Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals

    #654815

    IATE #3567364
    brúscadh ceallraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Batterieaufbrechen
    de
    battery crushing
    en
    Definition crushing the entire lead-acid automotive or industrial battery in a crusher, shredder or hammer type mill Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Occupational Safety and Health Administration, US Department of Labor. Raw materials processing: battery breaking and separating. https://www.osha.gov/SLTC/etools/leadsmelter/rawmaterials/batterybreaking.html [25.1.2016]"
    casse des batteries
    fr
    Definition un des opérations visant à séparer les composants de batteries d’accumulateurs afin de pouvoir séparer les matériaux contenant le plomb Reference "COM-FR d'après Encyclopédie de sécurité et santé au travail - Chapitre 82 - La transformation et le travail des métaux http://www.ilocis.org/fr/documents/ilo082.htm [6.7.2016]"
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560347

    IATE #1558735
    ualach an uastoillte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maximale Zuladung
    de
    Definition maximales Gewicht, das ein Fahrzeug ohne Gefährdung der Sicherheit transportieren kann. Komfortgesichtspunkte für den Fahrgasttransport werden nicht berücksichtigt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    crush load
    en
    Definition the maximum load of passengers and baggage which the vehicle can safely carry(not necessarily comfortably)expressed in numbers of passengers or units of weight Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    charge maximale
    fr
  5. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification

    #632827

    IATE #1617084
    brú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn 'fíonchaora úra' torthaí na fíniúna a úsáidtear chun fíon a dhéanamh, aibí nó fiú beagán rísínithe, a bhféadfadh a bheith brúite nó meilte trí mhodhanna ghnáthshiléar fíona agus a d'fhéadfadh coipeadh alcólach a tháirgeadh uaidh féin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    pasáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maischen | Einmaischen | Mahlen der Trauben
    de
    Definition Ausquetschen der Trauben, umden in ihnen enthaltenen zuckerhaltigen Saft austreten zu lassen Reference office international de la vigne et du vin
    treading | crushing
    en
    Definition process whereby grapes are crushed, usually with a mechanical crusher or grape mill in order to liberate the juice before fermentation Reference office international de la vigne et du vin
    foulage
    fr
    Definition opération qui consiste à déchirer la pellicule des baies et à écraser celles-ci pour en libérer le moût Reference "Code international des pratiques œnologiques (2019), point 1.2. (30.9.2019)"
    Comment "Le foulage vise à assurer une bonne diffusion des éléments solubles du marc dans le moût, dans le cas des vins élaborés selon la macération traditionnelle, et à faciliter la multiplication des levures en mettant en contact les levures indigènes situées à la surface des grains et sur le matériel vinaire avec le jus dégagé."
  6. AGRI-FOODSTUFFS|plant product · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #632828

    IATE #1617085
    brú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Traubenmahlen | Traubenstampfen | Zerkleinern
    de
    Definition Vorrichtung, durch die man Trauben in einem entsprechenden Geraet zerquetscht Reference office international de la vigne et du vin
    crushing
    en
    Definition the process of crushing grapes with a crusher or grape mill or by pounding them with a masher or rammer Reference office international de la vigne et du vin
    broyage
    fr
    Definition écrasement du raisin ou d'une autre matière dans un broyeur Reference office international de la vigne et du vin
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · INDUSTRY|chemistry

    #680836

    IATE #1702608
    mionbhrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grobschroten | Brechen | Grobzerkleinerung | Zerkleinerung
    de
    crushing
    en
    Definition reduction of particle size using a crusher Reference "Commission Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:02013R0068-20170711/EN"
    trituration
    fr
    Definition réduction de la taille de particules à l'aide d'un concasseur Reference "Règlement (UE) n ° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR"
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #534874

    IATE #841490
    rige brúite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorrichtung für die Druckprüfung
    de
    crushing rig
    en
    Definition rig used to apply crushing forces to an object or structure in a controlled manner thereby enabling testers to assess the crush-related performance of the object or structure in a real-world environment Reference COM-EN
    Comment CONTEXT: For use in crushing tests
    dispositif d'écrasement
    fr
    Definition dispositif utilisé dans le cadre d'essais pour appliquer une force d'écrasement sur un objet ou une structure afin d'en évaluer la résistance à l'écrasement en conditions réelles Reference COM-FR, d'après définition COM-EN
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625536

    IATE #1346792
    tástáil an bhrúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Druckversuch
    de
    crushing test
    en
    Definition a compressive test applied to tubing,sintered metal bearings or other similar products for determining the radial or axial crushing strength Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    essai d'écrasement
    fr
  10. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry

    #660489

    IATE #3579639
    gléasra comhtháite brúite agus scagtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    integrated crushing and refining installation
    en
    Definition "installation combining the crushing of oilseeds to produce crude oils with the refining of the crude oils produced in the first stage" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document in the Food, Drink and Milk Industries. (17.7.2019) Final Draft (October 2018)"
    Comment "in comparison with installations that simply refine crude oils (see stand-alone refining installation) COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document in the Food, Drink and Milk Industries. (17.7.2019) Final Draft (October 2018)"
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561169

    IATE #1559735
    uastoilleadh feithicle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maximales Fahrzeugfassungsvermögen
    de
    Definition für die statische Dimensionierung maßgebende maximale Zahl von Personen, die ein Fahrzeug transportieren kann. Nach BOStrab werden für die Stehplatzflächen 8 Pers/qm vorgegeben Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    vehicle crush capacity | crush capacity
    en
    Definition the maximum passenger capacity of a vehicle,at which the passengers are touching one another,and no more passenger can enter without causing serious discomfort to others.A widely accepted measure for vehicle crush capacity is the number of all seated passengers when all seats are occupied plus eight passengers per square metre of available standing area Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    capacité maximale du véhicule
    fr