Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

87 toradh

  1. FINANCE

    #655853

    IATE #3569076
    idirbheart pacáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is minic a chuirtear idirbhearta i ndíorthaigh i gcrích i ngnólachtaí infheistíochta, ar a gcuntas féin nó thar ceann cliant, agus ionstraimí airgeadais nó sócmhainní eile lena gcuimsítear roinnt trádálacha idirnasctha, teagmhasacha. Trí na hidirbhearta pacáiste sin, cuirtear ar chumas gnólachtaí infheistíochta agus a gcliant a gcuid rioscaí a bhainistiú ar bhealach níos fearr agus próifíl riosca foriomlán an phacáiste seachas praghas gach comhchoda atá i réim ar an margadh a bheith á léiriú le praghas gach comhchoda den idirbheart pacáiste. D'fhéadfadh foirmeacha éagsúla a bheith ar idirbhearta pacáiste, amhail malartú le haghaidh sócmhainní fisiceacha, straitéisí trádála a chuirtear i gcrích maidir le hionaid trádála, nó idirbhearta pacáiste saincheaptha, agus tá sé tábhachtach na sonraíochtaí sin a chur san áireamh nuair a bheidh an córas trédhearcachta is infheidhme á chalabrú. Dá bhrí sin, is iomchuí chun críche Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 na himthosca sonracha a shonrú nár cheart feidhm a bheith ag ceanglais trédhearcachta réamhthrádála maidir le horduithe a bhaineann leis na hidirbhearta pacáiste sin ná le haon chomhchuid aonair de na horduithe sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1033 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais, Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh agus Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús, CELEX:32016R1033/GA"
    Transaktionspaket
    de
    Sainmhíniú "a) ein Exchange for Physical ( IATE:898737 ) oder b) ein Geschäft, das die Ausführung von zwei oder mehr Teilgeschäften mit Finanzinstrumenten umfasst und alle nachstehenden Kriterien erfüllt: i) das Geschäft wird zwischen zwei oder mehr Gegenparteien ausgeführt;ii) jedes Teilgeschäft bringt ein deutliches wirtschaftliches oder finanzielles Risiko bei allen anderen Teilgeschäften mit sich;iii) die Ausführung jedes Teilgeschäfts erfolgt zeitgleich und unter der Bedingung der Ausführung aller übrigen Teilgeschäfte" Tagairt "Verordnung (EU) 2016/1033 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 über Märkte für Finanzinstrumente, der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 über Marktmissbrauch und der Verordnung (EU) Nr. 909/2014 zur Verbesserung der Wertpapierlieferungen und -abrechnungen in der Europäischen Union und über Zentralverwahrer , Art.1 Abs.2, ABl. L_175/2016, S.1 CELEX:32016R1033/DE"
    package transaction
    en
    Sainmhíniú "(a) an EFP [ IATE:898737 ]; or(b) a transaction involving the execution of two or more component transactions in financial instruments and which fulfills all of the following criteria:(i) it is executed between two or more counterparties;(ii) each component bears meaningful economic or financial risk which is related with all the other components;(iii) the execution of each component is simultaneous and contingent upon the execution of all other components." Tagairt "Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) No 600/2014 on markets in financial instruments, Regulation (EU) No 596/2014 on market abuse and Regulation (EU) No 909/2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories as regards certain dates, Council document ST 7474/2016 ADD 2 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7474-2016-ADD-2/en/pdf"
    paquet de transactions
    fr
  2. LAW · TRANSPORT|land transport|land transport

    #628655

    IATE #1443283
    innéacs don phacáiste faisnéise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen
    de
    Sainmhíniú das Schriftstück, das den Inhalt der Berschreibungsunterlagen mit geeigneter Seitennumerierung angibt oder mit einer anderen Kennzeichnung, die das Auffinden einzelner Seiten zweifelsfrei ermöglicht Tagairt Richtlinie 92/53/EWG des Rates
    index du dossier de réception
    fr
    Sainmhíniú "le document présentant le contenu du dossier de réception [IATE:1443282 ] selon une numérotation ou un marquage permettant de localiser facilement chaque page, ce document étant présenté de telle manière qu'il répertorie les étapes successives de la gestion de la réception CE par type [IATE:912651 ], notamment les dates des révisions et des mises à jour" Tagairt "Directive 2007/46/CE établissant un cadre pour la réception des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, des composants et des entités techniques destinés à ces véhicules (directive-cadre), art. 3 (point 40), CELEX:32007L0046/fr"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #603419

    IATE #351459
    ionsaí rabharta pacáistí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Smurf-Angriff
    de
    smurf attack | smurfing
    en
    Sainmhíniú a type of denial-of-service attack that relies on flooding a network with a large volume of traffic through the manipulation of IP addresses in that network Tagairt "’smurfing’, Techopedia, https://www.techopedia.com/definition/16153/smurfing [16.2.2017]"
    attaque par réflexion | attaque smurf
    fr
    Sainmhíniú type d'attaque par déni de service basée sur l'utilisation de serveurs de diffusion (broadcast) pour paralyser un réseau, consistant à envoyer, à partir d'un seul ordinateur, une requête (paquet PING) à un ou plusieurs serveurs de diffusion en indiquant comme adresse IP source (à laquelle le serveur doit théoriquement répondre) l'adresse IP d'une machine cible; le serveur de diffusion répercute la requête sur l'ensemble du réseau; toutes les machines du réseau envoient une réponse au serveur de diffusion; le serveur redirige les réponses vers la machine cible Tagairt "COM-FR, d'après: - «Tout sur la sécurité informatique», 4e édition, J.-F. Pillou et J.-Ph. Bay, 2016, Dunod, ISBN 978-2-10-074609-5 - Site Bitdefender > Glossaire IT & menaces, «Smurf (attaque par réflexion) (18.11.2019)»"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|foodstuffs legislation

    #664483

    IATE #3592055
    lipéadú cothúcháin ar aghaidh an phacáiste Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3592055 (lipéadú cothúcháin) agus ar 'aghaidh an phacáiste' i Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí "
    ga
    Nährwertkennzeichnung auf der Packungsvorderseite | Nährwertkennzeichnung auf der Verpackungsvorderseite
    de
    Sainmhíniú vereinfachte Nährwertangaben auf der Vorderseite von Lebensmittelverpackungen, die den Verbrauchern Entscheidungen über ihre Ernährung erleichtern sollen Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Europäische Kommission > Food, farming, fisheries > Food Safety > Food > Labelling and nutrition > Food information to consumers - legislation > Nutrition labelling (4.12.2020)"
    Nóta "XREF:Nährwertkennzeichnung IATE:768005 Verpackungsvorderseite IATE:3589190 nährwertbezogene Angabe IATE:1442825 Nährwertdeklaration IATE:3528721"
    front-of-pack nutrition labelling | FOPNL
    en
    Sainmhíniú simplified nutrition information provided on the front of food packaging aiming to help consumers with their food choices Tagairt "European Commission > Food, farming, fisheries > Food Safety Food Labelling and nutrition > Food information to consumers - legislation > Nutrition labelling - Which nutrition information is mandatory on food labels? (2.12.2020)"
    Nóta "Under the current EU rules, indicating nutrition information on the front of packaging is not mandatory but may be done on a voluntary basis. Several formats are possible in the EU under the Food Information to Consumers Regulation and the Nutrition and Health Claims Regulation."
    étiquetage nutritionnel sur la face avant des emballages
    fr
    Sainmhíniú résumé des informations nutritionnelles présenté de manière claire sur la face avant des emballages visant à améliorer l'accès des consommateurs à l’information pour éclairer leurs choix Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi le règlement concernant l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires."
  5. FINANCE

    #649123

    IATE #3545022
    CRD IV Tagairt Comhairle-GA
    ga
    moltaí maidir le pacáiste um riachtanais chaipitil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pacáiste CRD IV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CRD-IV-Paket | Richtlinie und Verordnung über Eigenmittelanforderungen | Eigenkapitalvorschriften | CRD 4 | CRD-4 | CRD IV/CRR | CRD/CRR
    de
    Sainmhíniú "Gesetzgebungspaket zur Umsetzung der Rahmenvereinbarung ""Basel III"" IATE:3527960 des Basler Ausschusses für Bankenaufsicht zur grundlegenden Verbesserung der Eigenkapital- und Liquiditätsausstattung von Kreditinstituten als Reaktion auf die Finanzkrise von 2008" Tagairt "Council-DE, vgl. Bundesbank> Schwerpunkt des Monatsberichts Juni (2013) (1.2.2022) und Bank für internationalen Zahlungsausgleich (BIZ): Basel III: Ein globaler Regulierungsrahmen für widerstandsfähigere Banken und Bankensysteme (1.2.2022)"
    Nóta "besteht aus der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen CELEX:32013R0575R(02)/DE und der Richtlinie 2013/36/EU über den Zugang zur Tätigkeit von Kreditinstituten und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen CELEX:32013L0036/DE"
    CRD IV package | capital requirements directive | capital requirements regulation | capital requirements package | CRD IV | CRR/CRD IV 4 | CRD 4 | CRD IV/CRR package | CRD IV/CRR
    en
    Sainmhíniú "set of legislation comprised of a directive [ IATE:3548170 ] and a regulation [ IATE:3547679 ], replacing the previous framework of rules on capital requirements for credit institutions and investment firms (the Capital Requirements Directive [ IATE:2247138 ]) and intended to strengthen the resilience of the EU banking sector in order for it to be better placed to absorb economic shocks, while ensuring that banks continue to finance economic activity and growth" Tagairt "Council-EN, based on:- European Banking Authority website > EBA Home > Regulation and Policy > Implementing Basel III in Europe: CRD IV package [26.2.2015]- ""CRD IV – Frequently Asked Questions"", European Commission press release (MEMO/11/527), 20.7.2011 [26.2.2015]"
    Nóta "The directive ( CELEX:32013L0036 ) governs access to deposit-taking activities, while the regulation ( CELEX:32013R0575 ) establishes the prudential requirements institutions need to respect."
    directive et règlement sur les exigences de fonds propres | "paquet ""CRD IV"""
    fr
    Sainmhíniú "Directive [ IATE:3548170 ] (sur l'accès aux activités de réception de dépôts) et règlement [ IATE:3547679 ] (sur les exigences prudentielles à respecter), proposés par la Commission en 2011 et adoptés en 2013, en vue de renforcer la réglementation du secteur bancaire" Tagairt "Conseil-FR, d'après Commission européenne > Le marché unique de l'UE > Banques > Fonds propres réglementaires, http://ec.europa.eu/internal_market/bank/regcapital/new_proposals_fr.htm [13.03.2015)"
  6. FINANCE

    #655852

    IATE #3569075
    ordú pacáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Nuair a bheidh an mhodheolaíocht sin á forbairt chun a chinneadh cibé acu an ann nó nach ann do mhargadh leachtach i leith ordú pacáiste ina iomláine, déanfaidh ESMA a mheasúnú cibé acu a dhéantar nó nach ndéantar pacáistí a chaighdeánú agus a thrádáil go minic.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1033 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais, Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh agus Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús, CELEX:32016R1033/GA"
    Sainmhíniú ordú a dhéantar a phraghsáil mar aonad aonair: (a) chun críche malartaithe le haghaidh sócmhainní fisiceacha a fhorghníomhú; nó (b) in dhá cheann nó níos mó d'ionstraimí airgeadais chun idirbheart pacáiste a fhorghníomhú Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1033 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais, Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh agus Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús, CELEX:32016R1033/GA"
    Auftragspaket
    de
    Sainmhíniú "ein preislich als eine einzige Einheit ausgewiesener Auftraga) zur Ausführung eines Exchange for Physical ( IATE:898737 ) oderb) zur Ausführung eines Transaktionspakets mit zwei oder mehr Finanzinstrumenten" Tagairt "Verordnung (EU) 2016/1033 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 über Märkte für Finanzinstrumente, der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 über Marktmissbrauch und der Verordnung (EU) Nr. 909/2014 zur Verbesserung der Wertpapierlieferungen und -abrechnungen in der Europäischen Union und über Zentralverwahrer , Art.1 Abs.2, ABl. L_175/2016, S.1 CELEX:32016R1033/DE"
    package order
    en
    Sainmhíniú order priced as a single unit:(a) for the purpose of executing an EFP; or(b) in two or more financial instruments for the purpose of executing a package transaction Tagairt "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 600/2014 on markets in financial instruments, Regulation (EU) No 596/2014 on market abuse and Regulation (EU) No 909/2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories as regards certain datesCouncil document ST 7474/2016 ADD 2 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7474-2016-ADD-2/en/pdf [2.5.2016]"
  7. TRADE|marketing|preparation for market|packaging · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #665324

    IATE #3599021
    pacáiste agus cumhdach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    packet and wrapper
    en
    Sainmhíniú flexible packaging material for foodstuffs Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: ENV-2021-80048 (single-use plastic products)
  8. LAW

    #652085

    IATE #3556230
    Pacáiste Ailíniúcháin don Chreat Nua Reachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    New Legislative Framework Alignment Package
    en
    Sainmhíniú package of proposals aligning ten product directives to Decision No 768/2008/EC establishing a common framework for the marketing of products Tagairt "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of non-automatic weighing instruments, Explanatory Memorandum, CELEX:52011PC0766/EN"
    paquet d'alignement sur le nouveau cadre législatif
    fr
    Sainmhíniú "série de propositions visant à aligner le texte de dix directives ""produits"" sur les dispositions de la décision n° 768/2008/CE, qui a mis en place un cadre commun pour la commercialisation des produits" Tagairt "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché des instruments de pesage à fonctionnement non automatique (COM(2011) 0766), CELEX:52011PC0766/FR"
  9. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #664054

    IATE #3591051
    pacáiste airgeadais dhigitigh Tagairt "Rún le moltaí don Choimisiún maidir le hAirgeadas Digiteach: rioscaí atá ag teacht chun cinn ó thaobh cripteashócmhainní de – dúshláin rialála agus mhaoirseachta i réimse na seirbhísí airgeadais, na n-institiúidí agus na margaí (21.10.2020) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Is cuid den phacáiste Airgeadais Dhigitigh é an togra seo, pacáiste beart chun acmhainn an airgeadais dhigitigh a chumasú agus tacú sa bhreis leis i dtéarmaí nuálaíochta agus iomaíochta agus na rioscaí a mhaolú ag an am céanna. Tá sé i gcomhréir le tosaíochtaí an Choimisiúin chun an Eoraip a oiriúnú don ré dhigiteach agus geilleagar atá réidh don todhchaí a thógáil a oibríonn don phobal.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margaí i gcriptea-shócmhainní, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2019/1937, CELEX:52020PC0593/GA"
    Paket zur Digitalisierung des Finanzsektors
    de
    Sainmhíniú Maßnahmenpaket, das darauf abzielt, das Innovations- und Wettbewerbspotenzial des digitalen Finanzwesens weiter zu erschließen und zu fördern und gleichzeitig mögliche Risiken zu mindern Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Märkte für Kryptowerte und zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937"
    digital finance package
    en
    Sainmhíniú "set of four legislative proposals accompanied by two communications, on a digital finance strategy and on a retail payments strategy, presented by the European Commission in autumn 2020, aimed at ensuring that the EU financial services regulatory framework is innovation-friendly and does not pose obstacles to the application of new technologies" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on Markets in Crypto-assets, and amending Directive (EU) 2019/1937"
  10. ECONOMICS|economic policy|economic policy

    #647642

    IATE #3538409
    pacáiste an rialachais eacnamaíoch Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an sé-phaca Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga úsáid neamhfhoirmiúil, sna meáin den chuid is mó.
    Gesetzgebungspaket zur wirtschaftspolitischen Steuerung | Sechserpaket | Sechserpack
    de
    Sainmhíniú aus sechs Rechtsakten bestehendes Legislativpaket zur Verbesserung der wirtschaftspolitischen Steuerung in der EU Tagairt "Council-DE, s.a. EUROPA http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1199&format=HTML&aged=1&language=DE&guiLanguage=en (9.11.11)"
    Nóta "Das Gesetzgebungspaket wurde am 16.11.2011 verabschiedet. Es umfasst 1) VO 1175/2011 Ausbau der haushaltspolitischen Überwachung und der Überwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitiken, ABl. L_306/2011, S.12 CELEX:32011R1175/DE 2) VO 1177/2011 Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit, ABl. L_306/2011, S.33 CELEX:32011R1177/DE 3) VO 1173/2011 wirksame Durchsetzung der haushaltspolitischen Überwachung im Euro-Währungsgebiet, ABl. L_306/2011, S.1 CELEX:32011R1173/DE 4) RL 2011/85/EU Anforderungen an die haushaltspolitischen Rahmen der Mitgliedstaaten, ABl. L_306/2011, S.41 CELEX:32011L0085/DE 5) VO 1176/2011 Vermeidung und Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte, ABl. L_306/2011, S.26 CELEX:32011R1176/DE 6) VO 1174/2011 Durchsetzungsmaßnahmen zur Korrektur übermäßiger makroökonomischer Ungleichgewichte im Euro-Währungsgebiet, ABl. L_306/2011, S.8 CELEX:32011R1174/DE ;DIV: RSZ, 11.10.11, UPD: aka 9.11.11, hm 13.12.11"
    economic governance package | package of six legislative proposals on economic governance | first economic governance package | six-pack
    en
    Sainmhíniú six legislative measures aimed at strengthening the Stability and Growth Pact, preventing and correcting macroeconomic imbalances, and establishing national fiscal frameworks of quality Tagairt "COM-EN, based on:'A new EU economic governance - a comprehensive Commission package of proposals', European Commission > Economic and Financial Affairs > News > EU economic situation, http://ec.europa.eu/economy_finance/articles/eu_economic_situation/2010-09-eu_economic_governance_proposals_en.htm [29.3.2012]"
    Nóta "The six-pack was adopted on 16 November 2011 and consists of:-
    "paquet ""gouvernance économique""" | paquet législatif relatif à la gouvernance économique | """six-pack"""
    fr
    Sainmhíniú ensemble de six mesures législatives visant à renforcer les règles du pacte de stabilité et de croissance, à introduire de nouveaux contrôles en matière de déséquilibres macroéconomiques au sein de l'UE, à fixer des normes afin d'assurer une collecte correcte et indépendante de statistiques et à renforcer la transparence du processus de prise de décisions ainsi qu'accroître la responsabilité des décideurs Tagairt "Site internet du Parlement européen, FAQ: http://www.europarl.europa.eu/fr/pressroom/content/20110920BKG27073/html/Foire-aux-questions-sur-le-paquet-de-six-sur-la-gouvernance-%C3%A9conomique [25.10.2011]"
    Nóta "Adopté le 16 novembre 2011, ce premier ""paquet"" comprend:- la directive 2011/85/UE du Conseil sur les exigences applicables aux cadres budgétaires des États membres, CELEX:32011L0085/FR ,- le règlement (UE) n° 1177/2011 du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1467/97 visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs, CELEX:32011R1177/FR ,- le règlement (UE) n° 1176/2011 du Parlement européen et du Conseil sur la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques, CELEX:32011R1176/FR ,- le règlement (UE) n° 1175/2011 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1466/97 du Conseil relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, CELEX:32011R1175/FR ,- le règlement (UE) n° 1174/2011 du Parlement européen et du Conseil établissant des mesures d’exécution en vue de remédier aux déséquilibres macroéconomiques excessifs dans la zone euro, CELEX:32011R1174/FR , et- le règlement (UE) n° 1173/2011 du Parlement européen et du Conseil sur la mise en œuvre efficace de la surveillance budgétaire dans la zone euro, CELEX:32011R1173/FRVoir aussi le deuxième paquet ""gouvernance économique"": le paquet législatif relatif à la surveillance budgétaire"" (aussi, le ""two-pack"") IATE:3541308 ."
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy

    #654307

    IATE #3566117
    pacáiste bainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tuairiscítear sa tuarascáil go bhfuil dea-bhail ar mhargadh bainne an Aontais faoi láthair agus go bhfuil cuma mhaith ar chúrsaí don mheántéarma in ainneoin go bhfuil baol ann maidir le an-luaineacht na bpraghsanna. Mhínigh an Coimisiún cén chaoi ar trasuíodh an 'Pacáiste Bainne' sa reachtaíocht náisiúnta, rud a d'fhág i roinnt cásanna go raibh conarthaí éigeantacha ann idir feirmeoirí agus próiseálaithe nó cóid chleachtais i gcásanna eile.' Tagairt "'Talmhaíocht agus Iascach', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10984-2014-INIT/ga/pdf [10.2.2016]"
    Milchpaket
    de
    Sainmhíniú 2012 geschnürtes Bündel von Maßnahmen zur Stabilisierung des Marktes oder zum Ausgleich von Angebot und Nachfrage durch die Verbesserung der Verträge zwischen Landwirten und Molkereien, Stärkung der kollektiven Verhandlungsmacht der Landwirte gegenüber Molkereien, Erhöhung der Transparenz der gesamten Versorgungskette und Zusammenbringen von Akteuren verschiedener Teile der Versorgungskette in Berufs- oder Branchenverbänden Tagairt "Glossar über die Gemeinsame Agrarpolitik, s. v. ""Milchpaket"", 2015, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/pdf/index_de.pdf (3.11.2015)"
    Milk Package
    en
    Sainmhíniú set of policy measures, drawn up in 2012, to help stabilise the market or balance supply and demand by improving contracts between farmers and dairies, strengthening the collective bargaining power of farmers relative to that of dairies, improving the transparency of the entire the supply chain and bringing together actors from the difference parts of the supply chain into interprofessional or inter-branch organisations Tagairt "Milk package. Glossary of terms related to the Common Agricultural Policy, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/index_en.htm [5.11.2015]"
    «paquet lait»
    fr
    Sainmhíniú série de mesures élaborées à partir des conclusions du groupe de haut niveau créé au lendemain de la crise du lait survenue en 2009, publiées en 2012 et visant à renforcer la position des producteurs de lait dans la chaîne d'approvisionnement en produits laitiers et à préparer le secteur à être plus compétitif et plus viable Tagairt "COM-FR d'après le site de la Commission européenne > agriculture et développement rural > lait et produits laitiers > ""Paquet lait"", http://ec.europa.eu/agriculture/milk/milk-package/index_fr.htm [28.9.2015]"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #658849

    IATE #3574837
    pacáiste beach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pacáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bienenpaket
    de
    package of bees | package
    en
    Sainmhíniú about 1.5-2 kg of worker bees, a queen and sugar or candy as food in a shipping container Tagairt "Advice for Obtaining Honey Bees, Best Practice Factsheet, https://secure.fera.defra.gov.uk/beebase/downloadDocument.cfm?id=532 [30.1.2018]."
    Nóta "See also: - package bee (related) [ IATE:1637412 ]- nucleus (related) [ IATE:3574818 ]"
    paquet d'abeilles
    fr
    Sainmhíniú stock d’abeilles produites pour la vente, généralement vendu au poids de 1,5 kg et fourni avec ou sans reine Tagairt "COM-FR, d’après «Le rôle des abeilles dans le développement rural», N. Bradbear – FAO, 2011, http://www.fao.org/docrep/013/i0842f/i0842f00.pdf [5.2.2018] et d’autres sources"
    Nóta "Voir aussi: nucléus [IATE:3574818 ]"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|mechanical engineering

    #628505

    IATE #1442796
    pacáiste beag Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kleinpackung
    de
    Sainmhíniú Packungen oder Eierhöcker mit Plastikummantelung, ausgenommen Eierhöcker ohne Ummantelung, mit 36 Eiern oder weniger Tagairt Verordnung(EWG)Nr.1907/90 des Rates über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier
    small pack
    en
    Sainmhíniú packs or wrappings,but not unwrapped trays,containing 36 eggs or less Tagairt Council Regulation(EEC)No 1907/90 on certain marketing standards for eggs
    petit emballage
    fr
    Sainmhíniú emballages, plateaux ou alvéoles entourés d'un film plastique, à l'exclusion des plateaux ou alvéoles non enveloppés, contenant 36 oeufs ou moins Tagairt Règlement(CEE)No 1907/90 du Conseil concernant certaines normes de commercialisation applicables aux oeufs
  15. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #613158

    IATE #902481
    pacáiste beart slándála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherheitsmassnahmenpaket
    de
    Sainmhíniú """die spezielle Kombination von Sicherheitsmassnahmen, die auf Informationen anzuwenden sind, die in einen Europol-Geheimhaltungsgrad gemäss Artikel 8 eingestuft sind.""" Tagairt ---
    Nóta MISC: Übersetzungsvorschlag der deutschen Delegation;UPDATED: st 7.4.98
    security package
    en
    Nóta "CONTEXT: Europol;XREF: See also card A217121=""C2 security package"""
    ensemble de mesures de sécurité
    fr
    Sainmhíniú un ensemble précis de mesures de sécurité à appliquer aux informations auxquelles est attribué un niveau de classification Europol visé à l’article 10 Tagairt "Décision 2009/968/JAI du Conseil du 30 novembre 2009 portant adoption des règles relatives à la confidentialité des informations d’Europol , JO L 332 du 17 décembre 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:332:0017:0022:FR:PDF"
  16. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #653683

    IATE #3564248
    Pacáiste Beartais d'Aer Glan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maßnahmenpaket für saubere Luft | Maßnahmenpaket zur Luftqualität
    de
    Sainmhíniú von der Kommission im Dezember 2013 verabschiedet Paket von Maßnahmen zur Verbesserung der Luftqualität Tagairt "Council-DE, gestützt auf KOM-Pressemitteilung IP-13-1274 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-1274_de.htm (20.3.15)"
    Nóta "Das Paket umfasst:- ein neues Programm ""Saubere Luft für Europa"" - eine überarbeitete RL über nationale Emissionshöchstmengen - einen Vorschlag für eine neue RL zur Verringerung der Verschmutzung durch mittelgroße Feuerungsanlagen"
    Clean Air Policy Package
    en
    Sainmhíniú Commission package of measures adopted in December 2013 to reduce air pollution Tagairt "Council-PL based on: European Commission, press release: Environment: New policy package to clean up Europe's air http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-1274_en.htm [27.2.2015]"
    Nóta The package updates existing legislation and further reduces harmful emissions from industry, traffic, energy plants and agriculture, with a view to reducing their impact on human health and the environment.The package has following components: - a new Clean Air Programme for Europe; - a revised National Emission Ceilings Directive;- a proposal for a new Directive to reduce pollution from medium-sized combustion installations.
    train de mesures sur la qualité de l'air | paquet sur la qualité de l'air
    fr
    Sainmhíniú mesures adoptées par la Commission européenne pour lutter contre la pollution atmosphérique Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne; Environnement: nouveau train de mesures en faveur de la qualité de l'air en Europe; http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-1274_fr.htm [1.10.2015]"
    Nóta "Le train de mesures en matière de qualité de l'air actualise la législation en vigueur et réduit encore les émissions nocives de l'industrie, du transport, des installations de production d'énergie et de l'agriculture, en vue de limiter leur impact sur la santé humaine et sur l'environnement. Le train de mesures comporte les volets suivants:- un nouveau programme ""Air pur pour l'Europe"";- une révision de la directive sur les plafonds d'émission nationaux;- une proposition de nouvelle directive visant à réduire la pollution provenant des installations de combustion de taille moyenne"
  17. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property|industrial property|patents licence · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #667910

    IATE #3629433
    pacáiste ceadúnaithe paitinní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun cuidiú le timpeallacht rialála chobhsaí a chinntiú dár ngnólachtaí, molfaimid pacáiste ceadúnaithe paitinní. Oibreoimid i dtreo creat éifeachtúil le haghaidh ceadúnú bunphaitinne caighdeáin chun leasanna a sealbhóirí agus a gcur chun feidhme a léiriú ar an mbealach is fearr, agus leagfaimid síos rialacha soiléire maidir le ceadúnú éigeantach paitinní.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Clár oibre an Choimisiúin 2023 Aontas daingean aontaithe,CELEX:52022DC0548/GA"
    Patentlizenzpaket
    de
    Patent Licensing package
    en
    Sainmhíniú package to help ensure a stable regulatory environment for EU businesses, comprising a compulsory licensing of patents legislative initiative and a standard essential patents initiative, with binding and non-binding components Tagairt "COM-EN, based on:- Bertuzzi, L., 'LEAK: A sneak peek at the EU’s digital agenda for 2023' (27.10.2022), EURACTIV, 14 October 2022- Commission work programme 2023: Europe fit for the digital age"
    Nóta The European Commission will work towards an efficient framework for standard essential patent licensing to best reflect the interests of their holders and implementers, and will establish clear rules for the compulsory licensing of patents.
    train de mesures sur les licences de brevets
    fr
    Sainmhíniú initiatives législatives en faveur d’un environnement réglementaire stable pour les entreprises, consistant en la mise en place d’un cadre efficace en matière d’octroi de licences pour les brevets essentiels à une norme afin de mieux refléter les intérêts de leurs titulaires et des utilisateurs, et de règles claires pour l’octroi de licences obligatoires pour les brevets Tagairt "COM-FR, d'après la communication de la Commission: Programme de travail de la Commission pour 2023, Une Union qui montre sa fermeté et son unité, COM(2022)548 final"
  18. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #629099

    IATE #1465451
    paca ceallraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Ná déan paca ceallraí nua agus sean-phaca ceallraí a nascadh riamh.’ Tagairt "‘Eolas maidir le Sábháilteacht Táirgí agus Rialacháin’, http://www.gedigitalenergy.com/ProductSafety/P0004C_gaelic.pdf [1.4.2014]"
    pacáiste ceallraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le táirgí a chuirtear ar an margadh ina bpacáistí ceallraí, arb éard atá ann ceallraí nó grúpaí ceall atá nasctha le chéile agus/nó istigh i gcás mar aonad ann féin réidh lena úsáid nach bhfuil an t‑úsáideoir deiridh ceaptha a dheighilt ó chéile ná a oscailt agus atá i gcomhréir leis an sainmhíniú ar cheallraí, ba cheart na táirgí sin a bheith faoi réir ceanglais is infheidhme maidir le ceallraí. Maidir le táirgí a chuirtear ar an margadh ina modúil ceallraí atá i gcomhréir leis an sainmhíniú ar phacáiste ceallraí, ba cheart na táirgí sin a bheith faoi réir ceanglais is infheidhme maidir le pacáistí ceallraí.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Batteriesatz
    de
    Sainmhíniú Gruppe von Batterien oder Akkumulatoren, die so miteinander verbunden und/oder in einem Außengehäuse zusammengebaut sind, dass sie eine vollständige, vom Endnutzer nicht zu trennende oder zu öffnende Einheit bilden Tagairt "Richtlinie 2006/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren und zur Aufhebung der Richtlinie 91/157/EWG (Text von Bedeutung für den EWR) "
    battery pack
    en
    Sainmhíniú any set of batteries or accumulators that are connected together and/or encapsulated within an outer casing so as to form a complete unit that the end-user is not intended to split up or open Tagairt "Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (Text with EEA relevance) "
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #659403

    IATE #3576317
    Pacáiste chun Cumas Míleata Fóirithinte a Imlonnú i gcás Tubaistí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Paket verlegefähiger militärischer Fähigkeiten zur Katastrophenhilfe
    de
    Sainmhíniú "Projekt im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit [ IATE:2200833 ] zur Unterstützung von EU-Mitgliedstaaten und Drittstaaten im Falle von Naturkatastrophen, zivilen Notfällen und Pandemien" Tagairt "Council-DE gestützt auf ""Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview"" http://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf (6.6.18)"
    Deployable Military Disaster Relief Capability Package | DM-DRCP
    en
    Sainmhíniú "PESCO [ IATE:2200833 ] project consisting of a multinational specialist military package for assistance to EU and other states in case of emergencies, which can be deployed within both EU-led and non EU-led operations" Tagairt "Council-EN, based on Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [27.03.2018]"
    Nóta The new EU capability will manage a range of emergencies including natural disasters, civil emergencies, and pandemics. The project aims to include the establishment of a new EU Disaster Relief Training Centre of Excellence, and ultimately a Disaster Relief Deployable Headquarters.
    dispositif militaire permettant le déploiement de capacités de secours en cas de catastrophe
    fr
    Sainmhíniú "projet CSP IATE:2200833 visant à mettre en place un dispositif militaire multinational spécialisé d'assistance aux États membres de l'UE et à d'autres États, qui puisse être déployé dans le cadre d'opérations dirigées ou non par l'UE pour faire face à des situations d'urgence" Tagairt "Conseil-FR, d'après Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [27.3.2018]"
  20. EUROPEAN UNION · ECONOMICS

    #644941

    IATE #3521208
    pacáiste cobhsaíochta AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU stability package | euro stability package
    en
    Sainmhíniú "a comprehensive package of measures to preserve financial stability in Europe, including the European financial stabilisation mechanism (see IATE:3520890 )" Tagairt "Press Release of the Extraordinary meeting of the Economic and Financial Affairs Council, Brussels, 9 and 10 May 2010, Council document ST 9596/10 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ecofin/114324.pdf (20.05.2010)"
    Nóta Agreed on by the Council and Member States at the Extraordinary Economic and Financial Affairs Council on 9 and 10 May 2010. For more information, see abovementioned press release.
    ensemble de mesures visant à préserver la stabilité de l'UE
    fr
    Sainmhíniú "Ensemble de mesures visant à préserver la stabilité financière en Europe, comprenant un mécanisme européen de stabilisation financière (IATE:3520890 ) d'un montant total pouvant atteindre 500 milliards d'euros." Tagairt "Conseil-FR sur la base du communiqué de presse du Conseil ECOFIN extraordinaire des 9 et 10 mai 2010, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/10/st09/st09596.fr10.pdf (4.6.2010)"