Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

41 toradh

  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #656561

    IATE #3570327
    breallach dinge bandach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Donacilla cornea | Sägezähnchen
    de
    banded wedge shell | Donacilla cornea | corneous wedge clam
    en
    donacille cornée
    fr
    Donacilla cornea
    la
    Nóta "Bivalve living in subtropical benthic environments in the Mediterranean Sea in Greece. The Genus Donacilla is not documented in IATE - it is not found under the Mesodesmatidae family.(See: https://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=80993#null [23.2.2017])"
    DJC
    mul
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #657589

    IATE #3571968
    sliogán dinge bandach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sägezähnchen | gebänderte Strumpfmuschel | gebänderte Sägemuschel | gebänderte Dreiecksmuschel
    de
    Nóta "Die Art Donax vittatus ist bisher nicht in EU-Rechtstexten vorgekommen. Die deutsche Übersetzung ""Sägezähnchen"" hat jedoch zur Verwechslung dieser Art mit Donacilla corneay IATE:3570327 geführt."
    banded wedge shell | banded donax
    en
    donace des canards | flion | olive | haricot de mer | vanneau | lavagnon | trialle | donax des canards | lavignon
    fr
    Nóta Petit coquillage bivalve de la famille des Donacidés.
    Donax vittatus
    la
    DNI
    mul
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606331

    IATE #785536
    breallaigh chroise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teppichmuschel
    de
    Nóta XREF: A337093: Venerupis spp.
    carpet shells
    en
    palourde | clovisse
    fr
    Sainmhíniú 1. Coquillage comestible abondamment répandu.2. Mollusque bivalve de la famille des Vénéridés qui vit enfoui dans les fonds de sable vasards ou de galets au niveau des basses mers. Tagairt 1. Grand Larousse2. Termium
    Ruditapes | Ruditapes spp. | Ruditapes spp | tapes
    la
    Nóta JCLat (JAN89); AV (FEB09); MC (NOV10) [04-B023]
    TPS
    mul
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #611498

    IATE #877252
    turtar blaoscbhog Cuatro Ciénegas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    turtar blaoscbhog dubh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schwarze Weichschildkroete | Schwarze Weichschildkröte
    de
    Cuatro Cienagas soft-shelled turtle | black soft-shelled turtle | black mud turtle | Cuatro Cienages soft-shell turtle | Cuatro Cienages soft-shelled turtle | black soft-shell turtle
    en
    trionyx noir | trionix noir | tortue molle noire
    fr
    Apalone spinifera ater | Apalone spinifera atra | Trionyx ater
    la
    Nóta DRLat (AUG93); MC (OCT10) [12-B...]
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|mollusc · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #606351

    IATE #785577
    diúilicín clochtholltach Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bohrmuschel | Meerdattel | Dattelmuschel | Seedattel | Steindattel
    de
    date shell | lithophagous mollusc | date mussel
    en
    Sainmhíniú "Latin : lithophaga lithophaga (""stone-eating mollusc"", or rather a mollusc which bores through stones)" Tagairt ---
    datte de mer | lithodome | datte lithophage
    fr
    Lithophaga lithophaga | LFF | Lithodomus lithophagus
    la
    LFF
    mul
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #626207

    IATE #1352583
    suth marbh sa bhlaosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tot in der Schale
    de
    dead-in-shell embryo | dead in shell | DIS | dead-in-shell chicken embryo
    en
    Sainmhíniú embryo that fails to hatch from its egg Tagairt "COM-EN, based on: Directive 2009/158/EC on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (codified version)"
    mort en coquille
    fr
  11. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|egg · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|poultry

    #609002

    IATE #842221
    ubh sa bhlaosc Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú uibheacha éanlaithe clóis sna blaoscanna, úra, leasaithe nó cócaráilte, seachas uibheacha goir Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    Ei in der Schale
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    egg in shell | egg in a shell
    en
    Sainmhíniú "poultry egg in shell, fresh, preserved, or cooked, other than egg for hatching" Tagairt "Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products "
    œuf en coquille
    fr
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|mollusc|bivalve mollusc · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #606465

    IATE #785752
    cleiteog an tsíoda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steckmuschel | Schinkenmuschel
    de
    fan shell | ham mussel | fan mussel
    en
    jambonneau de mer | grande nacre | pinna | pinne géante | pinne marine | jambonneau hérissé
    fr
    Nóta Mollusque bivalve de grande taille, pouvant atteindre 1 mètre.
    Pinna nobilis
    la
    PQB
    mul
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #613680

    IATE #909911
    sliogán bloghtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fragmentation shell
    en
    Sainmhíniú "high-explosive shell [ IATE:1740703 ] that spreads fragments over a wide area" Tagairt "CENTERM, based on: Gaza civilian death toll raises questions about Israeli military training, 31.7.2014, The Guardian, https://www.theguardian.com/world/2014/jul/31/gaza-civilian-death-toll-military-training-experts [12.9.2016]"
    obus à fragmentation
    fr
    Sainmhíniú obus qui explose avant d'atteindre sa cible ou à l'impact en libérant des milliers d'éclats qui se propagent à haute vitesse dans des directions aléatoires ou précises en fonction des effets désirés Tagairt "Conseil-FR, d'après Le Parisien, http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/Bombe%20%C3%A0%20fragmentation/fr-fr/ [28.8.208]"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|mollusc|bivalve mollusc · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #659431

    IATE #3576372
    breallach croise eitreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teppichmuschel | Große Teppichmuschel | grosse Teppichmuschel | große Teppichmuschel | Kreuzmuster-Teppichmuschel
    de
    grooved carpet shell | carpetshell
    en
    palourde croisée d'Europe | palourde européenne | palourde commune | palourde d'Europe | palourde | palourde franche | palourde croisée | palourde vraie | clovisse treillissée
    fr
    Nóta Type de mollusque bivalve.
    Ruditapes decussatus | Venerupis decussata | Tapes decussatus | Tapes decussata | Tapes decussa
    la
    Nóta Scientific sources do not agree on the valid name. For ITIS for example, the valid name is Venerupis decussata, whereas for WoRMS, it's Ruditapes decussatus (see the links for the terms).
    CTG
    mul
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT

    #606534

    IATE #785870
    turtar liopabhlaoscach Indiach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    turtar liopabhlaoscach Ind-Ghainséiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klappen-Weichschildkröte | Indische Klappen-Weichschildkröte
    de
    Indian flap-shelled turtle | Indo-Gangetic flap-shelled turtle | Indian soft-shelled turtle | flap-shelled spotted turtle
    en
    tortue de l'Inde | tortue molle à clapet de l'Inde
    fr
    Lissemys punctata
    la
    Nóta GPMLat (JAN89); MC (OCT10) [12-B...]
  18. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|mollusc|bivalve mollusc

    #659432

    IATE #3576373
    Ruditapes philippinarum Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    breallach Seapánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Japanische Teppichmuschel | japanische Teppichmuschel
    de
    short-necked clam | Japanese carpet shell | manila clam | short-neck clam | Japanese littleneck clam
    en
    palourde japonaise | clam japonais
    fr
    CLJ
    mul
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life

    #621126

    IATE #1159858
    brachiopoda Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe arb is infheidhme iad sa Limistéar a chumhdaítear i gComhaontú Iascaigh an Aigéin Indiaigh Theas (SIOFA),CELEX:52022PC0563/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bracapóid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sliogáin lampa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brachiopoda | brachiopods | lamp shells
    en
    Sainmhíniú "marine invertebrates" Tagairt "J.Q. Pier, J. Q., 2019. 'Brachiopoda' (26.10.2022). In: The Digital Encyclopedia of Ancient Life."
    Nóta One of the few animal groups that live only in the ocean. They live on the ocean bottom in a variety of places, including soft sediments, on rocks, reefs, or in rock crevices where some even anchor themselves with a muscular stalk called a pedicle.
    Brachiopoda
    la
    Nóta "Taxonomic rank: phylum."
    BVH | BRQ
    mul