Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. LAW · ECONOMICS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #631593

    IATE #1569454
    slánaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh an sealbhóir an comhlacht inniúil agus a ghníomhairí údaraithe a shlánú agus a choimeád faoi shlánaíocht in aghaidh aon chaillteanais, damáiste nó dliteanais a bhaineann don chomhlacht inniúil nó dá ghníomhairí údaraithe mar gheall ar shárú ar an gconradh seo ag an sealbhóir nó mar gheall ar an gcomhlacht inniúil a bheith ag brath ar fhaisnéis nó ar dhoiciméadacht arna soláthar ag an sealbhóir, lena n-áirítear aon éilimh ó thríú páirtí.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 66/2010 maidir le hÉicilipéad an AE, CELEX:32010R0066/GA"
    Entschädigung | Schadenersatz
    de
    indemnity
    en
    Definition a protection against actual loss or damage as a result of the matter mentioned Reference Buck,Craig E.,Real Estate Dict.,1994
    indemnité
    fr
  2. LAW

    #627108

    IATE #1391271
    caingean le haghaidh slánaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás caingean le haghaidh cúitimh mar gheall ar dhamái ste ó thruailliú a bheith tionscanta in aghaidh úinéara loinge nó a ráthóra os comhair na Cúirte, beidh dlínse eisiatach ag an gCúirt in aon chaingean le haghaidh cúitimh nó slánaíochta a thosófar in aghaidh an Chiste maidir leis an damáiste céanna.' Reference "An tAcht um Ola-Thruailliú na Farraige (Dliteanas Sibhialta agus Cúiteamh), 1988, http://www.acts.ie/print/ga.act.1988.0011.1.html [27.5.2022]"
    Regressklage | Rückgriffsklage
    de
    Definition Klage, die die Inanspruchnahme eines Dritten wegen bestimmter Forderungen, für die ein Anderer ersatzweise eingestanden ist, erlaubt Reference FRANKL
    recourse action | recursory action | action of recourse | action for indemnity
    en
    Definition proceedings brought before a court by a person, upon having been held liable, to enforce a claim against a third party who bears responsibility for the original liability Reference "Council-EN, based on:- Aston Lark > News and views > Rights of recourse (11.8.2021)- 'action récusoire' in Cornu, G., Dictionary of the Civil Code, Paris: LexisNexis, 2014."
    Comment "Action arising from the right of recourse.See also recourse.Usually takes the form of recovery of damages, with the party that compensated the victim seeking reimbursement from the party originally at fault."
    action récursoire
    fr
    Definition action en justice exercée par celui qui a exécuté une obligation dont un autre était tenu, contre ce dernier afin d'obtenir sa condamnation à ce qui a été exécuté Reference Lexique des termes juridiques, Dalloz, 16e édition, 2007
    Comment "Action découlant du droit de recours.Voir aussi recours.L'obligation en question est généralement la réparation d'un dommage, la personne qui a indemnisé la victime (à l'amiable ou par condamnation) se retournant alors contre le véritable responsable du dommage afin d'obtenir le remboursement des sommes versées."
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534021

    IATE #810484
    an Coinbhinsiún maidir le Slánaíocht Dífhostaíochta i gCás Caillteanas nó Trochlúchán Loinge Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Gewährung einer Entschädigung für Arbeitslosigkeit infolge von Schiffbruch
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genua, 09.07.1920.
    Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship | Unemployment Indemnity (Shipwreck) Convention, 1920
    en
    Comment Date of adoption: 9.7.1920 Date of entry into force: 16.3.1923C8
    Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage | Convention sur les indemnités de chômage (naufrage), de 1920 (C8)
    fr
    Comment Date d'adoption: 9.7.1920;Date d'entrée en vigueur:16.3.1923.C8
  4. FINANCE|insurance

    #640262

    IATE #2245094
    frithráthaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückdeckung | Rückgarantie
    de
    counter-guarantee | counter guarantee | counter-indemnity
    en
    Definition guarantee that is provided in addition to the primary guarantee by another guarantor Reference "'counter-guarantee '. TERMIUM Plus®, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&srchtxt=COUNTER%20GUARANTEE&i=&index=ent&sg_kp=438820&fchrcrdnm=1#zz1, [7.4.2016]"
    contregarantie | contre-garantie
    fr
  6. TRADE|international trade|international trade · FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #610026

    IATE #852186
    árachas nach árachas saoil é Reference Comhairle-GA
    ga
    árachas neamhshaoil Reference Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.;UPDATED: RSZ 09/04/2001
    insurance other than life assurance | non-life insurance | indemnity insurance
    en
    assurance autre que sur la vie | assurance non vie | assurance dommages
    fr
  7. FINANCE|insurance · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #643420

    IATE #3515309
    an Grúpa Idirnáisiúnta de Chlubanna Cosanta agus Slánaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Group of Protection and Indemnity Clubs | IGP&I | International Group of P&I Clubs
    en
    Definition international group bringing together protection and indemnity clubs, using the collective influence of the mutual clubs as a force for security and stability in international maritime trade Reference "International Group of P&I Clubs website > Home. http://www.igpandi.org/ [3.1.2011]"
    Comment "Each Group club is an independent, non-profit making mutual insurance association, providing cover for its shipowner and charterer members against third party liabilities relating to the use and operation of ships. Each club is controlled by its members through a board of directors or committee elected from the membership. Clubs cover a wide range of liabilities including personal injury to crew, passengers and others on board, cargo loss and damage, oil pollution, wreck removal and dock damage. Clubs also provide a wide range of services to their members on claims, legal issues and loss prevention, and often play a leading role in the management of casualties.Note ref.: International Group of P&I Clubs website > Home. http://www.igpandi.org/ [3.1.2011]"
  9. LAW · FINANCE

    #603444

    IATE #355939
    litir shlánaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Indemnitätsbrief
    de
    Definition Urkunde über eine Entschädigungsgarantie (Garantie); im Außenhandelsgeschäft gebräuchliche Form der Konnossementsgarantie, um außer der Besicherung auch die Ausladung und Übergabe der Ware zu erreichen Reference "Gabler Wirtschaftslexikon, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/54075/indemnitaetsbrief-v6.html (30.6.2017)"
    letter of indemnity | indemnity bond | bond of indemnity
    en
    Definition letter guaranteeing contractual provisions will be met, otherwise financial reparations will be made Reference "’letter of indemnity’. Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/l/letterofindemnity.asp [20.2.2017]"
    Comment A letter of indemnity is a written confirmation from a third party, typically a bank or insurance company, acting on behalf of the first party in the contract. The letter states that any damages caused by the first party to the second party, or to the second party's belongings, are the responsibility of and are handled by the third party as per the contractual agreement.
    cautionnement | acte de cautionnement
    fr
    Definition "sûreté personnelle par laquelle une personne nommée ""la caution"" s'engage à l'égard d'une troisième dite ""le bénéficiaire du cautionnement"" à payer la dette du débiteur principal dite ""la personne cautionnée"", pour le cas où cette dernière faillirait à ses engagements" Reference "Dictionnaire du droit privé de Serge Braudo, Définition de caution/cautionnement, https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/caution-cautionnement.php [27.3.2017]"
  10. FINANCE|insurance

    #613047

    IATE #900793
    árachas slánaíochta riosca gairmiúla Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    árachas slánaíochta gairmiúla Reference Comhairle-GA
    ga
    Berufshaftpflichtversicherung
    de
    professional indemnity insurance | professional risk indemnity insurance
    en
    Definition guarantee against liability arising from professional negligence Reference "Council-EN, based on Article 4(3) of Directive 2002/92/EC on insurance mediation, CELEX:32002L0092"
    Comment "NB: the French ""assurance responsabilité civile professionnelle"" covers risks during AND after work/services and is therefore broader than the French ""assurance responsabilté exploitation"" (see IATE:3521185 ), which only covers risks DURING work/services."
    assurance de responsabilité civile professionnelle | assurance responsabilité professionnelle | RC professionnelle
    fr
    Definition assurance souscrite par un prestataire pour couvrir, à l'égard des destinataires et, le cas échéant, des tiers, sa responsabilité éventuelle en cas de dommages résultant de la prestation du service Reference "Directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux services dans le marché intérieur, JO L 376 du 27.12.2006, CELEX:32006L0123/FR"
    Comment "Cette assurance inclut la responsabilité civile ""exploitation"" IATE:3521185 et la responsabilité civile ""après livraison"": outre les dommages causés aux tiers en cours d'exploitation, elle couvre les préjudices subis par des tiers après l'achèvement des prestations (tels que ceux pouvant résulter d'omissions ou négligences, d'erreurs de conception, d'insuffisances dans les conseils, l'assistance technique, etc.)"
  11. FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity

    #626336

    IATE #1357357
    árachas slánaíochta gairmiúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Berufshaftpflichtversicherung
    de
    insurance covering professional liability | professional liability insurance | professional indemnity insurance
    en
    Definition insurance protecting professional practitioners such as chartered architectural technologists (MCIAT), architects, quantity surveyors, home inspectors, lawyers, physicians, and accountants against potential negligence claims made by their patients/clients Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Professional liability insurance. http://en.wikipedia.org/wiki/Professional_liability_insurance [20.9.2010]"
    assurance de responsabilité professionnelle | assurance responsabilité professionnelle
    fr
  12. FINANCE|insurance · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #623017

    IATE #1230736
    an Club Cosanta agus Slánaíochta Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/205 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1239 a mhéid a bhaineann le tacar sonraí na timpeallachta Eorpaí Ionaid Ilfhreastail Mhuirí agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann leis,CELEX:32023R0205/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    P & I Club
    de
    Protection and Indemnity Club | P&I Club
    en
    Definition "mutual non-profit-making association that provides Protection and Indemnity insurance to its members, the shipowners" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- 1999/329/EC: Commission Decision of 12 April 1999 relating to a proceeding pursuant to Articles 85 and 86 of the EC Treaty and Articles 53 and 54 of the EEA Agreement (Cases No IV/D-1/30.373 - P & I Clubs, IGA and No IV/D- 1/37.143 - P & I Clubs, Pooling Agreement) "
    club de protection et d'indemnisation | club P&I
    fr
    Definition mutuelle à caractère non lucratif, offrant aux armateurs et affréteurs une couverture des différentes responsabilités nées de l’exploitation quotidienne des navires Reference "Les P&I clubs - Conférence de Virginie RINGEARD (30.9.2022)[05.10.2018]"