Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

27 results

  1. LAW

    #604399

    IATE #761994
    toradh Reference "CFAE (leagan comhdhlúite 2006)"
    ga
    Context 'Más amhlaidh, áfach, ag féachaint do thoradh an athbhreithnithe, go n-eascraíonn toradh na n-imeachtaí ó na cinntí fíorais ar orthu a bunaíodh breith na Cúirte Ginearálta, tabharfaidh an Chúirt Bhreithiúnais breithiúnas críochnaitheach.' Reference "CFAE (leagan comhdhlúite 2006)"
    Ergebnisse | Beratungsergebnisse | Arbeitsergebnisse | Schlussfolgerungen | Schlüsse | Anträge
    de
    Comment "CONTEXT: ""Anträge"" bei Gerichtsverfahren"
    finding | findings
    en
    Comment CONTEXT: Arrangement multifibres (AMF).
    conclusions
    fr
  2. LAW · LAW|justice|judicial proceedings

    #604623

    IATE #766103
    pléadáil Reference CB - Modhnuithe ar Rialacha Nós Imeachta, Airt. 1(7) (RNICB, Airt. 37(1)) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pléadálacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schriftsatz | Schriftsätze, schriftliche Vorgänge (pl.)
    de
    Comment SYN/ANT: schriftlicher Vorgang;CONTEXT: Gerichtshof
    pleading | trial plea | statement | motion
    en
    Definition formal written statement in a civil action, prepared by each side and setting forth the cause of action or the defence Reference "Oxford English Dictionary, http://www.oed.com/view/Entry/145542?rskey=u1ieLb&result=1&isAdvanced=false#eid [5.6.2015]"
    Comment Can also refer more generally to any of the formal statements presented by the parties alternately in an action at law. Examples of pleadings are complaints, petitions, counter-claims and answers.Black's Law Dictionary 1270 (9th ed. 2009) & Dictionary of Modern Legal Usage (Garner)
    conclusions
    fr
    Definition énoncé des prétentions respectives des parties à un procès, présenté soit oralement (conclusions à la barre) soit, le plus souvent (et quelquefois obligatoirement), par écrit Reference Cornu, Vocabulaire juridique, PUF 2008
    Comment "Voir aussi:- mémoire [IATE:794276 ];- plaidoirie [IATE:796640 ]"
  3. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms

    #668719

    IATE #3638726
    torthaí Reference "An tOmbudsman Eorpach, Torthaí na bhfiosrúchán a dhún an tOmbudsman Eorpach sa bhliain 2016, https://www.ombudsman.europa.eu/en/multimedia/infographics/ga/55 [16.3.2022]"
    ga
    Context Torthaí na bhfiosrúchán a dhún an tOmbudsman Eorpach sa bhliain 2016 Reference "An tOmbudsman Eorpach, Torthaí na bhfiosrúchán a dhún an tOmbudsman Eorpach sa bhliain 2016, https://www.ombudsman.europa.eu/en/multimedia/infographics/ga/55 [16.3.2022]"
    Definition tuairimí an Ombudsman Eorpaigh faoi na saincheisteanna lárnacha a imscrúdaítear le linn fiosrúcháin agus a leagtar amach i gcinntí an Ombudsman de ghnáth Reference An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
    Feststellungen
    de
    Definition meist in der Entscheidung des Bürgerbeauftragten dargelegte Sichtweisen des Europäischen Bürgerbeauftragten über die in einer Untersuchung behandelten Kernprobleme Reference Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
    findings
    en
    Definition views of the European Ombudsman about the core issues investigated during an inquiry and usually set out in the Ombudsman's decisions Reference European Ombudsman (2.2.2022)
    conclusions
    fr
    Definition avis du Médiateur européen concernant les questions fondamentales examinées lors d’une enquête et figurant généralement dans les décisions du Médiateur Reference Médiateur européen (10.3.2022)
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #616481

    IATE #933812
    an Mheitheal ad hoc ar a Leanann as Conclúidí na Comhairle maidir leis an gCipir an 24 Aibreán 2004 Reference Comhairle-GA
    ga
    "Ad-hoc-Gruppe ""Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004"""
    de
    Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004
    en
    groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004 | groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil du 26 avril 2004 concernant Chypre
    fr
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576058

    IATE #3519232
    bonn i gcomhair conclúidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundlage für Schlussfolgerungen
    de
    Definition Erklärung (u.a.) der Schritte des formellen Verfahrens des IASB und der Behandlung öffentlicher Stellungnahmen zum Standardentwurf durch den IASB Reference International Financial Reporting Standards (IFRS) Deutsch 2013, Vorwort zu den IFRS, Ziff. 17(k), Seite A15, Fidacta, 2013, (ISBN: 978-3981473599)
    basis for conclusions
    en
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy

    #644852

    IATE #3520668
    conclúidí faoi na teicnící is fearr atá ar fáil Reference "Rialachán (AE) 2017/852 maidir le mearcair, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1102/2008, CELEX:32017R0852/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    BAT conclusions
    en
    Definition document containing the parts of a BAT reference document laying down the conclusions on best available techniques, their description, information to assess their applicability, the emission levels associated with the best available techniques, associated monitoring, associated consumption levels and, where appropriate, relevant site remediation measures Reference "Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast)"
    conclusions sur les MTD
    fr
    Definition un document contenant les parties d’un document de référence MTD exposant les conclusions concernant les meilleures techniques disponibles, leur description, les informations nécessaires pour évaluer leur applicabilité, les niveaux d’émission associés aux meilleures techniques disponibles, les mesures de surveillance associées,les niveaux de consommation associés et, s’il y a lieu, les mesures pertinentes de remise en état du site Reference "Position (UE) no 1/2010 du Conseil en première lecture en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative aux émissions industrielles (prévention et réduction intégrées de la pollution) , adoptée par le Conseil le 15 février 2010 , JO C 107E du 27 avril 2010 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:107E:0001:0110:FR:PDF"
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Council

    #644087

    IATE #3518913
    conclúidí ón gComhairle Eorpach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1176/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha a chosc agus a cheartú"
    ga
    Context """na conclúidí ón gComhairle Eorpach maidir le treoshuímh le haghaidh beartas eacnamaíoch i gcomhthéacs an tSeimeastair Eorpaigh;""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1176/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha a chosc agus a cheartú"
    conclúidí na Comhairle Eorpaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlussfolgerungen des Europäischen Rates
    de
    Definition "nach jeder Tagung des Europäischen Rates [ IATE:836507 ] erstelltes Dokument, in dem die Beratungsergebnisse zusammengefasst und die politische Agenda der EU festgelegt werden" Reference Council-DE
    conclusions of the European Council | European Council conclusions
    en
    Definition "document drawn up after each meeting of the European Council [ IATE:836507 ], summarising the main points discussed and laying down general EU political guidelines" Reference Council-EN
    conclusions du Conseil européen
    fr
    Definition "Document élaboré à la fin de chaque Conseil européen [ IATE:836507 ] exposant les orientations politiques et les décisions auxquelles le Conseil européen est parvenu, en les replaçant brièvement dans leur contexte." Reference Conseil-FR
    Comment "Ne pas confondre avec les conclusions de la présidence [ IATE:792065 ], qui appartiennent au passé depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne."
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Council

    #607104

    IATE #792065
    conclúidí Uachtaránacht na Comhairle Eorpaí Reference Conradh Aontachais 2005, Dearbhú 5, IO L 157, lch. 392
    ga
    conclúidí ó Uachtaránacht na Comhairle Eorpaí Reference Comhairle-GA
    ga
    conclúidí ón Uachtaránacht Reference Comhairle-GA
    ga
    Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates | Schlussfolgerungen des Vorsitzes
    de
    conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
    en
    Definition A document drawn up by the Presidency of the European Council after each meeting, summarizing the main points discussed and laying down general EU political guidelines. Reference COUNCIL-EN
    conclusions de la présidence du Conseil européen | conclusions de la présidence
    fr
    Definition document élaboré par la présidence du Conseil européen et rendu public à l'issue de chaque réunion, exposant les orientations politiques et les décisions auxquelles le Conseil européen est parvenu, en les replaçant brièvement dans leur contexte et en indiquant les étapes de procédure destinées à y donner suite Reference "Conseil-FR, sur la base des conclusions de la présidence (Séville, 21 et 22 juin 2002), annexe I (Règles d'organisation des travaux du Conseil européen), p.22, pt.12 http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/fr/ec/72640.pdf"
    Comment Ces conclusions, orientations et déclarations n'ont pas de valeur juridique : pour être effectivement mises en œuvre, elles doivent suivre la procédure normale des textes juridiques communautaires.
  10. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #622920

    IATE #1228638
    conclúidí na Comhairle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Conclúidí ón gComhairle Reference Comhairle-GA
    ga
    Schlussfolgerungen des Rates
    de
    Council conclusions
    en
    Definition Conclusions reached by Councils in different configurations Reference COUNCIL-EN
    Comment "Although not legally binding acts, conclusions are a means through which the Council states its agreed political position on a range of issues, e.g. FAC expressing its view on foreign policy issues.For conclusions (of the Presidency) of the European Council see IATE:792065 ."
    conclusions du Conseil
    fr
    Definition acte non obligatoire du Conseil, conclusions auxquelles a abouti le Conseil siégeant dans une formation particulière Reference ---
    Comment "Voir aussi: conclusions (de la présidence) du Conseil européen [IATE:792065 ]"
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #643437

    IATE #3515433
    dréacht-treoirlínte i gcomhair chonclúidí na Comhairle Eorpaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dréacht-treoirlínte le haghaidh na gConclúidí ón gComhairle Eorpach Reference Comhairle-GA
    ga
    Entwurf von Leitlinien für die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates
    de
    draft guidelines for the European Council conclusions | guidelines for the conclusions
    en
    Definition a working document dealing with the issues that will be taken into account in the conclusions of the European Council Reference Council PL, based on a consultation with a GSC official (Unité Politique Questions Générales) - 18.11.2009
    Comment It forms the background for the conclusions. The length of the document is approx. 3 pages, from which about 1 page goes into the draft conclusions.
    projet d’orientations pour les conclusions du Conseil européen
    fr
    Definition document de travail élaboré par le président du Conseil européen, en coopération avec les présidences du Conseil de l'UE et de la Commission, abordant les thèmes qui figureront dans les conclusions du Conseil européen Reference Conseil-FR
  12. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #690118

    IATE #3647333
    conclúidí comhpháirteacha Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (13.11.2024)"
    ga
    Context 'Ar Choimisiún nua a cheapadh, déanfaidh an Pharlaimint, an Chomhairle agus an Coimisiún, de bhun mhír 5 den Chomhaontú Idirinstitiúideach ar Reachtaíocht Níos Fearr, tuairimí a mhalartú agus conclúidí comhpháirteacha maidir le cláreagrú ilbhliantúil a chomhaontú.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (13.11.2024)"
    gemeinsame Festlegungen
    de
    Definition die von Parlament, Rat und Kommission nach der Ernennung einer neuen Kommission erzielten Vereinbarungen zur mehrjährigen Programmplanung Reference "EP-DE nach Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (Juli 2024), Artikel 130"
    Comment im Kontext der mehrjährigen Programmplanung
    joint conclusions
    en
    Definition document setting out the conclusions agreed on by Parliament, the Council and the Commission Reference "EP-EN, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (18.6.2024)"
    conclusions communes relatives à la programmation pluriannuelle
    fr
    Definition document présentant les conclusions du Parlement, du Conseil et de la Commission au sujet de la programmation pluriannuelle Reference "PE-FR, d'après le Règlement intérieur du Parlement européen (juillet 2024) (5.11.2024)"
  13. GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|European neighbourhood policy

    #665078

    IATE #3593446
    Conclúidí Comhpháirteacha ón Idirphlé Eacnamaíoch agus Airgeadais idir an tAontas Eorpach agus na Balcáin Thiar agus an Tuirc Reference "'Conclúidí comhpháirteacha ón Idirphlé Eacnamaíoch agus Airgeadais idir an tAontas agus na Balcáin Thiar agus an Tuirc,' An Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/05/12/ecofin-joint-conclusions/ [20.3.2023]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    conclúidí comhpháirteacha ón idirphlé eacnamaíoch agus airgeadais Reference "'Conclúidí comhpháirteacha ón Idirphlé Eacnamaíoch agus Airgeadais idir an tAontas agus na Balcáin Thiar agus an Tuirc,' An Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/05/12/ecofin-joint-conclusions/ [20.3.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gemeinsame Schlussfolgerungen des Wirtschafts- und Finanzdialogs zwischen der EU, dem westlichen Balkan und der Türkei
    de
    Definition am 19. Mai 2020 beim jährlichen multilateralen Wirtschafts- und Finanzdialog zwischen der EU, dem westlichen Balkan und der Türkei angenommenes Dokument Reference "Council-DE auf Grundlage von European Commission > European Neighbourhood - Enlargement > News > Joint Conclusions of the Economic and Financial Dialogue between the EU and the Western Balkans and Turkey (25.3.2021)"
    Comment Auf offizielle Aufforderung der Türkei an den Rat vom Juni 2022 hin wurde entschieden, in Englisch die Benennungen Türkiye/Republic of Türkiye (anstelle von Turkey/Republic of Turkey) zu verwenden. Diese Entscheidung wirkt sich nicht auf die Praxis in Deutsch aus, wo weiterhin die Benennungen Türkei/Republik Türkei verwendet werden, mit Ausnahme von förmlicher Kommunikation mit der Türkei bzw. von Abkommen, die direkt mit der Türkei geschlossen werden, wo die Vollform Republik Türkiye zu verwenden ist.
    Joint Conclusions of the Economic and Financial Dialogue between the EU and the Western Balkans and Türkiye | joint conclusions of the economic and financial dialogue | Joint Conclusions of the Economic and Financial Dialogue between the EU and the Western Balkans and Turkey
    en
    Definition document adopted at the end of the annual multilateral economic and financial dialogue of the Western Balkans, Türkiye and the EU containing the conclusions agreed on by the parties Reference "Council-EN, based on: European Commission > European Neighbourhood - Enlargement > News > Joint Conclusions of the Economic and Financial Dialogue between the EU and the Western Balkans and Turkey (25.3.2021)"
    Comment The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
    conclusions conjointes du dialogue économique et financier entre l'UE et les Balkans occidentaux et la Turquie | conclusions conjointes du dialogue économique et financier
    fr
    Definition document adopté à l'issue de la réunion annuelle que l'UE, les Balkans occidentaux et la Turquie consacrent au dialogue sur la politique économique et dans lequel figurent leurs conclusions conjointes Reference "Conseil-FR, d'après site du Conseil de l'UE, Accueil > Communiqués de presse > 25.5.2022 Balkans occidentaux et Turquie: conclusions conjointes du dialogue économique et financier du 24 mai 2022 (4.11.2022)"
    Comment À la suite d'une demande officielle adressée par la Turquie au Conseil en juin 2022, il a été décidé d'utiliser en anglais les termes Türkiye/Republic of Türkiye (à la place de Turkey/Republic of Turkey). Cette décision n'a pas d'incidence sur la pratique en français et les appellations Turquie/République de Turquie doivent être conservées.
  15. TRADE|trade policy

    #659927

    IATE #3578023
    foilsiú sealadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorläufige Unterrichtung
    de
    provisional disclosure
    en
    Definition disclosure of the details underlying the essential facts and considerations on the basis of which provisional measures in an anti-dumping or anti-subsidy proceeding have been imposed Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2016/1036 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union, CELEX:32016R1036/EN"
    Comment "anti-dumping proceeding: IATE:1390817 anti-subsidy proceeding IATE:1865770"
    communication des conclusions provisoires | divulgation des conclusions provisoires
    fr
    Definition divulgation des faits et considérations essentiels sur la base desquels il a été décidé d'instituer un droit antidumping provisoire Reference "Règlement d'exécution (UE) 2018/186 de la Commission du 7 février 2018 instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains aciers résistant à la corrosion originaires de la République populaire de Chine (C/2018/0599), CELEX:32018R0186/FR"
    Comment "Voir aussi: droit antidumping provisoire [IATE:136322 ]"
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · LAW|justice|judicial proceedings

    #621250

    IATE #1163412
    tuairim an Abhcóide Ghinearálta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tuairim ón Abhcóide Ginearálta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlussanträge des Generalanwalts
    de
    opinion of the Advocate General | Advocate General’s Opinion | Advocate-General’s Opinion
    en
    conclusions de l'avocat général
    fr
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #646424

    IATE #3529555
    ráiteas an idiragraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    statement of the form of order of the intervener
    en
    conclusions de l'intervenant
    fr
  20. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547390

    IATE #1133537
    ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind
    de
    statement of the form of order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
    en
    conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
    fr