Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

27 toradh

  1. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #655544

    IATE #3568510
    Ráiteas Comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa, ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus ón gCoimisiún Eorpach maidir le gníomhaireachtaí díláraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cur Chuige Coiteann Pharlaimint na hEorpa, Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus an Choimisiúin Eorpaigh maidir le gníomhaireachtaí díláraithe Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an tÚdarás um Fhrithsciúradh Airgid agus Maoiniú Sceimhlitheoireachta a Chomhrac agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1093/2010, (AE) 1094/2010, (AE) 1095/2010, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52021PC0421"" target=""_blank"">CELEX:52021PC0421/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates der EU und der Europäischen Kommission zu den dezentralen Agenturen | Gemeinsame Erklärung und Gemeinsames Konzept für die dezentralen Agenturen | Gemeinsame Erklärung und Gemeinsames Konzept
    de
    Joint Statement of the European Parliament, the Council of the EU and the European Commission on decentralised agencies | Joint Statement and Common Approach of the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on decentralised agencies | Joint Statement and Common Approach on decentralised agencies | Joint Statement and Common Approach | Common Approach of the European Parliament, the Council of the EU and the European Commission on decentralised agencies | Common Approach on decentralised agencies | Common Approach on EU decentralised agencies
    en
    Sainmhíniú comprehensive set of guiding principles adopted in 2012 jointly by the European Parliament, the Council, and the Commission in order to improve the EU agencies' governance and efficiency Tagairt "EUROPA > About the EU > Agencies and other EU bodies > Decentralised agencies: 2012 Overhaul (26.8.2021)"
    déclaration commune et approche commune du Parlement européen, du Conseil de l’Union européenne et de la Commission européenne sur les agences décentralisées | déclaration commune et approche commune sur les agences décentralisées
    fr
    Nóta L'approche commune est exposée dans l’annexe de la déclaration commune du Parlement européen, du Conseil de l’UE et de la Commission européenne sur les agences décentralisées du 19 juillet 2012.
  2. FINANCE|financial institutions and credit · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Central Bank

    #613893

    IATE #913146
    Rialacha Nós Imeachta Chomhairle Ghinearálta an Bhainc Ceannais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geschäftsordnung des Erweiterten Rates der Europäischen Zentralbank
    de
    Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank
    en
    règlement intérieur du conseil général de la Banque centrale européenne
    fr
  3. EUROPEAN UNION|European construction · LAW|rights and freedoms

    #658374

    IATE #3573335
    Saoráid Chothrománach an Aontais Eorpaigh/Chomhairle na hEorpa do na Balcáin Thiar agus don Tuirc Tagairt Comhairle-GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an tSaoráid Chothrománach do na Balcáin Thiar agus don Tuirc Tagairt Comhairle-GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an tSaoráid Chothrománach Tagairt Comhairle-GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Horizontale Fazilität für den westlichen Balkan und die Türkei | Horizontale Fazilität für die westlichen Balkanstaaten und die Türkei
    de
    Nóta Auf offizielle Aufforderung der Türkei an den Rat vom Juni 2022 hin wurde entschieden, in Englisch die Benennungen Türkiye/Republic of Türkiye (anstelle von Turkey/Republic of Turkey) zu verwenden. Diese Entscheidung wirkt sich nicht auf die Praxis in Deutsch aus, wo weiterhin die Benennungen Türkei/Republik Türkei verwendet werden, mit Ausnahme von förmlicher Kommunikation mit der Türkei bzw. von Abkommen, die direkt mit der Türkei geschlossen werden, wo die Vollform Republik Türkiye zu verwenden ist.
    Horizontal Facility for the Western Balkans and Türkiye | European Union/Council of Europe Horizontal Facility for the Western Balkans and Türkiye | EU/CoE Horizontal Facility for the Western Balkans and Türkiye | Horizontal Facility | Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | European Union/Council of Europe Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | EU/CoE Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | EU/Council of Europe Horizontal Facility for the Western Balkans and Türkiye | EU/Council of Europe Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey
    en
    Sainmhíniú "joint initiative of the European Union and the Council of Europe that enables the beneficiaries of the initiative to meet their reform agendas in the fields of human rights, rule of law and democracy and to comply with the European standards, including where relevant within the framework of the EU enlargement process" Tagairt "Council based on Council of Europe / European Union, News on ensuring justice (14.5.2020)"
    Nóta The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
    Facilité horizontale UE/CdE pour les Balkans occidentaux et la Turquie | Facilité horizontale de l'Union européenne et du Conseil de l'Europe pour les Balkans occidentaux et la Turquie | Facilité horizontale pour l'Europe du Sud-Est et la Turquie
    fr
    Sainmhíniú initiative conjointe de l'Union européenne et du Conseil de l'Europe, lancée en avril 2016, destinée à soutenir la réforme de la justice et la lutte contre la corruption et le blanchiment d'argent, ainsi qu'à lutter contre les discriminations et à protéger les droits des groupes vulnérables et la liberté d’expression et des médias Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site web du Conseil de l'Europe, Accueil > Direction générale des programmes > Communiqué de presse du 11.4.2016: Nouveau programme de coopération pour les Balkans occidentaux et la Turquie (28.10.2022) - site web du Conseil de l'Europe > Programmes conjoints CdE-UE > Horizontal Facility II (28.10.2022)"
    Nóta "Ce programme couvre l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro, la Serbie, ""l'ex-République yougoslave de Macédoine"" ainsi que le Kosovo.La Turquie y est associée par le biais de l'expertise législative du Conseil de l’Europe.La Facilité horizontale est cofinancée par l'Union européenne et le Conseil de l'Europe et mise en œuvre par le Conseil de l'Europe. Le premier programme triennal couvrait la période 2016-2018, la phase II la période 2019-2022. À la suite d'une demande officielle adressée par la Turquie au Conseil en juin 2022, il a été décidé d'utiliser en anglais les termes Türkiye/Republic of Türkiye (à la place de Turkey/Republic of Turkey). Cette décision n'a pas d'incidence sur la pratique en français et les appellations Turquie/République de Turquie doivent être conservées. "
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #647172

    IATE #3534164
    an tSeirbhís Teanga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seirbhís Teanga de chuid Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sprachendienst | Übersetzungsdienst | Sprachendienst des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union
    de
    Sainmhíniú "Verwaltungseinheit in der Generaldirektion A IATE:894839 des Generalsekretariats des Rates, in der die Dokumente, die dem Europäischen Rat und dem Rat als Beratungsgrundlage dienen, in alle Amts- und Arbeitssprachen übersetzt werden" Tagairt "Website des Rates: http://www.consilium.europa.eu/showpage.aspx?id=1256&lang=de"
    Nóta "seit 1. Januar 2013 ""Direktion Übersetzung"" IATE:3548485 ;Generalsekretariat des Rates > DG A - Verwaltung > Direktion 3 - Übersetzung und Herstellung der Dokumente > Sprachendienst Der Sprachendienst ist in die Guppen A und B untergliedert, die Zuordnung der Sprachreferate zu den Gruppen ist dem Organigramm http://domus/dga_1/CP/2012/CP036FR12.doc zu entnehmen"
    Language Service | translation department | gsc translation service | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union
    en
    Sainmhíniú "service of the General Secretariat of the Council forming part of DG A [IATE:894839 ], responsible for the translation of documents for the European Council, the Council of the EU and certain other EU bodies" Tagairt "Council-EN, based on GSC information brochure The Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union: Making Multilingualism Work, 2012, official website of the Council of the EU, Home > Contacts > Languages > Publications, http://www.consilium.europa.eu/media/1566791/qc-32-11-696_en_web.pdf"
    Nóta "GSC > DG A - Administration > Directorate 3 - Translation and Document Production > Language ServiceThe Language Service is divided into two groups (A and B), each of which comprises 12 language units (see the organisation chart for the division of units).As of 1.1.2013, Decision No 149/12 (CP 99/12) of the Secretary-General has upgraded the Language Service into a Translation Directorate [IATE:3548485 ], keeping its dual structure (Groups A and B => Directorates 3A and 3B). Cf. GSC Organisation chart on the Council website."
    Service linguistique | Service de traduction
    fr
    Sainmhíniú "Au sein de la DGA 3 (IATE:894842 ), service du Secrétariat général du Conseil chargé de traduire dans les langues de travail ou les langues officielles de l'UE tous les documents nécessaires aux travaux du Conseil et du Conseil européen." Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web du Conseil, http://www.consilium.europa.eu/contacts/languages-(1)/the-language-service-of-the-council-general-secretariat.aspx?lang=fr"
    Nóta "SGC > DGA - Administration > Direction 3 - Traduction et production des documents > Service linguistiqueLe Service linguistique est divisé en deux groupes (A et B), chacun dirigé par un chef et comprenant douze unités linguistiques (voir l'organigramme pour la répartition des unités).La décision n°149/12 (CP 99/12) du Secrétaire général a transformé ce service, à compter du 1.1.2013, en une Direction de la traduction (IATE:3548485 ), composée de deux directions (3A et 3B) correspondant aux groupes A et B. Cf. Organigramme du SGC sur le site Web du Conseil."
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #613957

    IATE #913956
    Uachtaránacht na Fionlainne ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs Is é príomhchuspóir Uachtaránacht na Fionlainne ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh, a thosaigh an 1 Iúil, ná féachaint go mbeidh an tAontas tiomanta do laghdú astaíochtaí aeráide a bhaint amach. Tagairt "https://www.eesc.europa.eu/ga/node/72059 [8.8.2019]"
    Uachtaránacht na Fionlainne ar Chomhairle an Aontais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Nóta "Féach freisin 'Uachtaránacht na Comhairle´ [ IATE:1236524 ]"
    der finnische Vorsitz im Rat der Europäischen Union | der finnische Vorsitz im Rat der EU | der finnische EU-Ratsvorsitz | Finnischer Vorsitz im Rat der EU | Finnischer Vorsitz im Rat der Europäischen Union | Finnischer EU-Ratsvorsitz
    de
    Nóta "vgl. auch ""Vorsitz im Rat"" IATE:1236524"
    Finland's Presidency of the Council of the European Union | Finland's Presidency of the Council of the EU | Finland's Presidency | Finnish Presidency of the Council of the European Union | Finnish Presidency of the Council of the EU | Finnish Presidency | Finland’s EU Presidency | Finnish EU Presidency | Finland’s Presidency of the EU Council | Finnish Presidency of the EU Council | Finland’s Presidency of the European Union | Finnish Presidency of the European Union
    en
    Nóta "See also 'Presidency of the Council' [ IATE:1236524 ]"
    présidence finlandaise du Conseil de l'Union européenne | présidence finlandaise du Conseil de l'UE | présidence finlandaise du Conseil | présidence finlandaise | présidence finlandaise de l'Union européenne | présidence finlandaise de l'UE | présidence de la Finlande
    fr
    Nóta "Voir aussi présidence du Conseil"
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union|EU Council Presidency

    #640838

    IATE #2249807
    Uachtaránacht na Fraince ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh Tagairt "'Uachtaránacht Chomhairle an Aontais Eorpaigh,' an Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/presidency-council-eu/ [20.5.2022]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    der französische Vorsitz im Rat der Europäischen Union | der französische Vorsitz im Rat der EU | der französische EU-Ratsvorsitz | französische Präsidentschaft im Rat der Europäischen Union
    de
    Sainmhíniú Ratsvorsitz, den Frankreich innehat Tagairt Council-DE
    French Presidency of the Council of the European Union | French Presidency of the European Union | French Presidency of the EU | French Presidency of the EU Council
    en
    présidence française du Conseil de l'Union européenne | PFUE | présidence française de l'Union européenne | présidence française du Conseil de l'UE
    fr
    Sainmhíniú "présidence du Conseil de l'Union européenne lorsqu'elle est exercée par la France pendant une période de six mois" Tagairt "Conseil-FR, d'après: site web vie-publique.fr, Accueil > Actualités > Dossier > La présidence française de l'Union européenne (PFUE) de janvier à juin 2022 (14.12.2021)"
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union|EU Council Presidency

    #667558

    IATE #3628499
    Uachtaránacht na Seicia ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh Tagairt "https://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/presidency-council-eu/"
    ga
    Uachtaránacht na Seicia Tagairt "https://www.consilium.europa.eu/en/council-eu/presidency-council-eu/"
    ga
    Czech Presidency of the Council of the European Union | Czech Presidency of the Council of the EU | Czech Presidency | Czech Presidency of the EU Council | Czech Presidency of the EU
    en
    Sainmhíniú six-month Presidency of the Council of the EU when it is held by the Czech Republic Tagairt "Council-EN, based on: The Council of the EU > The presidency of the Council of the EU (27.7.2022)"
    Nóta Dates of the Czech Presidency: 1 January - 30 June 2009; 1 July - 31 December 2022
    présidence tchèque du Conseil de l'Union européenne | présidence tchèque du Conseil de l’UE | présidence tchèque du Conseil | présidence tchèque de l'UE | présidence tchèque
    fr
    Sainmhíniú présidence du Conseil de l'UE lorsqu'elle est assurée par la République tchèque Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, Accueil > Le Conseil de l'UE (26.6.2023)"