Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

40 toradh

  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644606

    IATE #3520089
    bunairgead STRIP agus é sin amháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bunairgead STRIP amháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitalstrip
    de
    Sainmhíniú vom Zinsanspruch getrennter Kapitalanspruch eines Wertpapiers und dessen separater Handel Tagairt "Bundesbank Online, vgl. „Stripping“, https://www.bundesbank.de/Navigation/DE/Service/Bundeswertpapiere/Stripping/stripping.html (17.8.2018)"
    principal-only strip
    en
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science

    #637946

    IATE #1913560
    spreachallú aeir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    air sparging | in situ air stripping | in situ volatilisation
    en
    Sainmhíniú process of injecting air directly into groundwater, thus causing volatilisation of contaminants and enhancing biodegradation Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Center for Public Environmental Oversight. Technology Tree > Glossary > 'Air Sparging' (18.7.2023)"
    traitement par aération | barbotage
    fr
    Sainmhíniú technique de dépollution qui consiste à injecter de l’air dans les sols ou dans les eaux afin soit d’entraîner dans l’atmosphère des composés volatils, soit de faciliter la biodégradation aérobie des polluants organiques qu’ils contiennent Tagairt "FranceTerme (JORF du 4.8.2022) > Traitement par aération (27.1.2023)"
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625117

    IATE #1345876
    aerstráice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landestreifen
    de
    airstrip | air strip | landing strip
    en
    Sainmhíniú strip of ground set aside for the take-off and landing of aircraft Tagairt "‘airstrip’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/airstrip [13.5.2016]"
    piste | piste d'aterrissage | aérosurface | bande d'atterrissage
    fr
    Sainmhíniú bande d'un terrain d'aviation aménagée pour que les avions y roulent pendant le décollage et l'atterrissage Tagairt "COM-FR d'après:1. Le Grand Robert de la langue française en ligne > Piste [4.7.2016]2. Dictionnaire de français Larousse en lingne > Piste, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/piste/61186?q=piste#60786 [4.7.2016]"
  9. ENVIRONMENT|natural environment

    #627831

    IATE #1419262
    stiall mhaoláin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Caithfidh na stiallacha maoláin, idir mhaoláin atá laistigh de na limistéir leochaileacha a sainíodh de bhun Airteagal 3(2) de Threoir 91/676/CEE agus mhaoláin atá lasmuigh díobh, ar a laghad na ceanglais a bhaineann le leasachán a leathadh ar thalamh atá gar d'uiscebhealaí a chomhlíonadh, ceanglais dá dtagraítear i bpointe A.4 d'Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 91/676/CEE agus atá le cur i bhfeidhm i gcomhréir le cláir ghníomhaíochta na mBallstát a bhunaítear faoi Airteagal 5(4) de Threoir 91/676/CEE.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle,CELEX:32013R1306/GA"
    buffer strip
    en
    Sainmhíniú area of natural vegetation cover (grass, bushes or trees) at the margin of fields, arable land, transport infrastructures and water courses Tagairt "Natural Water Retention Measures (NWRM). 'Buffer strips and hedges' (8.7.2022)"
  10. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #654772

    IATE #3567303
    meaisín scafa catóide Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kathoden-Abisoliermaschine
    de
    cathode stripping machine | CSM | stripping machine
    en
    Sainmhíniú "in metal electrorefining, machine that removes, or strips off, the metal deposited on the cathode plate11cathode [ IATE:1343654 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:
    Nóta Wayne Keith Webb. Stainless steel electrolytic plates. US 8133366 B2, http://www.google.com/patents/US8133366 [4.12.2015]"
    machine à démouler les cathodes
    fr
    Sainmhíniú dans le cadre du procédé d'électroraffinage, machine qui permet de récupérer le métal déposé sur la cathode Tagairt COM-FR d'après: définition anglaise
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #661897

    IATE #3583350
    stiallchuraíocht chomhrianach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    contour strip cropping
    en
    Sainmhíniú cultivation of different crops which follows a layout of a definite rotational sequence with the tillage being held closely to the exact contour of the field Tagairt "COM-EN, based on: PAN Germany, 'Intercropping' (4.2.2020)"
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #666106

    IATE #3619892
    stiall leictreonach eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní mór d’ionchar imréitigh leictreonaigh (“ECI”) amhail stiallacha leictreonacha eitilte (SCE), ach gan bheith teoranta dóibh amháin, na treoracha a thugann na rialtóirí aerthráchta a chomhtháthú le sonraí eile amhail plean eitilte, faireachas, ródúchán nuair a bheidh siad ar fáil, rialacha agus nósanna imeachta foilsithe.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/16 maidir le bunú Chomhthionscadal a hAon lena dtacaítear le cur chun feidhme an Mháistirphlean Eorpach um Bainistíocht Aerthráchta dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 550/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 409/2013 ón gCoimisiún agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 716/2014 ón gCoimisiún,CELEX:32021R0116/GA"
    SCE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní mór d’ionchar imréitigh leictreonaigh (“ECI”) amhail stiallacha leictreonacha eitilte (SCE), ach gan bheith teoranta dóibh amháin, na treoracha a thugann na rialtóirí aerthráchta a chomhtháthú le sonraí eile amhail plean eitilte, faireachas, ródúchán nuair a bheidh siad ar fáil, rialacha agus nósanna imeachta foilsithe.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/16 maidir le bunú Chomhthionscadal a hAon lena dtacaítear le cur chun feidhme an Mháistirphlean Eorpach um Bainistíocht Aerthráchta dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 550/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 409/2013 ón gCoimisiún agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 716/2014 ón gCoimisiún,CELEX:32021R0116/GA"
    stiall eitilte leictreonach Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/16 maidir le bunú Chomhthionscadal a hAon lena dtacaítear le cur chun feidhme an Mháistirphlean Eorpach um Bainistíocht Aerthráchta dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 550/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 409/2013 ón gCoimisiún agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 716/2014 ón gCoimisiún,CELEX:32021R0116/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EFS Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/16 maidir le bunú Chomhthionscadal a hAon lena dtacaítear le cur chun feidhme an Mháistirphlean Eorpach um Bainistíocht Aerthráchta dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 550/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 409/2013 ón gCoimisiún agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 716/2014 ón gCoimisiún,CELEX:32021R0116/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    elektronische Kontrollstreifen | EFS
    de
    electronic flight strip | EFS
    en
    Sainmhíniú "electronic replacement of the paper flight progress strips, a tool used by tower air traffic controllers to monitor and control aircraft" Tagairt COM-PL, based on: Thomas Fränzl, Electronic Flight Strips, a new Concept for Air Traffic Control Towers, VDM Verlag Dr. Müller
    strip de vol électronique | EFS
    fr
    Sainmhíniú "système numérique utilisé par les contrôleurs aériens pour surveiller et contrôler les aéronefs, et remplaçant les fiches de progression de vol sur support papier" Tagairt "COM-FR, d'après:- le règlement d'exécution (UE) n ° 716/2014 de la Commission du 27 juin 2014 sur la mise en place du projet pilote commun de soutien à la mise en œuvre du plan directeur européen de gestion du trafic aérien;- le site www.aeroexpo.online > La Piste - Ground Support > Gestion du trafic aérien > HIS HERMIEU INTERNATIONAL SUPPLY"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|cooperation agreement · TRADE|international trade|trade relations · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU)|trade agreement (EU)

    #613000

    IATE #899788
    an Comhaontú Eatramhach Comhlachais Eora-Mheánmhara maidir le trádáil agus comhar idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt, agus Eagraíocht Shaoirse na Palaistíne (PLO) ar mhaithe le hÚdarás na Palaistíne um an mBruach Thiar agus Stráice Gaza, den pháirt eile Tagairt "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste a bunaíodh le hAirteagal 63(1) den Chomhaontú Eatramhach Comhlachais Eora-Mheánmhara maidir le trádáil agus comhar idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt, agus Eagraíocht Shaoirse na Palaistíne (PLO) ar mhaithe le hÚdarás na Palaistíne um an mBruach Thiar agus Stráice Gaza, den pháirt eile"
    ga
    Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen
    de
    Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Interim Association Agreement
    en
    Sainmhíniú interim agreement between the European Community and the Palestine Liberation Organization (PLO) the aim of which is to: provide an appropriate framework for a comprehensive dialogue, allowing the development of close relations between the parties; establish the conditions for the progressive liberalisation of trade; promote the development of balanced economic and social relations between the parties through dialogue and cooperation; contribute to the social and economic development of the West Bank and Gaza Strip; encourage regional cooperation with a view to the consolidation of peaceful coexistence and economic and political stability; promote cooperation in other areas which are of reciprocal interest Tagairt "Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (16.8.2021)"
    Nóta "Signed in 1997: 21997A0716(01) (4.5.2021)Amended consolidated version of 2016 (4.5.2021), but the title of the Agreement remains the 1997 version"
    accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part | accord commercial euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part
    fr
    Sainmhíniú accord intérimaire signé entre la Communauté européenne et l'Organisation de libération de la Palestine visant à: fournir un cadre approprié à un dialogue global entre elles, permettant l'instauration de relations étroites, créer les conditions d'une libéralisation progressive des échanges, promouvoir, par le dialogue et la coopération, l'établissement de relations économiques et sociales équilibrées, contribuer au développement social et économique de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, encourager la coopération régionale afin de consolider la coexistence pacifique et la stabilité politique et économique, promouvoir la coopération dans d'autres domaines d'intérêt mutuel Tagairt "Conseil-FR, d'après: Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part "
    Nóta Accord signé en 1997. Dernière modification en date en 2016.
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #661898

    IATE #3583351
    curaíocht stráicí páirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    field strip cropping
    en
    Sainmhíniú cultivation of different crops in alternate strips of uniform width and in the same field with strips of uniform width that follow across the general slope of the land Tagairt "COM-EN, based on: PAN Germany, 'Intercropping' (4.2.2020)"
  15. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Palestine question

    #611674

    IATE #878558
    Stráice Gaza Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gazastreifen | Gaza-Streifen
    de
    Sainmhíniú früher von Ägypten verwalteter Teil des ehemaligen Völkerbundmandats Palästina, dann Teil der palästinensischen Gebiete, denen durch die Oslo-Verträge eine Teilautonomie eingeräumt wurde Tagairt "Amtliches Länderverzeichnis AA (DE) (1.2.2024) - Gazastreifen"
    Gaza Strip | Gaza
    en
    Sainmhíniú "territory occupying around 363 km2 along the Mediterranean Sea and bordering Egypt and Israel, which, along with the West Bank, makes up the Palestinian territories" Tagairt "Council-EN based on:'Gaza Strip' (24.10.2023), Encyclopaedia Britannica"
    Nóta "See also:- West Bank- East Jerusalem- Occupied Palestinian TerritoryThe Gaza Strip and the West Bank, including East Jerusalem, were occupied by Israel in 1967 and together constitute occupied Palestinian territory."
    bande de Gaza | Gaza
    fr
    Sainmhíniú "région formée par une étroite zone en bordure de la Méditerranée, située entre Israël et l'Égypte, et constituant, avec la Cisjordanie, les territoires palestiniens" Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Larousse, Accueil > Encyclopédie [autre-region] > Gaza (9.11.2023) - Site de l'Université de Laval, «Palestine» (9.11.2023)"
    XGS
    mul
  16. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560650

    IATE #1559114
    úsáid an lárstráice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betrieb auf Mittelstreifen
    de
    Sainmhíniú Betrieb, bei dem die Fahrzeuge auf einem in der Straßenmitte verlaufenden Sonderfahrstreifen verkehren Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    median strip operation
    en
    Sainmhíniú the operation of trains or buses in the median strip of an expressway or motorway Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    exploitation sur la voie médiane
    fr
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #638049

    IATE #2102861
    scamhadh pearoistéim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    periosteal stripping
    en
    Sainmhíniú the primary surgical technique for angular limb deformities of the lower radius and tibia during which the veterinarian makes an inverted T-shaped incision just above the growth plates on the shorter side of the bone and then peels away the periosteum from the bone at the site to encourage growth Tagairt "Elizabeth Guastella. Periosteal Stripping Controversy. The Chronicle of the Horse http://www.chronofhorse.com/article/periosteal-stripping-controversy [4.5.2012]"
  20. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632238

    IATE #1594154
    fásghunail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheuerleiste | Scheuergang | Reibholz | Abweiser | Scheuerband | Scheuerschiene
    de
    Sainmhíniú Verstärkung der bzw.an der Außenkante zum Schutz derselben bei Anlegemanövern oder um Beschädigungen infolge des Scheuerns des Schiffes am Kai und dergleichen zu vermeiden. Tagairt O.Krappinger,IfS
    rubbing strake | rubbing strip | rubbing piece | fender belting
    en
    Sainmhíniú longitudinal strake or stringer fixed outside the ship's skin plating and positioned so as to make first contact with harbour walls, or other vessels in event of impact or rubbing between them Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    bourrelet de défense | ceinture de défense
    fr
    Sainmhíniú Ceinture renforcée, fixée à l'extérieur de la coque et placée de telle sorte qu'elle protège celle-ci du contact ou du frottement avec les quais ou les autres navires. Les dommages causés au bourrelet de défense sont réparables et n'affectent pas le bordé ou la structure Tagairt C. Nédélec, IFREMER