EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution
- a fhágáil ar lár Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- a chur ar ceal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
5 thoradh
- CJEU|LAW|Law on aliens · CJEU|LAW|Criminal law
- cosc ar an gcríoch a fhágáil Tagairt ---
- ga
- Nóta «Formulation» signifie que le terme «cosc ar an gcríoch a fhágáil» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «interdiction de sortie du territoire» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [11.03.2014]
- Ausreiseverbot | Ausreiseuntersagung | Untersagung der Ausreise
- de
- Nóta "Das Ausreiseverbot kann unter anderem erteilt werden, wenn der Ausreisende: die innere oder äußere Sicherheit der BRD gefährdet; sich einer Strafvollstreckung entziehen will; einer Vorschrift des Betäubungsmittelgesetzes zuwiderhandeln will; sich einer gesetzlichen Unterhaltspflicht entziehen will; sich unbefugt zum Wehrdienst außerhalb der Bundeswehr verpflichten will; [...]. (§§ 46 Abs. 2 Aufenthaltsgesetz ( http://www.bundesrecht.juris.de/aufenthg_2004/__46.html )in Verbindung mit 10 Passgesetz und § 7 Passgesetz ( http://www.gesetze-im-internet.de/pa_g_1986/index.html#BJNR105370986BJNE001301310 )"
- prohibition on leaving the territory
- en
- Nóta Any person (UK national or non-UK national) charged with a serious criminal offence may be required not to leave the jurisdiction of the competent court and be required to surrender his/her passport; Removal of children may be prohibited by a court; a prohibition on travelling abroad to attend a football match may be imposed by a court
- interdiction de sortie du territoire
- fr
- Nóta "Dans certains ordres juridiques, les étrangers peuvent se voir interdire la sortie du territoire national dans certains cas, par exemple s'ils sont soumis à une procédure judiciaire pour des délits commis sur le territoire national, s'ils sont condamnés pour la commission de délits sur le territoire national, s'ils sont réclamés et le cas échéant détenus en vue d'une extradition, s'ils souffrent d'une maladie contagieuse... .En France, à part le cas particulier de l'interdiciton de sortie du territoire en tant que mesure de protection dans le cadre de mariages forcés (article 515-13 du code civil), les mesures d'interdiction de sortie du territoire ne touchent pas spécifiquement les étrangers, mais les personnes en général, en tant que contravention connexe pour avoir commis un ou plusieurs délits (article 41-2 du code de procédure pénale, 12°), en tant que mesure pouvant être prononcée lors de la mise en place d'un contrôle judiciaire (par exemple suite à l'ouverture d'une instruction ou lors de la mise en liberté conditionnelle), en raison d'une dette contractée (arrêt C-249/11), en cas de menace à la sécurité (communication ""Vers une gestion intégrée des frontières extérieures des états membres de l'Union europénne"" 52002DC0233). La notion d'interdiction de sortie du territoire du mineur sans l'autorisation des deux parents (art. 373-2-6 du code civil) existe aussi en droit de la famille."
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · ECONOMICS|economic policy · LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- gan aon duine a fhágáil ar lár Tagairt "Conclúidí ón gComhairle (an 20 Samhain 2020) (4.5.2021)"
- ga
- Comhthéacs """Gan aon duine a fhágáil ar lár agus tarrtháil a dhéanamh ar an té sin is faide ar gcúl na treoirphrionsabail atá i gceist.""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle (an 20 Samhain 2020) (4.5.2021)"
- gan aon duine a fhágáil ar leataobh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Meabhraíonn an Chomhairle freisin an gealltanas i gClár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe 'gan aon duine a fhágáil ar leataobh' agus go háirithe Sprioc Forbartha Inbhuanaithe 6 'Rochtain agus bainistiú inbhuanaithe ar uisce agus ar an tsláintíocht á áirithiú do gach duine'.' Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle i dtaca le Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Cearta an Duine i ndáil le hUisce Óil Sábháilte agus leis an tSláintíocht,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10146-2019-INIT/ga/pdf [25.7.2019]"
- niemanden zurücklassen
- de
- Sainmhíniú "wichtiger Grundsatz der Agenda 2030 [ IATE:3566676 ], wonach sich die Unterzeichner verpflichten, alle Ziele und Zielvorgaben der Agenda für alle Nationen und Völker und für alle Teile der Gesellschaft zu erfüllen, und sich zu bemühen, diejenigen zuerst zu erreichen, die am weitesten zurückliegen" Tagairt "Council-DE nach Vereinte Nationen, Resolution 70/1 der Generalversammlung, verabschiedet am 25. September 2015, Transformation unserer Welt: die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung (9.7.2019)"
- leave no one behind | leaving no one behind | leaving no-one behind | leave no-one behind | leave noone behind | leaving noone behind | no one left behind | no one is left behind | LNOB | left behind
- en
- Sainmhíniú key principle underpinning the 2030 Agenda for Sustainable Development, by which the international community pledges to strengthen efforts to ensure that all people have equal opportunities in life and, in particular, to reach the most vulnerable and marginalised people in society Tagairt "Council-EN, based on EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child, 2017 (8.1.2021), p 4."
- Nóta "The 2030 Agenda itself returns to the principle several times without using this exact wording. 'As we embark on this great collective journey, we pledge that no one will be left behind. Recognizing that the dignity of the human person is fundamental, we wish to see the Goals and targets met for all nations and peoples and for all segments of society. And we will endeavour to reach the furthest behind first.' Since the publication of the Agenda, the term has become a 'shortcut' expression used to refer to the principle, especially in connection with action taken to implement the Agenda. Note reference: Council-EN, based on UN Resolution A/RES/70/1, 'Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development', 25 September 2015 (8.1.2021),"
- ne laisser personne de côté | ne laisser personne pour compte
- fr
- Sainmhíniú principe fondamental du Programme de développement durable à l'horizon 2030, en vertu duquel la communauté internationale s'engage à redoubler d'efforts afin d'assurer l'égalité des chances pour tous et, en particulier, d'améliorer le sort des personnes les plus vulnérables et marginalisées de la société Tagairt "Conseil-FR, d'après Assemblée générale des Nation unies > 70e session > Résolution A/RES/70/1 > ""Transformer notre monde: le Programme de développement durable à l’horizon 2030"" (14.1.2021)"
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · LAW|rights and freedoms|human rights · ECONOMICS|economic policy
- gan aon leanbh a fhágáil ar lár Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3576705"
- ga
- ná fagtar aon pháiste ar leataobh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- kein Kind zurücklassen
- de
- Nóta "siehe auch ""niemanden zurücklassen"" [ IATE:3576705 ]"
- leave no child behind | leaving no child behind | no child left behind
- en
- Sainmhíniú subtitle of and key principle underpinning the 2017 EU Guidelines for the promotion and protection of the rights of the child, by which it pledges to work to ensure the full enjoyment of rights by all children Tagairt "Council-EN, based on Council of the European Union, 'Revision of the EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child (2017): Leave No Child Behind', 6 March 2017, Council document 6846/17, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6846-2017-INIT/en/pdf [2.5.2018]"
- Nóta "See also 'leave no one behind' [ IATE:3576705 ]: this guiding principle of the UN's 2030 Agenda for Sustainable Development provided inspiration for the name and aims of the EU programme."
- ne laisser aucun enfant de côté
- fr
- Sainmhíniú principe fondamental des orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant (2017) en vertu duquel l'UE s'engage à protéger et à promouvoir à tous égards les droits de l'enfant dans le cadre de sa politique extérieure en matière de droits de l'homme, conformément aux dispositions de la convention des Nations unies sur les droits de l'enfant et de ses protocoles facultatifs ainsi qu'à d'autres normes et traités internationaux pertinents Tagairt "Conseil-FR d'après la ""Révision des orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant (2017) - Ne laisser aucun enfant de côté http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6846-2017-INIT/fr/pdf [21.9.2018]"
- Nóta "Voir également ""Ne laisser personne de côté"" IATE:3576705"
- TRADE|marketing|preparation for market
- nóta ar fhágáil an tsiopa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- nóta eisiúna bunábhair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga