Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

21 toradh

  1. ENERGY|oil industry

    #667462

    IATE #3628217
    aonad driogtha amhola le brú atmaisféarach nó le folús Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1269 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine,CELEX:32022R1269/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Anlage zur atmosphärischen und Vakuum-Rohöldestillation
    de
    atmospheric-vacuum crude distillation unit | atmospheric-vacuum distillation unit | AVDU | atmospheric and vacuum crude distillation units | atmospheric and vacuum distillation units
    en
    Sainmhíniú "distillation unit that consist of two subunits, one that performs 'atmospheric distillation' and another that performs 'vacuum distillation'" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - U.S. Energy Information Administration. 'Today in Energy. Vacuum distillation is a key part of the petroleum refining process' (10.6.2022). December 10, 2012- Serge-Bertrand Adiko and Rifat Radisovich Mingasov. 'Crude Distillation Unit (CDU)' (13.6.2022). Submitted: July 17th, 2019 Reviewed: November 5th, 2019 Published: August 6th, 2020. DOI: 10.5772/intechopen.90394"
    unité de distillation atmosphérique-sous vide de pétrole brut
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|demography and population

    #631511

    IATE #1568845
    ráta beireatais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta breithe Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Natalität | Geburtenhäufigkeit | Geborenenhäufigkeit | Geburtenziffer | Geburtenrate
    de
    Sainmhíniú Anzahl jährlicher Geburten je tausend Einwohner des jeweiligen Gebietes ohne Berücksichtigung des Geschlechtes und des Alters Tagairt Frommes:Standing Comm.Rent and Family Income
    birth rate | crude birth rate | natality
    en
    Sainmhíniú number of live births per 1,000 people in the population per year Tagairt "Eurostat. Live births and crude birth rate, http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-datasets/-/tps00204 [27.7.2018]"
    natalité | taux de natalité
    fr
    Sainmhíniú Tasso di natalità globale:rapporto fra il numero annuo delle nascite(compresi i nati morti)e il totale della popolazione.Tasso di natalità effettivo:rapporto fra il numero annuo dei bambini nati vivi e il totale della popolazione.-Diz.di statistica ISEDI Tagairt Vocabulaire POLITIQUE RÉGIONALE,C.E.1997
  6. ENERGY|oil industry|oil industry

    #646062

    IATE #3528231
    driogadh amhola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Toppen
    de
    Sainmhíniú Destillieren unter Atmosphaerendruck Tagairt Lehmann, Erdoel
    crude distillation | crude oil distillation
    en
    Sainmhíniú distillation of crude oil, the core refining process Tagairt "EIA: US Energy Information Administration. Refining http://www.eia.doe.gov/pub/oil_gas/petroleum/analysis_publications/oil_market_basics/refining_text.htm [4.11.2010]"
    Nóta "Because crude oil is made up of a mixture of hydrocarbons, this first and basic refining process is aimed at separating the crude oil into its ""fractions,"" the broad categories of its component hydrocarbons. Crude oil is heated and put into a still -- a distillation column -- and different products boil off and can be recovered at different temperatures. The lighter products -- liquid petroleum gases (LPG), naphtha, and so-called ""straight run"" gasoline -- are recovered at the lowest temperatures. Middle distillates -- jet fuel, kerosene, distillates (such as home heating oil and diesel fuel) -- come next. Finally, the heaviest products (residuum or residual fuel oil) are recovered, sometimes at temperatures over 1000 degrees F. The simplest refineries stop at this point."
    distillation de pétrole brut | distillation atmosphérique
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|demography and population

    #621408

    IATE #1172617
    ráta ginearálta torthúlachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    allgemeine Fertilitätsrate | Fertilitätsrate | Fruchtbarkeitsziffer
    de
    Sainmhíniú Anzahl der Lebendgeburten pro 1.000 Frauen im gebärfähigen Alter Tagairt "Versicherungsmagazin > Lexikon > Fertilitätsrate (4.10.2019)"
    fertility rate | general fertility rate | crude fertility rate
    en
    Sainmhíniú number of live births per 1000 women of reproductive age in a given year Tagairt "Simcoe Muskoka District Health Unit. 'Total and General Fertility Rates' (16.10.2019)"
    Nóta "Women of reproductive age are usually considered to be between 15 and 49 years old. This is a more precise way of measuring fertility in a population than the crude birth rate because the GFR accounts for the female population ages 15 to 49 years in the denominator, rather than the whole population. For the differences between total fertility rate and general fertility rate see 'Total fertility rate versus general fertility rate' (2.8.2019) "
    taux de fécondité | taux global de fécondité | taux de fertilité
    fr
    Sainmhíniú rapport du nombre de naissances vivantes de l'année à l'ensemble de la population féminine en âge de procréer (nombre moyen des femmes de 15 à 50 ans sur l'année) Tagairt "Site de l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE). Taux de fécondité/Quotient de fécondité. définition (13.10.2016) (20.12.2019)"
    Nóta Le taux de fécondité à un âge donné (ou pour une tranche d'âges) est le nombre d'enfants nés vivants des femmes de cet âge au cours de l'année, rapporté à la population moyenne de l'année des femmes de même âge. À la différence de l'indicateur conjoncturel de fécondité, l'évolution du taux de fécondité dépend en partie de l'évolution de la structure par âge des femmes âgées de 15 à 50 ans.
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #626148

    IATE #1351218
    garbhshnáithín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rohfaser
    de
    crude fibre
    en
    Sainmhíniú the amount of fat-free organic substances which are insoluble in acid and alkaline media. Tagairt "Based on: Commission Regulation (EC) No 152/2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed CELEX:32009R0152/EN"
    cellulose brute
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #652226

    IATE #3556976
    amhola éisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rohes Fischöl
    de
    crude fish oil
    en
    Sainmhíniú "fish oil1 intended for human consumption after it has undergone further processing, refining and purification as applicable1 fish oil [ IATE:1202678 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Codex Alimentarius Commission. Joint FAO/WHO Food Standards Programme Codex Committee on Fats and Oils. Proposed draft standard for fish oils, http://www.iffo.net/system/files/Codex%20report%20on%20electronic%20work%20group.pdf [28.4.2014] [28.4.2014]"
    huiles de poissons, huiles de poisson, huile de poissons | huile de poisson brute
    fr
    Sainmhíniú huile destinée à la consommation humaine après traitement, raffinage et purification, selon le cas Tagairt "Codex Alimentarius, avant-projet de norme pour les huiles de poisson (CX/FO 13/23/3), ftp://ftp.fao.org/codex/meetings/ccfo/ccfo23/fo23_03f.pdf [30.7.2014]"
    Nóta "Voir aussi: huile de poisson [IATE:1202678 ]"
  10. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #620693

    IATE #1145551
    muciarann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pig iron | crude iron
    en
    Sainmhíniú intermediate good used by the iron industry in the production of steel and developed by smelting iron ore in a blast furnace Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Pig iron (5.7.2023)"
    Nóta In the EU Combined Nomenclature, 'pig iron' is defined as:Iron-carbon alloys not usefully malleable, containing more than 2 % by weight of carbon and which may contain by weight one or more other elements within the following limits: — not more than 10 % of chromium, — not more than 6 % of manganese, — not more than 3 % of phosphorus, — not more than 8 % of silicon, — a total of not more than 10 % of other elements.
  11. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620458

    IATE #1136918
    bainne amh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina gcinnfidh Ballstát nach mór gach seachadadh bainne amh a dhéantar ar a chríoch ag feirmeoir ar phróiseálaí bainne amh a chumhdach le conradh scríofa idir na páirtithe, agus/nó go gcinnfidh sé nach mór do chéad cheannaitheoirí tairiscint i scríbhinn a dhéanamh chun conradh maidir le bainne amh a bheith á sheachadadh ag na feirmeoirí, comhlíonfaidh conradh den sórt sin agus/nó tairiscint den sórt sin na coinníollacha a leagtar síos i mír 2.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 261/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caidreamh conarthach in earnáil an bhainne agus na dtáirgí bainne, CELEX:32012R0261/GA"
    Rohmilch
    de
    Sainmhíniú Milch, die nicht über 40° C erhitzt und keiner Behandlung mit entsprechender Wirkung unterzogen wurde Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse "
    raw milk | crude milk
    en
    Sainmhíniú milk which has not been heated above 40oC or subjected to treatment having equivalent effect Tagairt "Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 "
    lait cru
    fr
    Sainmhíniú lait n'ayant pas été chauffé au-delà de 40 °C ni soumis à un traitement d'effet équivalent Tagairt "Règlement (UE) n o 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n o 922/72, (CEE) n o 234/79, (CE) n o 1037/2001 et (CE) n o 1234/2007 du Conseil "
    Nóta "Le lait cru remis en l'état au consommateur final est refroidi immédiatement après la traite et conservé à une température comprise entre 0 °C et + 4 °C inclus sauf si la mise sur le marché intervient sur l'exploitation dans les deux heures suivant la fin de la traite. Il peut être conditionné pour être remis directement au consommateur final par l'exploitant ou livré à un commerce de détail. La date limite de consommation du lait cru est au plus égale à trois jours après la date de la traite la plus ancienne. Il est recommandé de faire bouillir avant consommation pour les personnes sensibles (jeunes enfants, femmes enceintes et personnes dont le système immunitaire est affaibli). Source: COM-FR, d'après:1. Site Legifrance > Arrêté du 13 juillet 2012 relatif aux conditions de production et de mise sur le marché de lait cru de bovinés, de petits ruminants et de solipèdes domestiques remis en l'état au consommateur final, version consolidée au 22 octobre 2018 (12.1.2023)2. Site Dico du lait > Lait cru (12.1.2023)"
  12. ENERGY|oil industry|hydrocarbon|petroleum|crude oil

    #618217

    IATE #1084702
    amhola Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 maidir le Cuntais Eorpacha Eacnamaíocha Chomhshaoil"
    ga
    Comhthéacs 'Aontaíonn an Chomhairle Eorpach go gcumhdófar amhola, chomh maith le táirgí peitriliam, a sheachadtar ón Rúis isteach sna Ballstáit, leis an séú pacáiste smachtbhannaí i gcoinne na Rúise, ach go mbeidh eisceacht shealadach ann don amhola a sheachadtar trí phíblíne' Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (30 agus 31 Bealtaine 2022) – Conclúidí"
    Rohöl | Erdöl | Mineralöl
    de
    Sainmhíniú hauptsächlich aus Kohlenwasserstoffen bestehende, brennbare Flüssigkeit aus fossilen Quellen Tagairt "RP-Energie-Lexikon > Erdöl (27.7.2022)"
    crude oil | crude petroleum | petroleum | crude petroleum oil
    en
    Sainmhíniú naturally occurring mineral oil that is composed of hydrocarbons and other organic materials, and can be extracted for burning as fuel or for processing into chemical products Tagairt "COM-EN, based on:- Investopedia > ... > Crude oil (8.7.2022)- 'crude oil' (8.7.2022), Encyclopedia Britannica- The Intergovernmental Panel on Climate Change, 'Chapter 1: Introduction' (8.7.2022), 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories - Volume 2: Energy, prepared by the National Greenhouse Gas Inventories Programme, Eggleston H.S., Buendia L., Miwa K., Ngara T. and Tanabe K. (eds), Institute for Global Environmental Strategies, Japan, 2006"
    Nóta Crude oil can also include lease condensate (separator liquids) which are recovered from gaseous hydrocarbons in lease separation facilities.In its crude state, it is also less readily ignitable and relatively less dangerous in transport; but a major cause of marine pollution due to spillage. Crude oil may be of paraffinic, asphaltic or mixed base, according to the presence of paraffin wax, bitumen, or both paraffin wax and bitumen in the residue after atmospheric distillation.Crude oil can range from colourless to yellow to black in colour, and can have variable densities and viscosities.
    pétrole brut | or noir
    fr
    Sainmhíniú hydrocarbure gras, liquide et visqueux à l'état naturel, avant son traitement final ou son fractionnement en produits raffinés et volatiles, tels que l'essence Tagairt "Conseil-FR, d'après le Glossaire multilingue de la gestion du risque pour usagers francophones (6.7.2022), Strasbourg – Service Reprographie de la Région Alsace – Décembre 2007"
    Nóta Sous sa forme brute, il est aussi moins inflammable et relativement moins dangereux à transporter. Il constitue néanmoins un risque essentiel de pollution marine en cas de déversement accidentel. Le pétrole brut peut être de nature paraffinique, asphaltique ou mixte, selon la présence dans le résidu, après distillation sous la pression atmosphérique, de paraffines, bitumes ou d'un mélange des deux.
  15. AGRI-FOODSTUFFS|food technology · INDUSTRY|chemistry

    #620483

    IATE #1137096
    garbhphróitéin Tagairt " 'Tuarascáil Bhliantúil 2016,' an tSaotharlann Stáit, http://www.statelab.ie/PDF/Annual%20Report%202016%20GA.pdf [25.2.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rohprotein
    de
    crude protein | CP
    en
    Sainmhíniú estimated total protein content of a food or feed sample Tagairt "COM-EN, based on: Prince Edward Island > Government> Agriculture and Fisheries > Understanding Feed Test Reports http://www.gov.pe.ca/af/agweb/index.php3?number=74168 [9.3.2018]"
  16. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #628029

    IATE #1422656
    amhchruach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Miotail fheiriúla a phróiseáil: (a) oibriú muilte teorollta ag a bhfuil acmhainneacht is mó ná 20 tona d’amhchruach in aghaidh na huaire; (c) leathadh brat cosanta miotail chomhleáite lena ngabhann ionchur is mó ná 2 thona d’amhchruach in aghaidh na huaire; áirítear leis sin bratú teothumtha agus baiscghalbhánú.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32022D2110/GA"
    crude steel | raw steel
    en
    Sainmhíniú steel in the first solid state after melting, suitable for further processing or for sale Tagairt "World Steel Association. Glossary (13.5.2022)"
  17. INDUSTRY|wood industry|wood industry|pulp and paper industry · INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #622333

    IATE #1206482
    roisín leachtach amh Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:32018R1999/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    crude tall oil
    en
    Sainmhíniú dark brown viscous liquid mixture of fatty acids, resin acids and non-saponifiable products extracted and processed from softwoods and hardwoods Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ECHA. 'Tall oil' (19.9.2022)"
  18. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|oleaginous plant

    #660532

    IATE #3579767
    amhola phlandúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amhola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áirítear leo cainníochtaí amhola agus táirgí arna n-allmhairiú nó arna n-onnmhairiú faoi chomhaontuithe próiseála (i.e. scagadh ar chuntas). Ba cheart amhola agus LGNanna a thuairisciú mar chainníochtaí a tháinig ó thír an chéad tionscnaimh; ba cheart stoic chothaithe scaglainne agus táirgí críochnaithe a thuairisciú mar stoic agus mar tháirgí a tháinig ó thír an choinsínithe deiridh.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA"
    rohes Pflanzenöl
    de
    crude vegetable oil | crude oil
    en
    Sainmhíniú oil extracted from seeds, fruits or other oil-bearing raw vegetable materials by means of a mechanical press Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: National Edible Oil Distributors Association (NEODA). Extracting of Oil From The Seed (26.6.2019)"
    huile végétale brute | HVB
    fr
    Sainmhíniú huile produite à partir de graines de plantes oléagineuses et sortant directement de la presse, non décantée, ni filtrée Tagairt "COM-FR d'après: Institut français des huiles végétales pures > Les huiles végétales pures en filière courte (8.5.2019)"
  19. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #636633

    IATE #1880732
    ollcharraeir amhola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ultra large crude carrier | ultra large cargo carrier | ultra large crude oil carrier | ULCC ship | ULCC
    en
    Sainmhíniú merchant ship designed for the bulk transport of oil with a deadweight tonnage of between 320 000 and 549 999 Tagairt "COM-EN, based on:- London Tanker Brokers’ Panel, Average Freight Rate Assessments – AFRA, http://www.ltbp.com/LTBP_AFRA.html [27.2.2015]- Wikipedia > Oil tanker > Size categories, http://en.wikipedia.org/wiki/Ultra_Large_Crude_Carrier#Size_categories [27.2.2015]- US Energy Information Administration > Today in Energy > Oil tanker sizes range from general purpose to ultra-large crude carriers on AFRA scale (September 16, 2014), http://www.eia.gov/todayinenergy/detail.cfm?id=17991 [27.2.2015]"
    bateau-citerne ULCC | pétrolier géant | pétrolier transporteur de brut ULCC
    fr
    Nóta > 300.000 tpl