947 (C83)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 11.7.1947Date d'entrée en vigueur: 15.6.1974C83
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation
    an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen | Übereinkommen über dreigliedrige Beratungen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 21.06.1976.
    Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144) | Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards
    en
    Nóta Date of adoption: 21.6.1976 Date of entry into force: 16.5.1978C 144
    convention relative aux consultations tripartites | Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976
    fr
    Nóta Date d'adoption: 21.6.1976Date d'entrée en vigueur: 16.5.1978C144
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|migration
    an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nordisches Passkontrollübereinkommen | Übereinkommen zwischen Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden zur Aufhebung der Passkontrollen an den gemeinsamen nordischen Grenzen
    de
    Nóta MISC: Kopenhagen, 12.07.1957.
    Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Nordic Passport Agreement | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders
    en
    Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports | Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques
    fr
    Sainmhíniú Copenhague, 12.07.1957. Tagairt ---
    Nóta XREF: voir: Union nordique des passeports; A003524;MISC: L'Islande a adhéré à l'accord en 1965
  8. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Labour Organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le saothar éigeantach a chur ar ceal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Abschaffung der Zwangsarbeit
    de
    Nóta Internationale Arbeitsorganisation (IAO). Genf, 25.06.1957.
    Convention 105 | Convention concerning the Abolition of Forced Labour | Abolition of Forced Labour Convention, 1957 | ILO Convention 105 | C105
    en
    Nóta ILO Date of adoption: 25.6.1957; Date of entry into force: 17.1.1959;C105
    Convention sur l'abolition du travail forcé, 1957
    fr
    Nóta Date d'adoption: 25.06.1957;Date d'entrée en vigueur: 17.1.1959 - C105
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen in Durchführung des Artikels 5 des Protokolls Nr. II des Brüsseler Vertrages in der durch die in Paris am 23. Oktober 1954 unterzeichneten Protokolle geänderten Fassung
    de
    Sainmhíniú Brüsseler Vertrag: Vertrag über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit und über kollektive Selbstverteidigung (17.03.1948). Protokoll Nr.II: Protokoll über die Streitkräfte der Westeuropäischen Union (23.10.1954). Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: Kontext: WEU.;MISC: Paris, 14.12.1957
    Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
    en
    Nóta MISC: Paris, 14.12.1957.
    Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954
    fr
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einhaltungsübereinkommen der FAO | Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen durch Fischereifahrzeuge auf hoher See
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen, das Staaten, die den einzelnen regionalen Fischereiorganisationen nicht beitreten, ein Instrument bieten soll, um ihre Fischereifahrzeuge verpflichten zu können, keine Fangtätigkeiten auszuüben, die die Wirksamkeit der von diesen Organisationen ergriffenen Erhaltungsmaßnahmen untergraben könnten Tagairt EP-DE
    Nóta soll Bestandteil des Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei werden – auf der 27. Konferenz der FAO (Tagung vom 22.11.1993) formell genehmigtCONTEXT:FAO; MISC: Rom, 24.11.1993
    FAO Compliance Agreement | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas
    en
    Nóta Signed: 24.11.1993Entry into force: 24.4.2003XREF: For the text of the Agreement, see <" target="_blank">http://www.fao.org/legal/treaties/012T-e.htm>;
    Accord de conformité de la FAO | Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion
    fr
    Sainmhíniú pour le texte de l'accord, cf. (26.9.2001) Tagairt ---
    Nóta Signature: Rome, 24.11.1993Entrée en vigueur: 24.4.2003MISC: Signature: 1993.11.24 Roma
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
    Comhaontú Londan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Londan (an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 CPE) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 den Choinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha a chur i bhfeidhm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 EPÜ | Londoner Übereinkommen | Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 des Übereinkommens über die Erteilung europäischer Patente
    de
    Sainmhíniú fakultatives Übereinkommen, das auf eine Senkung der Übersetzungskosten für europäische Patente durch eine kostengünstige Übersetzungsregelung für europäische Patente nach der Erteilung abzielt Tagairt Council-DE, vgl. Europäisches Patentamt > Recht & Praxis > Rechtstexte > Londoner Übereinkommen http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/london-agreement_de.html (15.4.2013)
    Nóta London, 17.10.2000DIV: ds, 15.4.2013
    Agreement on the application of Article 65 EPC | Protocol of London | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | London Agreement
    en
    Sainmhíniú international agreement, signed in London on 17 October 2000, under the European Patent Convention. Intended to reduce the costs of European patents by making post-grant translation requirements less onerous Tagairt Council-EN, based on Groves P., Dictionary of Intellectual Property Law, Edward Elgar Publishing, 2011, ISBN 978-1-84980-777-7
    Nóta See also: - IATE:777818 Convention on the Grant of European Patents
    Accord de Londres | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens | protocole de Londres | Accord sur l'application de l'article 65 CBE
    fr
    Sainmhíniú Accord facultatif signé à Londres le 17 octobre 2000 par certains États parties à la Convention sur le brevet européen, par lequel ces États s'engagent à renoncer en tout ou en partie à l'exigence de produire des traductions des brevets européens, en vue de réduire les coûts. Tagairt Conseil-FR, d'après site de l'OEB, http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/london-agreement_fr.html (13.3.2012)
    Nóta Voir aussi:- IATE:777818 Convention sur la délivrance de brevets européens.
  12. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críoch Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkunft über die vorläufige Anwendung des Übereinkommens zwischen einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich
    de
    Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
    en
    Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
    fr
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy
    an Líonra Eorpach um chur chun cinn na Gníomhaíochta Coirp ar mhaithe le Feabhsú Sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HEPA Eoraip Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HEPA Europa | Europäisches Netzwerk für gesundheitsförderliche Bewegung | HEPA Europe | europäisches Netzwerk für die Förderung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität
    de
    Sainmhíniú in enger Zusammenarbeit mit dem WHO-Regionalbüro Europa betriebenes internationales Kooperationsprojekt zur Steigerung der Gesundheit durch körperliche Aktivität Tagairt Council-DE vgl. Bundesinstitut für Sportwissenschaft (DE) http://www.sport-if.de/fisport/Browse?sysbisp&selcat=GESP&chunk=10&slice=2&selres=2758 [1.4.2014]
    Nóta gegründet: Mai 2005 in Dänemark; Ziele: 1. Beitrag zur Erarbeitung und Umsetzung politischer Maßnahmen und Strategien für HEPA in Europa 2. Entwicklung, Unterstützung und Verbreitung wirksamer Strategien, Programme, Ansätze und anderer Beispiele bewährter Praktiken 3. Unterstützung der Entwicklung sektorübergreifender Ansätze zur Förderung von HEPA DIV: do, 1.4.2014
    HEPA Europe | European network for the promotion of health-enhancing physical activity
    en
    Sainmhíniú collaborative project which works for better health through physical activity among all people in the WHO European Region, by strengthening and supporting efforts to increase participation and improve the conditions for healthy lifestyles Tagairt WHO website, Regional office for Europe, http://www.euro.who.int/en/what-we-do/health-topics/disease-prevention/physical-activity/activities/hepa-europe [14.9.2012]
    Nóta Founded in May 2005 in Denmark. It closely collaborates with the WHO Regional Office for Europe. HEPA Europe aims, amongst other things: 1) to contribute to the development and implementation of policies and strategies for HEPA in Europe; 2) to develop, support, and disseminate effective strategies, programmes, approaches, and other examples of good practice; and 3) to support and facilitate the development of multi-sectoral approaches to the promotion of HEPA.
    HEPA Europe | réseau européen pour la promotion de l'activité physique favorable à la santé
    fr
    Sainmhíniú projet collaboratif ayant pour objectif de promouvoir la pratique d'une activité physique bienfaisante pour la santé [ IATE:3545424 ] Tagairt Conseil-FR, d'après site du Bureau régional pour l'Europe de l'OMS, http://www.euro.who.int/fr/about-us/partners/partnerships-hosted-by-whoeurope et d'après http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0019/101692/Brochure-on-health-enhancing-physical-activity-Eng.pdf (18.2.2014)
    Nóta Créé en mai 2005 au Danemark. Partenariat hébergé par le Bureau régional de l'OMS pour l'Europe.
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Prótacal maidir le hArdáin Seasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden
    de
    Nóta Kontext: Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO); Rom, 10.03.1988
    Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | Fixed Platform Protocol
    en
    Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1988.03.10 Roma
  15. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
    an Rannóg um Chur ar Aghaidh na mBan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DAW Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DAW | Abteilung Frauenförderung
    de
    Sainmhíniú 1946 gegründete VN-Einrichtung zur Verbesserung der Bedingungen für Frauen und zu ihrer Gleichstellung mit Männern Tagairt Council-DE
    Nóta ging 2010 im Zuge der Reform der VN in der neu gegründeten Einheit für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen ("UN Women") IATE:3524029 auf; DIV: aih, 14.10.2010
    Division for the Advancement of Women | DAW
    en
    Nóta Merged into the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women IATE:3524029
    DAW | Division de la promotion de la femme
    fr
    Sainmhíniú offre des services fonctionnels à la Commission de la condition de la femme ainsi qu'à la Convention de l'ONU sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes Tagairt Division de la promotion de la femme [ http://www.un-ngls.org/spip.php?page=article_s&id_article=1450 ] (13.10.2010)
    Nóta Cette division collabore principalement avec les organisations de femmes et d'autres ONG qui traitent des questions d'égalité des sexes, ainsi qu'avec les universités.Fusionnée, en juillet 2010, avec plusieurs autres programmes et fonds dédiés à l'égalité des genres (l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme [ IATE:854189 ], le Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme [ IATE:3527353 ] et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme [ IATE:817078 ]), pour former UN Women [ IATE:3524029 ] censé dynamiser nettement les efforts des Nations Unies pour promouvoir l'égalité des sexes, accroître les opportunités et lutter contre la discrimination partout dans le monde.