Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

167 results

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #532553

    IATE #792309
    ráiteas Reference Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Riail 31(2)(b)
    ga
    dearbhú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    statement
    en
    déclaration
    fr
  2. LAW · LAW|justice|judicial proceedings

    #604623

    IATE #766103
    pléadáil Reference CB - Modhnuithe ar Rialacha Nós Imeachta, Airt. 1(7) (RNICB, Airt. 37(1)) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pléadálacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schriftsatz | Schriftsätze, schriftliche Vorgänge (pl.)
    de
    Comment SYN/ANT: schriftlicher Vorgang;CONTEXT: Gerichtshof
    pleading | trial plea | statement | motion
    en
    Definition formal written statement in a civil action, prepared by each side and setting forth the cause of action or the defence Reference "Oxford English Dictionary, http://www.oed.com/view/Entry/145542?rskey=u1ieLb&result=1&isAdvanced=false#eid [5.6.2015]"
    Comment Can also refer more generally to any of the formal statements presented by the parties alternately in an action at law. Examples of pleadings are complaints, petitions, counter-claims and answers.Black's Law Dictionary 1270 (9th ed. 2009) & Dictionary of Modern Legal Usage (Garner)
    conclusions
    fr
    Definition énoncé des prétentions respectives des parties à un procès, présenté soit oralement (conclusions à la barre) soit, le plus souvent (et quelquefois obligatoirement), par écrit Reference Cornu, Vocabulaire juridique, PUF 2008
    Comment "Voir aussi:- mémoire [IATE:794276 ];- plaidoirie [IATE:796640 ]"
  3. FINANCE|taxation

    #638898

    IATE #2215275
    ráiteas cuntais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausführungsanzeige
    de
    Definition Im Bankbereich: Mitteilung einer Bank an ihren Kunden über die Erledigung eines ihr von diesem erteilten Börsenauftrags vor Erteilung der Effektenabrechnung, die die wichtigsten Angaben des Geschäfts enthält Reference "Handelsblatt http://www.handelsblatt.com/pshb?fn=relhbi&sfn=buildhbi&strucid=200007&pageid=202455&SH=0&depot=0&td_wort=535401"
    Comment DIV: HMA 5.8.05
    statement
    en
    Definition Document which the organiser of an auction must submit to his principal. Reference Proposal for a Council Directive on the common system of value added tax, Article 332 (8973/05)
    compte rendu
    fr
    Definition Document qu'un commissaire (p.ex. l'organisateur de la vente aux enchères publiques) doit délivrer à son commettant. Reference Proposition de directive du Conseil relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (refonte), art. 332 (doc. 8973/05)
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #623367

    IATE #1239585
    ráiteas cuntais Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Laistigh de 6 mhí tar éis dheireadh gach bliana airgeadais, déanfaidh an Banc ráiteas cuntas maidir leis an mbliain airgeadais lena mbaineann a ullmhú agus a tharchur chuig an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste.' Reference "An tAcht um Athchóiriú an Bhainc Ceannais, 2010, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2010/23/gle/enacted/a2310i.pdf [9.3.2020]"
    Kontoauszug
    de
    Definition Abschrift der auf einem Konto im Laufe eines bestimmten Zeitabschnittes vorgenommenen Buchungen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    account statement | statement of account
    en
    Definition periodic summary of all movements of funds in an account within a given time period Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'Account Statement' (16.10.2019), Investopedia"
    relevé de compte | extrait de compte
    fr
    Definition état donnant au client d'un établissement bancaire ou financier le détail des opérations de son compte pour une période déterminée Reference "Portail lexical du Centre national de ressources textuelles et lexicales > Lexicographie > Extrait (20.11.2019)"
  9. FINANCE|budget · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #607166

    IATE #792449
    cuntais bhliantúla Reference Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 25(c) ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jahresabschluss
    de
    Definition aus der Bilanz, der Gewinn- und Verlustrechnung und dem Anhang zum Jahresabschluss bestehende Rechnungslegung einer Körperschaft zum Abschluss des Geschäftsjahres Reference "vgl. RL 78/660, Art.2 Abs.1 CELEX:31978L0660/DE"
    Comment DIV: RSZ 26/02/2002
    annual accounts | annual financial statement
    en
    Definition the balance sheet, profit and loss account and notes on the accounts of a company, body or institution for a financial year, presented as a composite whole Reference "Council-EN, based on the consolidated version of the Fourth Council Directive of 25 July 1978, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1978L0660:20070101:EN:PDF"
    Comment "Annual accounts may include other statements in addition to the balance sheet, the profit and loss accountand the notes on the accounts"
    comptes annuels
    fr
    Definition comptes annuels d'une société, d'un organisme, d'une institution, etc. arrêtés à la fin de l'exercice comptable, élaborés à partir de la comptabilité générale, certifiés par un expert-comptable et publiés dans un journal officiel spécial Reference Conseil-FR, d'après Kissas C., Terminologie des marchés financiers, 1990
    Comment "Les comptes annuels comprennent le bilan IATE:1465044 , le compte de résultat IATE:1239401 , l'annexe et, parfois, le tableau de financement IATE:1465106 et l'état des mouvements des capitaux propres IATE:1465059 ."
  10. TRADE|marketing|preparation for market

    #623469

    IATE #1239843
    formheas na ráiteas airgeadais bliantúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glacadh an chuntais bhliantúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feststellung des Jahresabschlusses | Abnahme der Jahresrechnung | Genehmigung der Jahresrechnung
    de
    Definition Billigung der Jahresbilanz mit Gewinn-und Verlustrechnung durch die zuständigen Organe Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    adoption of the annual account | approval of the annual financial statements
    en
    Definition approval of the annual balance sheet and profit and loss account in the appropriate manner Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    ratification des comptes
    fr
    Definition approbation du bilan et du compte de pertes et profits par les organes habilités à cet effet Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  13. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #620162

    IATE #1127795
    ráiteas faoi chomhardú na n-íocaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    staid chomhardú na n-íocaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zahlungsbilanzlage
    de
    balance of payments statement | balance of payments position
    en
    Definition the record of an economy's international transactions Reference Balance of Payments Manual,IMF,Washington,1975
    état de la balance des paiements | position de la balance des paiements | position de balance des paiements | solde des paiements extérieurs | situation des paiements extérieurs | situation de la balance des paiements | situation de balance des paiements
    fr
    Definition relevé des transactions économiques internationales d'une économie Reference Manuel de la balance des paiements,FMI,Washington,1975
  14. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #633812

    IATE #1655157
    ráiteas bainc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bank statement
    en
    Definition a list sent by a bank periodically...to its customers setting out all of the changes during the period in the customer's current or personal chequing account with the bank. Reference ---
    état de banque
    fr
    Definition ..l'--...indique: le montant d'argent entre les mains du banquier...les dépôts de la période...les chèques payés par la banque.. Reference ---
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547466

    IATE #1133746
    ráiteas gearr maidir leis an bhforas ar a bhfuil an t-iarratas bunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kurze Darstellung der Klagegründe
    de
    brief statement of the grounds on which the application is based
    en
    exposé sommaire des moyens invoqués
    fr
  18. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #661149

    IATE #3581497
    deimhniú maidir leis na ráitis airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach deimhniú maidir le ráitis airgeadais na gníomhaíochta nó an chláir oibre maille leis na bunchuntais a éileamh mar thaca leis na híocaíochtaí eatramhacha nó chun comharduithe d’aon mhéid a íoc. Iarrfar deimhniú den sórt sin ar bhonn measúnú riosca, á chur san áireamh, go háirithe méid an deontais, méid na híocaíochta, cineál an tairbhí agus cineál na ngníomhaíochtaí ar tugadh tacaíocht dóibh.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 CELEX:32018R1046/GA"
    Bescheinigung über die Finanzaufstellung
    de
    certificate on the financial statements
    en
    Definition type of supporting document for payment requests which may be demanded by the authorising officer responsible on the basis of a risk assessment Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Article 203(4) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    certificat relatif aux états financiers
    fr
  19. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #550990

    IATE #1239108
    grúpchuntais chomhcheangailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kombinierter Konzernabschluss
    de
    Definition Konzernabschluss, der durch Addition der Positionen aus den Einzelabschlüssen ohne vollständige Eliminierung entsteht Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    combined group accounts | combined financial statements
    en
    Definition group accounts prepared by amalgamating the balances shown by the individual accounts without full elimination in contrast to consolidated group accounts Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    compte combiné de groupe
    fr
    Definition compte de groupe obtenu par addition des postes des comptes des entreprises concernées sans éliminations complètes Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe