Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #635380

    IATE #1735765
    bád freastail Tagairt "'Gníomhaíochtaí Sábháilteachta,' Sábháilteacht ar an bhFarraige, http://www.safetyonthewater.ie/sites/default/files/brochures/Caibidil%2010%20-%20Gn%C3%ADomha%C3%ADochta%C3%AD%20S%C3%A1bh%C3%A1ilteachta.pdf [25.1.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Tender
    de
    Sainmhíniú Zubringer- bzw. Anlandungsschiff in der Passagier- und Kreuzschiffahrt; Versorgungs- oder Begleitschiff in der Marine Tagairt "Kleines Seemannslexikon http://www.heinz-kratz.de/seelex2.htm (31.3.2006)"
    Nóta DIV: AKO 31.3.2006
    tender
    en
    Sainmhíniú ship-carried boat used for transferring more than 12 passengers from a stationary passenger ship to shore and back Tagairt "Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships"
    annexe
    fr
  3. ENVIRONMENT|environmental policy

    #642264

    IATE #3507904
    cinneadh maidir le comhroinnt díchill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú suas go dtí 2010 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 | Lastenteilungsentscheidung | Entscheidung zur Lastenverteilung
    de
    Sainmhíniú EU-Rechtsakt im Zusammenhang mit der Reduktion der Treibhausgasemissionen in Bereichen, die nicht unter die Richtlinie über den Handel mit Emissionszertifikaten (2003/87/EG) fallen Tagairt Council-DE, vgl. Council-EN
    Nóta DIV: ajs 4.9.09
    effort sharing decision | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | ESD
    en
    Sainmhíniú EU legal act concerning the reduction by Member States of their greenhouse gas emissions from sources not covered by the EU emissions trading system (ETS) Tagairt "EUROPA > Summaries of EU legislation > Reduction of greenhouse gas emissions not covered by the emission allowance trading scheme, http://europa.eu/legislation_summaries/other/l28202_en.htm [9.10.2014]"
    Nóta The Effort Sharing Decision establishes the targets for the period 2013-20.
    Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative au partage de l'effort | décision relative à la répartition de l'effort | décision de répartition de l'effort
    fr
    Sainmhíniú décision fixant la contribution minimale des États membres au respect de l'engagement pris par la Communauté de réduire ses émissions de gaz à effet de serre pour la période 2013-2020 en ce qui concerne les émissions de gaz à effet de serre couvertes par ladite décision, ainsi que les règles à suivre pour apporter ces contributions et procéder à leur évaluation.Cette décision prévoit également des dispositions pour l'évaluation et la mise en œuvre d'un engagement plus fort de la Communauté en matière de réduction de plus de 20 %, destiné à prendre effet à la ratification, par la Communauté, d’un accord international sur le changement climatique aboutissant à des réductions des émissions supérieures à celles exigées à l’article 3, comme l’illustre l’engagement de réduction de 30 % approuvé par le Conseil européen de mars 2007. Tagairt "Décision nº 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020, JO L 140 du 5.6.2009, article 1er [ CELEX:32009D0406/FR ]"
  7. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #612867

    IATE #896914
    freastal réasúnta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Comhthéacs 'Comhlíonann duine faoi mhíchumas na coinníollacha a leagtar síos i bpointe (e) d'Airteagal 28 más féidir leis feidhmeanna bunriachtanacha an phoist a chomhlíonadh nuair a dhéantar freastal réasúnta dó.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh"
    cóiríocht réasúnta Tagairt "Treoir (AE) 2019/882 i ndáil leis na ceanglais inrochtaineachta le haghaidh táirgí agus seirbhísí"
    ga
    Comhthéacs 'Thairis sin, níor cheart go gciallódh inrochtaineacht nach gcuirfí cóiríocht réasúnta ar fáil nuair a cheanglaítear sin faoi dhlí an Aontais nó faoin dlí náisiúnta.' Tagairt "Treoir (AE) 2019/882 i ndáil leis na ceanglais inrochtaineachta le haghaidh táirgí agus seirbhísí"
    angemessene Vorkehrungen | Vorkehrung
    de
    Sainmhíniú notwendige und geeignete Änderungen und Anpassungen, die keine unverhältnismäßige oder unbillige Belastung darstellen und die, wenn sie in einem bestimmten Fall erforderlich sind, vorgenommen werden, um zu gewährleisten, dass Menschen mit Behinderungen gleichberechtigt mit anderen alle Menschenrechte und Grundfreiheiten genießen oder ausüben können Tagairt "VN-Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen, Art. 2 http://www.un.org/Depts/german/uebereinkommen/ar61106-dbgbl.pdf (27.9.2010)"
    Nóta "XREF: Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen IATE:927120"
    reasonable accommodation
    en
    Sainmhíniú necessary and appropriate modification and adjustments not imposing a disproportionate or undue burden, where needed in a particular case, to ensure to persons with disabilities the enjoyment or exercise on an equal basis with others of all human rights and fundamental freedoms Tagairt "UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD), Article 2, https://www.un.org/development/desa/disabilities/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities/article-2-definitions.html [6.12.2018]"
    aménagement raisonnable
    fr
    Sainmhíniú modification et ajustement nécessaire et approprié n'imposant pas de charge disproportionnée ou indue apportés, en fonction des besoins dans une situation donnée, pour assurer aux personnes handicapées la jouissance ou l'exercice, sur la base de l'égalité avec les autres, de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales Tagairt "Convention relative aux droits des personnes handicapées, art. 2, [ http://www.un.org/esa/socdev/enable/rights/convtextf.htm ], (9.6.2010)"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #606240

    IATE #785014
    freastal scoile éigeantach Tagairt "An tAcht Oideachais (Leas), 2000, http://www.acts.ie/ga.act.2000.0022.4.html [27.3.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schulpflicht | Pflichtschulbildung
    de
    Sainmhíniú gesetzliche Verpflichtung für Kinder, ab einem bestimmten Alter, für Jugendliche und Heranwachsende bis zu einem bestimmten Alter, eine Schule zu besuchen Tagairt "Wikipedia, s. v. „Schulpflicht”, https://de.wikipedia.org/wiki/Schulpflicht (19.5.2016)"
    compulsory school attendance | compulsory education | compulsory schooling
    en
    Sainmhíniú minimum legal standards pertaining to, and duration of obligatory schooling Tagairt "Council-EN, based on: ""Post-compulsory education"", UNESCO, http://www.unevoc.unesco.org/print.php?q=Post-compulsory+education [18.5.2016]"
    obligation scolaire | obligation de fréquenter l’École | scolarisation obligatoire | scolarité obligatoire | enseignement obligatoire | instruction obligatoire | éducation obligatoire | formation scolaire obligatoire
    fr
    Sainmhíniú disposition légale qui impose aux parents ou aux autres personnes responsables d'un enfant d'assurer ou de faire assurer son instruction pendant une certaine période (généralement entre six et seize ans) Tagairt "COM-FR d’après l'arrêté du 27 août 1992 relatif à la terminologie de l'éducation (version consolidée au 15.9.2016), https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000359000 [15.9.2016]"
    Nóta "C'est l'instruction qui est obligatoire et non la scolarité, puisque les familles peuvent, sous certaines conditions, se substituer à l'école.D’autre part, la notion d’obligation scolaire ne doit pas être confondue avec celle de fréquentation scolaire, qui désigne l’obligation de présence imposée aux élèves inscrits dans un établissement public ou privé, sauf motif légitime d'empêchement.(Source: COM-FR d’après: Arrêté du 27 août 1992 relatif à la terminologie de l'éducation (version consolidée au 15.9.2016), https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000359000 [15.9.2016])"
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #532731

    IATE #793187
    Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties
    en
    le Vice-Président remplace de droit le Président en cas d'empêchement
    fr
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #650561

    IATE #3550368
    geata freastail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Serving Gateway | SGW
    de
    Nóta Das Serving Gateway übernimmt die Rolle eines Routers und leitet die Pakete von einem Netzwerk zum nächsten
    serving gateway | SGW
    en
    Sainmhíniú in wireless communication, Evolved Packet Core (EPC) subcomponent which routes and forwards user data packets, while also acting as the mobility anchor for the user plane during inter-eNodeB handovers and as the anchor for mobility between LTE and other 3GPP technologies Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > System Architecture Evolution. http://en.wikipedia.org/wiki/System_Architecture_Evolution [6.6.2013]"
    passerelle de desserte | passerelle de service | passerelle SGW
    fr
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #650557

    IATE #3550362
    nód tacaíochta freastail GPRS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SGSN | Serving GPRS Supporting Node
    de
    Sainmhíniú Schnittstelle zwischen den GPRS- und den GSM-Komponenten Tagairt "voip-informationen, s. v. ""GPRS Technik"", http://www.voip-information.de/gprs/gprs-technik.php (1.7.2013)"
    serving GPRS support node | SGSN
    en
    Sainmhíniú network node which is responsible for the delivery of data packets from and to the mobile stations within its geographical service area Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > GPRS core network. http://en.wikipedia.org/wiki/GPRS_core_network#Serving_GPRS_support_node_.28SGSN.29 [6.6.2013]"
    Nóta Its tasks include packet routing and transfer, mobility management (attach/detach and location management), logical link management, and authentication and charging functions. The location register of the SGSN stores location information (e.g., current cell, current VLR) and user profiles (e.g., IMSI, address(es) used in the packet data network) of all GPRS users registered with it.
    noeud de service GPRS | noeud de support GPRS de service
    fr
    Sainmhíniú routeur adapté à GSM et/ou UMTS qui permet de gérer les communications sous forme depaquets Tagairt "Analyse des marchés pertinents - consultation publique sur l'analyse du marché de gros de la terminaison d'appel vocal sur les réseaux mobiles, ARCEP, avril 2004, http://www.arcep.fr/uploads/tx_gspublication/consult-16av04.pdf [26.9.2013]"
  12. ECONOMICS|economic analysis|statistics · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #634791

    IATE #1691359
    oibleagáid chun fónamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibleagáid chun freastal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versorgungsverpflichtung
    de
    obligation to serve
    en
    Sainmhíniú the obligation of a utility to provide electric service to any customer who seeks that service,and is willing to pay the rates set for that service.Traditionally,utilities have assumed the obligation to serve in return for an exclusive monopoly franchise Tagairt Public Forum Institute,Gloss.of Electricity Deregulation Terms,1998
    obligation de service universel
    fr
  14. TRADE|tariff policy|tariff policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #638372

    IATE #2152802
    tús freastail ar an gceann is túisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Riarfar na cuótaí taraife ar dhóigh go seachnófar gach dealú idir na hoibreoirí lena mbaineann, trí cheann de na modhanna seo a leanas nó teaglaim díobh nó modh oiriúnach eile a chur i bhfeidhm: (a) modh a bheidh bunaithe ar an ord croineolaíoch inar cuireadh iarratais isteach (prionsabal 'tús freastail ar an gceann is túisce')...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    first come, first served | first-come first-served
    en
    Sainmhíniú method based on the chronological order of the submission of applications Tagairt "Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products "