Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

29 toradh

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #627448

    IATE #1402735
    roghnú láithreáin Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    láithreánú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    láithreánaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    siting | site selection
    en
    Sainmhíniú action of selecting a suitable site Tagairt European Commission. DG ENER. Correspondence dated 16.1.2023
  3. SCIENCE|natural and applied sciences

    #636192

    IATE #1878581
    roghnú marcóir-chuidithe Tagairt "https://www.teagasc.ie/media/website/publications/2008/27/AnnualReport2007web_ga.pdf [9-9-2016]"
    ga
    Comhthéacs Ar na nithe ba thúisce a baineadh amach faoin gclár bhí forbairt na marcóirí géiniteacha le haghaidh frithsheasmhacht don néimeatóid chist prátaí atá in úsáid go coitianta anois don Roghnú Marcóir-chuidithe sa chlár síolraithe prátaí. Tagairt "https://www.teagasc.ie/media/website/publications/2008/27/AnnualReport2007web_ga.pdf [9-9-2016]"
    markergestützte Selektion | MAS
    de
    Sainmhíniú Methode zur Züchtung, mit der auch Pflanzen mit genetisch komplexen Eigenschaften in relativ kurzer Zeit entwickelt werden können und die anders als der herkömmliche Kreuzungsprozess nicht auf den Phänotyp, also das Erscheinungsbild der Pflanze angewiesen ist, sondern den Genotyp, das Erbgut, untersucht Tagairt "EP-DE, basierend auf: Lexikon A – Z: Markergestützte Selektion, http://www.pflanzenforschung.de/de/themen/lexikon/markergestuetzte-selektion-375 (20.6.2016)"
    marker-assisted selection | marker-aided selection | MAS
    en
    Sainmhíniú A method of selecting desirable individuals in a breeding scheme based on DNA molecular marker patterns instead of, or in addition to, their trait values Tagairt "Plant & Soil Sciences eLibraryPRO, https://passel.unl.edu/pages/informationmodule.php?idinformationmodule=1087488148 [5.4.2016]"
    sélection assistée par marqueurs | SAM
    fr
  4. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #613117

    IATE #901855
    roghnú na scotha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 605/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1185/2003 maidir le heití a bhaint de shiorcanna ar bord soithí, CELEX:32013R0605/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Níl úsáid cóimheasa den sórt sin leordhóthanach chun deireadh a chur le roghnú na scotha...' Tagairt ---
    """high grading""" | Fangaufwertung | Highgrading
    de
    Sainmhíniú das Fangen großer Mengen und anschließendes Sortieren von Fischen mit dem Ziel, den minderwertigen kleineren Fisch ins Meer zurückzuwerfen Tagairt ---
    Nóta DIV: ESI 21.12.06
    high-grading | highgrading | high grading
    en
    Sainmhíniú practice of discarding low priced fish that are subject to catch limits, even though they could have been legally landed, so as to maximise the total economic or monetary value of the fish brought back to harbour Tagairt "Council-EN, based on:Proposal for a Regulation on the conservation of fishery resources and the protection of marine ecosystems through technical measures, and amending and repealing various regulations, CELEX:52016PC0134/EN"
    accroissement de la valeur des prises | écrémage
    fr
    Sainmhíniú pratique consistant à rejeter les poissons à bas prix qui sont soumis à des limites de captures, alors qu'ils auraient pu être légalement débarqués, de manière à maximiser la valeur économique ou monétaire totale du poisson ramené au port Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la conservation des ressources halieutiques et à la protection des écosystèmes marins par des mesures techniques, modifiant et abrogeant plusieurs règlements du Conseil; http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6993-2016-INIT/fr/pdf [27.3.2018]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts|visual arts|cinema · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #654261

    IATE #3565996
    Roghnú Oifigiúil Dhuais LUX Tagairt Parlaimint na hEorpa, Duais LUX: Ag Cothú na hÉagsúlachta Cultúrtha, Parlaimint na hEorpa, 2013, lch. 8.
    ga
    Comhthéacs Molann an Painéal Roghnúcháin na scannáin do Rogha Oifigiúil Dhuais LUX agus don Chomórtas ar dtús agus ansin roghnaíonn siad iad, nó is féidir iad a bheith curtha isteach ag Feisirí de chuid Pharlaimint na hEorpa nó ag proifisiúnaigh cineama ar bhonn spontáineach. Tagairt Parlaimint na hEorpa, Duais LUX: Ag Cothú na hÉagsúlachta Cultúrtha, Parlaimint na hEorpa, 2013, lch. 8.
    Roghnú Oifigiúil Dhuais Scannánaíochta LUX Tagairt Bunaithe ar: Pharlaimint na hEorpa, Duais LUX: Ag Cothú na hÉagsúlachta Cultúrtha, Parlaimint na hEorpa, 2013, lch. 8.
    ga
    offizielle Auswahl des LUX-Filmpreises
    de
    Sainmhíniú Vorauswahl von zehn Filmen, unter denen auch die drei Filme für den Wettbewerb sind Tagairt "EP: LUX-Filmpreis – Programm 2017, http://www.europarl.europa.eu/pdf/prizes/LUX_FILM_programme_2017_DE.pdf (5.9.2018)"
    Nóta Die Mitglieder des Auswahlgremiums sehen sich die Filme an und entscheiden, welche zehn Filme Teil der offiziellen Auswahl werden. Darunter sind folglich auch die drei Filme, die im Wettbewerb stehen.
    LUX Film Prize Official Selection | LUX Prize Official Selection and Competition | LUX Film Prize Official Selection and Competition | LUX Film Prize Official Selection / Competition | LUX Prize Official Selection
    en
    sélection officielle du prix LUX
    fr
    Sainmhíniú les dix films sélectionnés par le jury de sélection pour le concours du prix LUX Tagairt "Parlement européen > Actualité > Salle de presse > ""Prix LUX du cinéma: la sélection officielle 2018 dévoilée"" (2.7.2018), http://www.europarl.europa.eu/news/fr/press-room/20180629IPR06916/prix-lux-du-cinema-la-selection-officielle-2018-devoilee [28.9.2018]"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #633024

    IATE #1621157
    roghnú péacán roschoille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geplenterter Niederwald | Femelschlag | Femelwirtschaft
    de
    coppice selection system | coppice selection
    en
    Sainmhíniú coppice method in which only selected shoots of merchantable size are cut at each felling, giving uneven-aged stands Tagairt "Ford-Robertson, F.C > 1971 > Terminology of forest science, technology practice and products > Society of American Foresters, Washington, DC > quoted in Canada's National Forestry Database, http://nfdp.ccfm.org/terms/terms_e.php?letter=c (31.3.2009)"
    taillis fureté
    fr
    Sainmhíniú taillis résultant d'un traitement en taillis fureté, c'est-à-dire où seuls des rejets choisis, de dimensions commercialisables, sont coupés à chaque passage en coupe, ce qui produit des peuplements de rejets non équiennes Tagairt METRO
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|agronomic research|plant breeding · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|animal breeding · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #623987

    IATE #1254631
    roghnú saorga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pórú roghnaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auslesezüchtung | künstliche Auslese | künstliche Selektion | Züchtung
    de
    Sainmhíniú Züchtung neuer Sorten und Rassen primär durch Auffinden und Auslese bereits vorhandener, genetisch bedingter Variationen einer Population Tagairt "Lexikon der Biologie, s. v. ""Auslesezüchtung"", http://www.wissenschaft-online.de/abo/lexikon/bio/6218 (5.4.2013)"
    selective breeding | artificial selection | unnatural selection
    en
    Sainmhíniú artificial mating of organisms with particular genotypes in order to enhance or suppress certain hereditary characteristics Tagairt "'selective breeding' (4.1.2024), In Colman, Andrew M., A Dictionary of Psychology, Oxford University Press, 2008. "
    Nóta Selective breeding involves using knowledge from several branches of science. These include genetics, statistics, reproductive physiology, computer science, and molecular genetics.
    sélection artificielle | élevage de races sélectionnées | élevage de sélection | reproduction sélective | sélection dirigée
    fr
    Sainmhíniú procédé consistant à croiser volontairement les organismes qui disposent de caractères que l'on désire perpétuer et qui ne sauraient être conservés dans les populations sauvages, car défavorables à la survie des individus et/ou des populations Tagairt "COM-FR, d'après: Futura-Sciences, Environnement > Dictionnaire, Sélection artificielle, http://www.futura-sciences.com/magazines/environnement/infos/dico/d/developpement-durable-selection-artificielle-6763/ et Wikipédia, Sélection artificielle, http://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9lection_artificielle [4.5.2015]"
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #650246

    IATE #3549576
    roghnú sláintíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sanitärselektion
    de
    sanitary selection
    en
    Sainmhíniú choosing plants free from the most detrimental viruses, to conserve and multiply the plants with their clonal descent for the longest possible time, under conditions ensuring protection from virus contamination Tagairt "Audergon J.-M., Di Terlizzi B., Savino V. Clonal and sanitary selection in stone fruits. In: Di Terlizzi B. (ed.), Myrta A. (ed.), Savino V. (ed.). Stone fruit viruses and certification in the Mediterranean countries: problems and prospects. Bari : CIHEAM, 1998. p. 81 -97 (Options Méditerranéennes : Série B. Etudes et Recherches; n. 19), http://om.ciheam.org/om/pdf/b19/99001739.pdf [5.4.2013]"
    Nóta The sanitary selection is at the base of the preservation and the maintenance of the potential of production in a region. It is also an efficient tool capable of improving, in a lapse of time, the productive levels of the new plantings
    sélection sanitaire
    fr
    Sainmhíniú type de sélection consistant à choisir ou à obtenir des plantes indemnes de virus puis à les multiplier à l'abri des contaminations pour pouvoir fournir des lots de «semences» (au sens large: graines, plants, boutures…) dont le taux de contamination sera contrôlé et garanti inférieur à un seuil préalablement défini ou réglementaire Tagairt "COM-FR, d'après Principes de virologie végétale : génome, pouvoir pathogène, écologie des virus, http://books.google.be/books?id=x0zZXFuYN58C&pg=PA252&lpg=PA252&dq=%22s%C3%A9lection+sanitaire%22+indemne&source=bl&ots=iPCLFGVGjj&sig=8lY1WKVcZfnq5ZlcPkYrmF39hRM&hl=en&sa=X&ei=TiJtUeWHCYa-PdCvgIAP&redir_esc=y#v=onepage&q=%22s%C3%A9lection%20sanitaire%22%20indemne&f=false [16.4.2013]"
  9. FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT · LAW|criminal law|offence|economic offence|tax offence|tax evasion

    #662995

    IATE #3588822
    saor-roghnú an phointe allmhairithe Tagairt "Rialachán (AE) 2019/632 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 a mhéid a bhaineann le síneadh ama a chur le húsáid idirthréimhseach a bhaint as bealaí eile seachas na teicnící próiseála sonraí leictreonacha dá bhforáiltear i gCód Custaim an Aontais"
    ga
    Comhthéacs ...beidh imréiteach custam láraithe agus rialuithe custaim comhchuibhithe ar fud chríoch custaim an Aontais, rud a laghdóidh costais riaracháin, rómhaorlathas, earráidí agus calaois i ndearbhuithe custaim agus i saor-roghnú an phointe allmhairithe Tagairt "Rialachán (AE) 2019/632 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 a mhéid a bhaineann le síneadh ama a chur le húsáid idirthréimhseach a bhaint as bealaí eile seachas na teicnící próiseála sonraí leictreonacha dá bhforáiltear i gCód Custaim an Aontais"
    Auswahl der Einfuhrstellen mit den niedrigsten Zollgebühren | Einfuhrpunkt-Shopping
    de
    Sainmhíniú Auswahl eines Zolleinfuhrpunkts mit weniger Kontrollen, um auf illegale Weise geringere Zollabgaben zu zahlen Tagairt "Europäischer Rechnungshof, Sonderbericht Nr. 19 (2017): ""Einfuhrverfahren: Schwachstellen im Rechtsrahmen und eine unwirksame Umsetzung wirken sich auf die finanziellen Interessen der EU aus (24.9.2020)"", S. 6"
    import point shopping
    en
    Sainmhíniú act of choosing a customs point of importation with fewer controls in order to illegally pay less customs duty and VAT Tagairt "Council-EN, based on European Court of Auditors, Special Report – Import procedures: shortcomings in the legal framework and an ineffective implementation impact the financial interests of the EU (4.3.2020), No 19, 2017, p. 7"
    Nóta The structure is based on a supply chain model where mostly undervalued goods enter the EU in Member State 1, then are moved 'in transit' to EU Member State 2 and cleared under Customs Procedure 42, followed by transport to their destination in EU Member State 3. The actual fraud is based on the fact that the VAT is not paid in EU Member State 3 and the import shipments are undervalued and declared on the basis of fake invoices.
    quête du point d'entrée le plus favorable | pratique visant à sélectionner le point d'entrée le plus favorable
    fr
    Sainmhíniú acte consistant à choisir le bureau douanier effectuant le moins de contrôles à l'importation, dans le but de payer, illégalement, moins de droits de douane Tagairt "Glossaire du rapport spécial n° 19/2017 de la Cour des comptes européenne intitulé ""Procédures d’importation: les intérêts financiers de l’UE pâtissent d’insuffisances au niveau du cadre juridique et d’une mise en œuvre inefficace"" (3.3.2020)"