Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

17 toradh

  1. FINANCE · EUROPEAN UNION

    #690922

    IATE #3649175
    tagarmharc neamhshuntasach Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “tagarmharc neamhshuntasach” tagarmharc nach gcomhlíonann na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 20(1) agus Airteagal 24(1);' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas"
    nicht signifikanter Referenzwert
    de
    Sainmhíniú "Referenzwert, der die Voraussetzungen der Artikel 20 Absatz 1 und Artikel 24 Absatz 1 nicht erfüllt" Tagairt "Verordnung (EU) 2016/1011 über Indizes, die bei Finanzinstrumenten und Finanzkontrakten als Referenzwert oder zur Messung der Wertentwicklung eines Investmentfonds verwendet werden, Artikel 3 Absatz 1 Nummer 27 (Begriffsbestimmung)"
    non-significant benchmark
    en
    Sainmhíniú " benchmark which is neither a critical benchmark nor a significant benchmark according to the criteria set out in the Benchmark Regulation" Tagairt " Council-Terminology Coordination, based on:- Home>Insights and news>Benchmark Regulation (BMR) (20.1.2025), Societe Generale Securities Services;- Regulation (EU) 2016/1011 on indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts or to measure the performance of investment funds"
    Nóta "The Benchmark Regulation classifies benchmarks as critical, significant, or non-significant benchmarks, based on their usage and market importance. According to the Benchmark Regulation, ‘non-significant benchmark’ means a benchmark that does not fulfil the conditions laid down in Articles 20(1) and 24(1)."
    indice de référence d'importance non significative
    fr
    Sainmhíniú "indice de référence ne relèvant ni de la catégorie «indice de référence d'importance significative» ni de la catégorie «indice de référence d'importance critique»" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Union européenne, EUROPA > Page d’accueil EUR-Lex > Synthèses de la législation de l’UE > Assurer la précision et l’intégrité des indices de référence (12.3.2025)"
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · FINANCE|financing and investment

    #661705

    IATE #3582963
    Tagarmharc AE atá ailínithe le Comhaontú Pháras Tagairt "Rialachán (AE) 2019/2089 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le Tagarmharcanna Aistrithe Aeráide AE, Tagarmharcanna AE atá ailínithe le Comhaontú Pháras agus nochtuithe inbhuanaitheachta le haghaidh tagarmharcanna"
    ga
    Paris-abgestimmter EU-Referenzwert
    de
    Sainmhíniú Referenzwert, dessen zugrunde liegende Vermögenswerte so ausgewählt, gewichtet oder ausgeschlossen wurden, dass die CO2-Emissionen des daraus resultierenden Referenzwert-Portfolios auf die Ziele des Übereinkommens von Paris ausgerichtet sind, der nach den Mindeststandards erstellt wurde, die in den einschlägigen delegierten Rechtsakten festgelegt wurden, und durch dessen Tätigkeiten im Zusammenhang mit seinen zugrunde liegenden Vermögenswerten andere Ziele in den Bereichen Umwelt, Soziales und Governance (ESG) nicht erheblich beeinträchtigt werden Tagairt "Council-DE, gestützt auf Art. 1 Abs. 1 der Verordnung (EU) 2019/2089 zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/1011 hinsichtlich EU-Referenzwerten für den klimabedingten Wandel, hinsichtlich auf das Übereinkommen von Paris abgestimmter EU-Referenzwerte sowie hinsichtlich nachhaltigkeitsbezogener Offenlegungen für Referenzwerte"
    EU Paris-aligned Benchmark | EU PAB
    en
    Sainmhíniú a benchmark that is labelled as an EU Paris-aligned Benchmark where the underlying assets are selected in such a manner that the resulting benchmark portfolio's GHG emissions are aligned with the long-term global warming target of the Paris Climate Agreement and is also constructed in accordance with the minimum standards laid down in the delegated acts and where the activities relating to its underlying assets do not significantly harm other environmental, social and governance (ESG) objectives Tagairt "Council-SK based on: Regulation amending Regulation (EU) 2016/1011 as regards EU Climate Transition Benchmarks, EU Paris-aligned Benchmarks and sustainability-related disclosures for benchmarks, Council document PE 90/19 (12.11.2019)"
    Nóta in the context of benchmarks established by Regulation (EU) 2016/1011 on indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts or to measure the performance of investment funds
    "indice de référence ""accord de Paris"" de l'Union"
    fr
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · FINANCE|financing and investment

    #661701

    IATE #3582959
    Tagarmharc Aistrithe Aeráide AE Tagairt "Rialachán (AE) 2019/2089 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le Tagarmharcanna Aistrithe Aeráide AE, Tagarmharcanna AE atá ailínithe le Comhaontú Pháras agus nochtuithe inbhuanaitheachta le haghaidh tagarmharcanna"
    ga
    EU-Referenzwert für den klimabedingten Wandel
    de
    Sainmhíniú Referenzwert, dessen zugrunde liegende Vermögenswerte so ausgewählt, gewichtet oder ausgeschlossen werden, dass sich das daraus resultierende Referenzwert-Portfolio auf einem Dekarbonisierungszielpfad befindet, und der nach den Mindeststandards erstellt wurde, die in den einschlägigen delegierten Rechtsakten festgelegt wurden Tagairt "Council-DE, gestützt auf Art. 1 Abs. 1 der Verordnung (EU) 2019/2089 zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/1011 hinsichtlich EU-Referenzwerten für den klimabedingten Wandel, hinsichtlich auf das Übereinkommen von Paris abgestimmter EU-Referenzwerte sowie hinsichtlich nachhaltigkeitsbezogener Offenlegungen für Referenzwerte"
    EU Climate Transition Benchmark | EU CTB
    en
    Sainmhíniú a benchmark that is labelled as an EU Climate Transition Benchmark where the underlying assets are selected, weighted or excluded in such a manner that the resulting benchmark portfolio is on a decarbonisation trajectory and is also constructed in accordance with the minimum standards laid down in the delegated acts. Tagairt " Presentation on climate benchmarks and benchmarks' ESG disclosures (18.11.2019)"
    Nóta in the context of a benchmark established by Regulation(EU) 2016/1011 on indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts or to measure the performance of investment funds
    "indice de référence ""transition climatique"" de l'Union"
    fr
  4. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|financing and investment

    #684478

    IATE #3573759
    riarthóir tagarmhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis an Rialachán seo, mar sin, ba cheart creat a leagan amach chun go mbunóidh riarthóirí tagarmharcanna sásra láimhseála gearán chun cur ar chumas na ngeallsealbhóirí fógra a thabhairt don riarthóir tagarmhairc maidir le gearáin agus a áirithiú go ndéanann an riarthóir tagarmhairc meastóireacht oibiachtúil ar thuillteanais aon ghearáin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas agus lena leasaítear Treoir 2008/48/CE agus Treoir 2014/17/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 596/2014, CELEX:32016R1011/GA"
    riarthóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina soláthraíonn riarthóir níos mó ná tagarmharc criticiúil amháin, féadfaidh údarás inniúil an riarthóra sin coláiste aonair a bhunú i ndáil le gach tagarmharc arna soláthar ag an riarthóir sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas agus lena leasaítear Treoir 2008/48/CE agus Treoir 2014/17/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 596/2014, CELEX:32016R1011/GA"
    benchmark administrator | administrator
    en
    Sainmhíniú "natural or legal person that has control over the provision of a benchmark [ IATE:760097 ]" Tagairt "Regulation (EU) 2016/1011 of the European Parliament and of the Council on indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts or to measure the performance of investment funds, CELEX:32016R1011/EN"
    administrateur d’indice de référence
    fr
  5. FINANCE|financial institutions and credit

    #687146

    IATE #3628682
    riarthóir tagarmharcanna criticiúla Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    ga
    Administrator kritischer Referenzwerte | Administrator eines kritischen Referenzwerts
    de
    Sainmhíniú für die Verwaltung eines oder mehrerer kritischer Referenzwerte im Sinne von Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/1011 verantwortliche Person Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN.Siehe auch:- Verordnung (EU) 2016/1011 über Indizes, die bei Finanzinstrumenten und Finanzkontrakten als Referenzwert oder zur Messung der Wertentwicklung eines Investmentfonds verwendet werden - Verordnung (EU) 2022/2554 über die digitale operationale Resilienz im Finanzsektor "
    administrator of critical benchmarks | administrator of a critical benchmark | critical benchmark administrator
    en
    Sainmhíniú "person responsible for the administration of one or more ‘critical benchmarks’ as defined in Article 20(1) of Regulation (EU) 2016/1011" Tagairt "Council-EN, based on:- Article 3(57) of Regulation (EU) 2022/2554 on digital operational resilience for the financial sector- Regulation (EU) 2016/1011 on indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts or to measure the performance of investment funds- Article 23(2) of Regulation (EU) 2016/1011 on indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts or to measure the performance of investment funds"
    administrateur d'indices de référence d'importance critique | administrateur d'un indice de référence d'importance critique
    fr
    Sainmhíniú administrateur d'indices de référence considérés comme ayant une importance critique pour le secteur financier sur la base de conditions déterminées relatives à leur utilisation en lien avec des instruments financiers d'une certaine valeur totale Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Règlement (UE) 2016/1011 concernant les indices utilisés comme indices de référence dans le cadre d'instruments et de contrats financiers ou pour mesurer la performance de fonds d'investissement - Règlement (UE) 2022/2554 sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier"
  6. FINANCE|financing and investment|investment

    #681529

    IATE #2215506
    tagarmharc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Molann sé freisin tagarmharc comhlántach maidir le soláthairtí gáis nádúrtha leachtaithe (GNL) chun tagarmharc ionadaíoch a áirithiú d’allmhairí GNL nach bhfuil tionchar ag cúbláil na Rúise orthu. Chun déileáil le luaineacht iomarcach sna margaí, áirítear leis sásraí chun an luaineacht a mhaolú trí shásra bainistíochta luaineachta praghsanna ionlae a chuireann teorainn le hathruithe foircneacha laistigh de thréimhse ghearr (‘scoradán ciorcaid’).' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena bhfeabhsaítear an dlúthpháirtíocht trí chomhordú níos fearr a dhéanamh ar cheannacháin gháis, trí mhalartuithe gáis thar theorainneacha agus trí thagarmharcanna praghais iontaofa,CELEX:52022PC0549/GA"
    Referenzwert
    de
    Sainmhíniú jeder Index, auf den Bezug genommen wird, um den für ein Finanzinstrument oder einen Finanzkontrakt zahlbaren Betrag oder den Wert eines Finanzinstruments zu bestimmen, oder ein Index, der verwendet wird, um die Wertentwicklung eines Investmentfonds zwecks Rückverfolgung der Rendite dieses Indexes oder der Bestimmung der Zusammensetzung eines Portfolios oder der Berechnung der Anlageerfolgsprämien (Performance Fees) zu messen Tagairt "Verordnung (EU) 2016/1011 über Indizes, die bei Finanzinstrumenten und Finanzkontrakten als Referenzwert oder zur Messung der Wertentwicklung eines Investmentfonds verwendet werden, Artikel 3 Absatz 1 Nummer 3 (Begriffsbestimmung)"
    benchmark | financial benchmark
    en
    Sainmhíniú "any index by reference to which the amount payable under a financial instrument or a financial contract, or the value of a financial instrument, is determined, or an index that is used to measure the performance of an investment fund with the purpose of tracking the return of such index or of defining the asset allocation of a portfolio or of computing the performance fees" Tagairt "Regulation (EU) 2016/1011 on indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts or to measure the performance of investment funds and amending Directives 2008/48/EC and 2014/17/EU and Regulation (EU) No 596/2014"
    indice de référence
    fr
  7. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #604265

    IATE #760097
    pointe cóimheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tagarmharc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Benchmark | Vergleichsmaßstab | Vergleichswert | Leistungsvergleichswert | Bezugsgröße | Referenzwert | Vergleichsindex | Richtwert | Orientierungsgröße
    de
    Sainmhíniú Vergleichswert einer gemessenen Bestleistung, an der man sich orientiert Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Leistungsvergleich, Benchmarking IATE:884664"
    benchmark | bench mark
    en
    Sainmhíniú standard, or point of reference, against which things can be compared, assessed, measured or judged Tagairt "'benchmark' (12.10.2022), OECD Glossary of Statistical Terms, July 2007"
    critère de référence | indice de référence | point de référence | référence
    fr
    Sainmhíniú valeur qui sert de point de départ à une comparaison, à une évaluation, à un calcul, etc. Tagairt "Conseil-FR, d'après Le Larousse en ligne - Référence (12.10.2022)"
  8. ENVIRONMENT|environmental policy

    #659807

    IATE #3577226
    innéacs ísealcharbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá sé spriocdhírithe ar na hinnéacsanna sin ina bhfuil breithnithe inbhuanaitheachta, go háirithe innéacsanna ísealcharbóin.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le tagarmharcanna ísealcharbóin agus tagarmharcanna do thionchar dearfach carbóin, CELEX:52018PC0355/GA"
    tagarmharc ísealcharbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Thairis sin, i gcásanna áirithe, d’fhéadfadh sé ualach riarthóirí tagarmharcanna ísealcharbóin a laghdú mar go gcuireann an togra rialacha soiléire agus comhchuibhithe chun cinn do thagarmharcanna den sórt sin, as a bhféadfadh laghdú teacht dá bhrí sin ar na costais a thagann as beartais inmheánacha a fhorbairt.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le tagarmharcanna ísealcharbóin agus tagarmharcanna do thionchar dearfach carbóin, CELEX:52018PC0355/GA"
    Referenzwert für CO2-arme Investitionen
    de
    low-carbon benchmark | low carbon benchmark | low-carbon index | low-carbon indices
    en
    Sainmhíniú benchmark, which complies with certain standards, where the underlying assets are selected so that the resulting benchmark portfolio has fewer carbon emissions when compared to the assets that comprise a standard capital-weighted benchmark Tagairt "COM-EN, based on: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulation (EU) 2016/1011 on low carbon benchmarks and positive carbon impact benchmarks"
    Nóta "According to the requester ""a benchmark and an index is more or less the same thing"". Reference: COM-SK, based on:European Commission, DG FISMA. Correspondence dated 12/06/2018"
    indice de référence «bas carbone» | indice «bas carbone»
    fr
    Sainmhíniú indice de référence dont les actifs sous-jacents sont sélectionnés de telle sorte que le portefeuille de référence qui en résulte corresponde à des émissions de carbone moindres en comparaison des actifs compris dans un indice de référence standard pondéré en fonction de la capitalisation, et qui est constitué conformément à certaines normes Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) 2016/1011 en ce qui concerne les indices de référence correspondant à une faible intensité de carbone et les indices de référence correspondant à un bilan carbone positif"
    Nóta "Voir aussi: - indice de référence «bilan carbone positif» - indice intégré Voir le site du Figaro > Économie > Article d'Anne Cheyvialle du 30.11.2015, «Climat : le premier indice boursier “2 degrés”» (22.10.2019)"
  9. ENVIRONMENT|environmental policy

    #659808

    IATE #3577228
    innéacs tionchair dhearfaigh carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Thairis sin, is gá idirdhealú soiléir a dhéanamh idir tagarmharcanna ísealcharbóin agus tagarmharcanna do thionchar dearfach carbóin. Cé gur cheart na sócmhainní foluiteacha i dtagarmharc ísealcharbóin a roghnú agus é mar aidhm leis sin astaíochtaí carbóin na punainne innéacs a ísliú i gcomparáid leis an máthairinnéacs, ba cheart nach mbeadh in innéacs tionchair dhearfaigh carbóin comhdhéanta ach de chomhpháirteanna lena mbaineann laghdú ar astaíochtaí atá níos mó ná na hastaíochtaí carbóin uathu.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le tagarmharcanna ísealcharbóin agus tagarmharcanna do thionchar dearfach carbóin, CELEX:52018PC0355/GA"
    innéacs ísealcharbóin aontionscail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tháinig sé chun solais sna hagallaimh go mbaineann bainisteoirí sócmhainní úsáid as dhá chineál innéacs ísealcharbóin: innéacs ‘ísealcharbóin príomhshrutha’ agus innéacs ‘ísealcharbóin aontionscail’.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le tagarmharcanna ísealcharbóin agus tagarmharcanna do thionchar dearfach carbóin, CELEX:52018PC0355/GA"
    Referenzwert für Investitionen mit günstiger CO2-Bilanz | „Pure-Play“-Index für CO2-arme Investitionen | Index für Investitionen mit günstiger CO2-Bilanz
    de
    positive carbon impact benchmark | pure-play low-carbon index | positive carbon impact index
    en
    Sainmhíniú benchmark, which complies with certain standards, where the underlying assets are selected on the basis that their carbon emissions savings exceed the asset's carbon footprint Tagairt "COM-EN, based on: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulation (EU) 2016/1011 on low carbon benchmarks and positive carbon impact benchmarks"
    Nóta The aim of this benchmark is to reduce the carbon footprint and to be composed only by companies with a positive impact (which means that they save more CO2 emissions than they produce). ref.: DG FISMA requester, see Note/Elise on FISMA-2018-80050-03-00.The terms are not included in the adopted Regulation.
    indice de référence «bilan carbone positif» | indice «bilan carbone positif» | indice exclusif
    fr
    Sainmhíniú indice de référence dont les actifs sous-jacents sont sélectionnés au motif que leurs réductions d’émissions de carbone sont supérieures à leur empreinte carbone, et qui est constitué conformément à certaines normes Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) 2016/1011 en ce qui concerne les indices de référence correspondant à une faible intensité de carbone et les indices de référence correspondant à un bilan carbone positif"
    Nóta "Voir aussi: - indice intégré - indice «bas carbone» Voir le site du Figaro > Économie > Article d'Anne Cheyvialle du 30.11.2015, «Climat : le premier indice boursier “2 degrés”» (22.10.2019)"
  10. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE

    #690925

    IATE #3649194
    tagarmharc cothromais Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas"
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le tagarmharcanna suntasacha cothromais agus bannaí, chomh maith le Tagarmharcanna Aistrithe Aeráide AE agus Tagarmharcanna AE atá ailínithe le Comhaontú Pháras, déanfaidh na riarthóirí tagarmharcanna a nochtadh ina ráitis tagarmhairc mionsonraí an bhfuil nó nach bhfuil leibhéal foriomlán ailínithe leis an sprioc maidir le hastaíochtaí carbóin a laghdú á bhaint amach agus a mhéid atáthar ag áirithiú go bhfuil cuspóirí Chomhaontú Pháras á mbaint amach, agus déanfar an méid sin uile i gcomhréir leis na rialacha maidir le nochtadh do tháirgí airgeadais in Airteagal 9(3) de Rialachán (AE) 2019/2088 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas"
    Eigenkapital-Referenzwert
    de
    Sainmhíniú "Referenzwert zur Bewertung der Leistung einer Investition und von Eigenschaften des Aktienmarktes" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    equity benchmark
    en
    Sainmhíniú "benchmark used to measure the investment performance and characteristics of the equity market" Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on Trading 212 > Benchmarking in Investing - Definition, Examples, Types, How It Works (21.1.2025)"
    indice de référence d'actions
    fr
    Sainmhíniú "indice de référence fondé sur la valeur de certaines actions utilisé pour déterminer la performance d'un investissement" Tagairt "Site de l'Autorité française des marchés financiers, Accueil > Actualités & publications > Dossiers thématiques > Benchmark > S'informer sur le règlement Benchmark (12.3.2025)"
  11. FINANCE · EUROPEAN UNION

    #690921

    IATE #3649174
    tagarmharc criticiúil Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “tagarmharc criticiúil” tagarmharc seachas tagarmharc sonraí rialáilte a chomhlíonann aon cheann de na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 20(1) agus atá ar an liosta arna bhunú ag an Coimisiún de bhun an Airteagail sin;' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas"
    kritischer Referenzwert
    de
    Sainmhíniú Referenzwert, ausgenommen Referenzwerte aus regulierten Daten, der eine der Voraussetzungen des Artikels 20 Absatz 1 erfüllt und der auf der gemäß jenem Artikel von der Kommission erstellten Liste steht Tagairt "Verordnung (EU) 2016/1011 über Indizes, die bei Finanzinstrumenten und Finanzkontrakten als Referenzwert oder zur Messung der Wertentwicklung eines Investmentfonds verwendet werden, Artikel 3 Absatz 1 Nummer 25 (Begriffsbestimmung)"
    critical benchmark
    en
    Sainmhíniú "benchmark used as a reference for financial instruments, financial contracts or the performance of investment funds having a total value of at least EUR 500 billion (or at least EUR 400 billion if the benchmark has no, or very few, market-led substitutes and its provision and accuracy have a significant impact on market integrity, financial stability or consumer protection), or which is recognised as critical in a Member State where the majority of its contributors are located" Tagairt " Council-Terminology Coordination, based on:-The Benchmarks Regulation (20.1.2025), Freshfields Bruckhaus Deringer, 2016- Regulation (EU) 2016/1011 on indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts or to measure the performance of investment funds"
    Nóta " The Benchmark Regulation classifies benchmarks as critical, significant, or non-significant, based on their usage and market importance. According to the Benchmark Regulation, ‘critical benchmark’ means a benchmark other than a regulated-data benchmark that fulfils any of the conditions laid down in Article 20(1) and which is on the list established by the Commission pursuant to that Article."
    indice de référence d'importance critique
    fr
    Sainmhíniú "indice de référence pour les instruments ou les contrats financiers ou pour les fonds d'investissement d'une valeur totale d'au moins 500 milliards d'euros ou qui remplissent certains autres critères" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Union européenne, EUROPA > Page d’accueil EUR-Lex > Synthèses de la législation de l’UE > Assurer la précision et l’intégrité des indices de référence (12.3.2025)"
  12. FINANCE · EUROPEAN UNION

    #690919

    IATE #3649171
    tagarmharc suntasach Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “tagarmharc suntasach” tagarmharc a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 24(1);' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas"
    signifikanter Referenzwert
    de
    Sainmhíniú "Referenzwert, der die Voraussetzungen des Artikels 24 Absatz 1 erfüllt" Tagairt "Verordnung (EU) 2016/1011 über Indizes, die bei Finanzinstrumenten und Finanzkontrakten als Referenzwert oder zur Messung der Wertentwicklung eines Investmentfonds verwendet werden, Artikel 3 Absatz 1 Nummer 26 (Begriffsbestimmung)"
    significant benchmark
    en
    Sainmhíniú "benchmark which is not a critical benchmark but which is used as a reference for financial instruments, financial contracts or the performance of investment funds having a total value of at least EUR 50 billion over a period of six months, or which has no, or very few, market-led substitutes and the provision and accuracy of which have a significant impact on market integrity, financial stability or consumer protection" Tagairt " Council-Terminology Coordination, based on:- The Benchmarks Regulation (20.1.2025), Freshfields Bruckhaus Deringer, 2016- Regulation (EU) 2016/1011 on indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts or to measure the performance of investment funds"
    Nóta "The Benchmark Regulation classifies benchmarks as critical, significant, or non-significant, based on their usage and market importance. According to the Benchmark Regulation, ‘significant benchmark’ means a benchmark that fulfils the conditions laid down in Article 24(1)."
    indice de référence d'importance significative
    fr
    Sainmhíniú "indice de référence pour les instruments ou les contrats financiers ou pour les fonds d’investissement d’une valeur moyenne totale d’au moins 50 milliards d’euros ou qui remplissent certains autres critères" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Union européenne, EUROPA > Page d’accueil EUR-Lex > Synthèses de la législation de l’UE > Assurer la précision et l’intégrité des indices de référence (12.3.2025)"
  13. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE

    #690926

    IATE #3649196
    Anleihe-Referenzwert
    de
    Sainmhíniú "Referenzwert zur Bewertung der Leistung einer Investition und von Eigenschaften des Rentenmarktes" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    bond benchmark
    en
    Sainmhíniú "benchmark used to measure the investment performance and characteristics of the fixed income market" Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on Trading 212 > Benchmarking in Investing - Definition, Examples, Types, How It Works (21.1.2025)"
    indice de référence d'obligations
    fr
    Sainmhíniú "indice de référence fondé sur la valeur de certaines obligations utilisé pour déterminer la performance d'un investissement" Tagairt "Site de l'Autorité française des marchés financiers, Accueil > Actualités & publications > Dossiers thématiques > Benchmark > S'informer sur le règlement Benchmark (12.3.2025)"
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · FINANCE|financing and investment|financing|financing policy

    #662810

    IATE #3588323
    tagarmharc aeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    klimabezogener Referenzwert
    de
    Sainmhíniú Referenzwert für Investitionen, bei dem durch die Auswahl und Gewichtung der zugrunde liegenden Benchmark-Komponenten neben den finanziellen Investitionszielen auch spezifische Ziele im Zusammenhang mit der Reduzierung von Treibhausgasemissionen und dem Übergang zu einer Co2-armen Wirtschaft brücksichtigt werden Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: European Commission, Technical Expert Group, 'TEG Final Report on Climate Benchmarks and Benchmarks 'ESG Disclosures', September 2019, https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/business_economy_euro/banking_and_finance/documents/190930-sustainable-finance-teg-final-report-climate-benchmarks-and-disclosures_en.pdf (21.4.2020)"
    climate benchmark
    en
    Sainmhíniú "any of the two benchmarks EU Climate Transition Benchmark or EU Paris-aligned Benchmark aimed at reallocating capital towards a low-carbon and climate resilient economy" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:EU Technical Expert Group on Sustainable Finance > Climate Benchmarks and Benchmarks' ESG Disclosures (25.3.2020)"
    indice de référence en matière de climat
    fr
    Sainmhíniú schéma de référence d’investissement qui incorpore, en regard des objectifs d’investissement financier, des objectifs spécifiques liés à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et à la transition vers une économie à faible intensité de carbone par la sélection et la pondération des constituants de référence sous-jacents Tagairt Agence européenne pour l'environnement (AEE), validée par les experts nationaux [03/11/2020]
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #660068

    IATE #3578568
    tagarmharc comhshaoil, sóisialta agus rialachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ESG-Referenzwert
    de
    ESG benchmark | environmental, social and governance benchmark
    en
    Sainmhíniú benchmark that selects companies that care about environmental, social and governance factors Tagairt COM-SK, based on: European Commission, DG FISMA. Correspondence dated 12/06/2018
    Nóta ESG stands for Environmental, Social and Governance
    indice de référence ESG
    fr
    Sainmhíniú indice intégrant les sociétés qui accordent de l'importance aux facteurs environnementaux, aux facteurs sociaux et aux facteurs liés à la gouvernance Tagairt COM-FR, d'après correspondance du 12.6.2018 avec la direction générale de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux, COM-Document interne FISMA-2018-80050
    Nóta ESG = Environnement, Social, Governance Exemples d'indices ESG: DJSI World, EcoVadis, Indice FTSE4Good, ISS ESG, MSCI, NASDAQ
  16. FINANCE · EUROPEAN UNION

    #690928

    IATE #3649204
    tagarmharc sonraí rialáilte Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas"
    ga
    Referenzwert aus regulierten Daten
    de
    Sainmhíniú "Referenzwert, der von bestimmten Bestimmungen der Benchmarks-Verordnung ausgenommen ist, da er vollständig auf transparenten und regulierten Daten aus regulierten Quellen und Einrichtungen beruht, die bereits den EU-Rechtsvorschriften entsprechen" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    regulated-data benchmark
    en
    Sainmhíniú "benchmark which is exempt from certain provisions of the Benchmarks Regulation because it is based entirely on transparent and regulated data sourced from regulated sources and entities which already comply with EU legislation" Tagairt " Council-Terminology Coordination, based on:- Euronext Position Paper on Benchmarks Regulation – Regulated data benchmark (21.1.2025), Euronext, 01/05/2018- Benchmarks Regulation, (21.1.2025) Finland’s Financial Supervisory Authority (FIN-FSA)- Questions and Answers on the Benchmarks Regulation (BMR) (21.1.2025), ESMA70-145-114, Version 27, European Securities and Markets Authority (ESMA), Last updated on 15 December 2023"
    Nóta Regulated-data benchmarks are defined in Article 3(24) of the Benchmarks Regulation, which also specifies all the sources of regulated data on which these benchmarks may be based.
    indice de référence fondé sur des données réglementées
    fr
    Sainmhíniú "indice de référence déterminé à partir de données sous-jacentes fournies par des plateformes réglementées, des bourses d’échange d’énergie ou d’enchères de quotas d’émission" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Union européenne, EUROPA > Page d’accueil EUR-Lex > Synthèses de la législation de l’UE > Assurer la précision et l’intégrité des indices de référence (12.3.2025)"
  17. ENERGY|energy policy|energy industry|fuel|gas · FINANCE|prices

    #667971

    IATE #3629590
    tagarmharc praghais GNL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... tugtar isteach leis freisin sásraí chun saoránaigh agus an geilleagar a chosaint i gcoinne praghsanna as cuimse ard, trí bhíthin tagarmharc praghais ad hoc GNL, a bheidh le forbairt ag an nGníomhaireacht Eorpach um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh (‘ACER’), sásra bainistíochta luaineachta ionlae sealadach le haghaidh gluaiseachtaí ollmhóra praghsanna agus sásra ceartaithe margaidh a fhorbairt le haghaidh malartuithe gáis...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena bhfeabhsaítear an dlúthpháirtíocht trí chomhordú níos fearr a dhéanamh ar cheannacháin gháis, trí mhalartuithe gáis thar theorainneacha agus trí thagarmharcanna praghais iontaofa,CELEX:52022PC0549/GA"
    tagarmharc GNL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Eiseoidh ACER treoraíocht maidir leis na critéir faoina mbeidh aighnitheoir aonair freagrach as cuid mhór de na sonraí margaidh GNL arna gcur isteach laistigh de thréimhse thagartha áirithe agus maidir leis an gcaoi a dtabharfar aghaidh ar an gcás sin ina mheasúnú laethúil ar phraghsanna GNL agus ina thagarmharcanna GNL.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena bhfeabhsaítear an dlúthpháirtíocht trí chomhordú níos fearr a dhéanamh ar cheannacháin gháis, trí mhalartuithe gáis thar theorainneacha agus trí thagarmharcanna praghais iontaofa,CELEX:52022PC0549/GA"
    Sainmhíniú raon difríochta a chinneadh idir an measúnú laethúil ar phraghas GNL agus an praghas socraíochta laethúil don chonradh míosa tosaigh le haghaidh thodhchaíochtaí gáis TTF a chuireann ICE ar fáil saor in aisce do gach duine mar thuarascáil ag deireadh an lae ar a shuíomh gréasáin Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena bhfeabhsaítear an dlúthpháirtíocht trí chomhordú níos fearr a dhéanamh ar cheannacháin gháis, trí mhalartuithe gáis thar theorainneacha agus trí thagarmharcanna praghais iontaofa,CELEX:52022PC0549/GA"
    LNG benchmark | LNG price benchmark
    en
    Sainmhíniú "determination of a spread between the daily liquified natural gas price assessment and the settlement price for the TTF Gas Futures front-month contract established by ICE Endex Markets B.V. on a daily basis" Tagairt "Council Regulation (EU) 2022/2576 enhancing solidarity through better coordination of gas purchases, reliable price benchmarks and exchanges of gas across borders"
    Nóta "Not to be confused with 'price index'. 'Benchmark' is used to define how profitable an investment is (i.e. it is a comparison tool), whereas an index is more widely an indicator of price movements – therefore a benchmark is an index, but not necessarily the other way around."
    indice de référence pour le GNL
    fr