Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

62 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU finance · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #603713

    IATE #749609
    deontas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cumhachtófar don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 210 i dtaobh inneachar íosta comhaontuithe deontais nó cinntí, go háirithe sa chás go ndéantar deontas a dhámhachtain do roinnt eintiteas éagsúil, oibleagáidí sainiúla an chomhordaitheora, más ann dóibh, agus oibleagáidí na dtairbhithe eile, an córas freagrachta is infheidhme agus na coinníollacha maidir le tairbhí a chur leis an liosta nó tairbhí a bhaint den liosta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    grant
    en
    Sainmhíniú financial contribution by way of donation Tagairt "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    Nóta Grants may be awarded in order to finance any of the following:(a) an action intended to help achieve a Union policy objective (‘action grants’);(b) the functioning of a body which has an objective forming part of, and supporting, a Union policy (‘operating grants’).
    subvention
    fr
    Sainmhíniú (I) Les subventions sont des contributions financières directes à la charge du budget, accordées à titre de libéralité en vue de financer: a) soit une action destinée à promouvoir la réalisation d'un objectif qui s'inscrit dans le cadre d'une politique de l'Union européenne; b) soit le fonctionnement d'un organisme poursuivant un but d'intérêt général européen ou un objectif qui s'inscrit dans le cadre d'une politique de l'Union européenne. ; (II) (4) Die Prüfung der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Einnahmen und Ausgaben sowie die Kontrolle der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung erstrecken sich auch auf die Verwendung der Gemeinschaftsmittel durch Einrichtungen außerhalb der Organe, die diese Mittel in Form von Finanzhilfen erhalten. Tagairt (I) Règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, titre VI, chapitre 1, article 108, paragraphe 1 (JO L 248 du 16.9.2002).;(II) Règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, titre VIII, chapitre 1, article 142, par. 4, JO L 248 du 16.9.2002.
  2. ECONOMICS|economic policy|economic support · TRADE|trade policy

    #623512

    IATE #1239951
    fóirdheontas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, i gcás ina ndéantar a mheas go bhfuil fóirdheontas ann, is iomchuí a mhíniú go mionsonraithe, na prionsabail ar dá réir a bheidh sé le bheith in-fhrithchúitithe (go háirithe i dtaobh ar bronnadh an fóirdheontas go sonrach), agus na critéir ar dá réir a bheidh méid an fhóirdheontais in-fhrithchúitithe le ríomh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1037/GA"
    Subvention
    de
    Sainmhíniú Geldzahlungen oder geldwerte Vorteile (z.B. Steuervergünstigungen, Preisnachlässe bei Käufen des Staates, Bürgschaften), die der Staat oder Institutionen der EU ohne (marktwirtschaftliche) Gegenleistung i.d.R. Unternehmen gewährt Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon > Subvention (19.10.2023)"
    subsidy
    en
    Sainmhíniú support given in the form of direct or indirect payment, economic concession or privilege to an individual, business or institution, usually by the government, reducing an economic burden and thereby promoting goods, services or a government objective Tagairt "Council-EN based on:- Investopedia > Economy > Fiscal policy > Subsidies: Definition, How They Work, Pros and Cons (18.10.2023)- 'subsidy' (18.10.2023), Encyclopaedia Britannica"
    Nóta Possible subsidies include transport, agriculture and housing; the arts and academia; export subsidies to encourage foreign trade; employment subsidies; environmental subsidies, etc.
    subvention | subside
    fr
    Sainmhíniú soutien financier non remboursable, accordé par l'État, par des collectivités publiques, par des tiers, à une entreprise, à un particulier ou à une collectivité, dans le but de favoriser l'activité d'intérêt général à laquelle il ou elle se livre Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Académie des sciences commerciales, Dictionnaire commercial / recherche / subvention (18.10.2023)- Dictionnaire Larousse > langue française > dictionnaire > subvention (18.10.2023)- TERMIUM Plus® La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada, subsidy (18.10.2023)"
    Nóta 1) La subvention est accordée à la discrétion de l'organisme subventionneur qui en détermine lui-même le bénéficiaire et le montant et peut fixer des conditions à remplir. 2) On distingue, selon leur destination, trois types de subventions: la subvention d'équilibre (balancing subsidy), la subvention d'exploitation (operating grant), appelée aussi subvention de fonctionnement, et la subvention d'investissement (capital grant), appelée aussi subvention d'équipement.
  3. ECONOMICS|economic policy|economic support

    #627065

    IATE #1390629
    deontas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    deontas i gcabhair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuschuss | Beihilfe
    de
    Sainmhíniú private oder öffentliche Zuwendung, i.d.R. Zahlung an eine Unternehmung aus unterschiedlichen Gründen und mit unterschiedlicher Zwecksetzung. Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon > Zuschüsse (13.11.2023)"
    Nóta "m.a.W.: Betrag, der jemandem zur Verfügung gestellt wird, um ihm bei der Finanzierung einer Sache zu helfen; finanzielle HilfeOberbegriff: Subvention"
    grant | grant aid
    en
    Sainmhíniú amount of money given by a government or other institution to an individual or an organisation for a particular purpose Tagairt "Council-EN based on:'grant' (18.10.2023), Collins English Dictionary"
    subvention | subvention d'État
    fr
    Sainmhíniú somme d'argent que l'État, une collectivité locale ou un organisme privé accorde à un groupement, une association, une entreprise ou une personne pour favoriser le développement d'activités d'intérêt général Tagairt "Site du Centre national français de ressources textuelles et lexicales, fiche «subvention» (6.11.2023)"
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644139

    IATE #3519132
    cuntasaíocht um dheontais rialtais agus um nochtadh cúnamh rialtais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzierung und Darstellung von Zuwendungen der öffentlichen Hand
    de
    Sainmhíniú Rechnungslegung für Beihilfen der öffentlichen Hand sind, die an ein Unternehmen durch Übertragung von Mitteln gewährt werden und die zum Ausgleich für die vergangene oder künftige Erfüllung bestimmter Bedingungen im Zusammenhang mit der betrieblichen Tätigkeit des Unternehmens dienen; davon ausgeschlossen sind bestimmte Formen von Beihilfen der öffentlichen Hand, die sich nicht angemessen bewerten lassen, sowie Geschäfte mit der öffentlichen Hand, die von der normalen Tätigkeit des Unternehmens nicht unterschieden werden können Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 20.3, CELEX:32008R1126/DE"
    accounting for government grants and disclosure of government assistance
    en
    Sainmhíniú title of accounting standard IAS 20 Tagairt "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 20. Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance, http://www.frascanada.ca/international-financial-reporting-standards/resources/unaccompanied-ifrss/item45617.pdf [21.11.2017]"
    Nóta The phrase is the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.
    Comptabilisation des subventions publiques et informations à fournir sur l'aide publique | IAS 20
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade

    #604966

    IATE #769239
    an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen in Anhang 1A zum Abkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation, Marrakesch 15.4.94 im Rahmen der Uruguay-Runde Tagairt Council-DE
    Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | SCM Agreement | ASCM
    en
    Sainmhíniú agreement contained in Annex 1A to the WTO Agreement, which is intended to build on the Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII negotiated in the Tokyo Round by defining a subsidy, introducing the concept of a “specific” subsidy, and establishing three categories of subsidies: prohibited, actionable and non-actionable Tagairt "Council-EN, based on: Legal texts: the WTO agreements > A Summary of the Final Act of the Uruguay Round > Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (7.8.2023)"
    Nóta - From the Uruguay Round - Signed in Marrakesh in 1994
    Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires | Accord SMC
    fr
    Sainmhíniú "accord annexé à l'accord instituant l'OMC, il vise à compléter l'Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII qui a été négocié lors du Tokyo Round, en donnant une définition de la subvention, en introduisant la notion de subvention ""spécifique"", et en établissant trois catégories de subventions: les subventions ""prohibées"", les subventions ""pouvant donner lieu à une action"", et les subventions ne donnant pas lieu à une action, qui pourraient être soit des subventions qui ne sont pas spécifiques, soit certaines subventions spécifiques" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OMC, Textes juridiques: les accords de l'OMC, Résumé de l'acte final de l'Uruguay Round, Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires, https://www.wto.org/french/docs_f/legal_f/ursum_f.htm#kAgreement [15.3.2017]"
    Nóta "Signature: 15.4.1994 à Marrakech.Entrée en vigueur: 1.1.1995, il a force obligatoire pour tous les membres de l'OMC.Les accords de l'OMC sont couramment appelés ""acte final du cycle d'Uruguay (Uruguay Round IATE:1162974 ) de négociations commerciales de 1986- 1994"".Voir aussi:- ""OMC"" IATE:877866 ;- ""acte final de Marrakech"" IATE:880058 ;- ""Code des subventions et droits compensateurs"" IATE:769112 ."
  6. TRADE|international trade · ECONOMICS|economic policy|economic policy|intervention policy|support policy

    #602318

    IATE #156295
    fóirdheontas in-fhrithchúitithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tionscnófar athbhreithniú eatramhach i gcás ina bhfuil go leor fianaise san iarraidh le nach bhfuil gá níos mó leis an mbeart a fhorchur chun gníomhú in aghaidh an fhóirdheontais in-fhrithchúitithe agus/nó nach dócha go leanfadh an díobháil, nó go dtosódh sé arís dá gcuirfí deireadh leis an mbeart, nó dá n-athrófaí é, nó nach bhfuil an beart atá ann leordhóthanach, nó leordhóthanach níos mó, chun gníomhú in aghaidh an fhóirdheontais in-fhrithchúitithe is cúis díobhála.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1037/2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1037/GA"
    anfechtbare Subvention
    de
    countervailable subsidy | countervailable subsidisation
    en
    Sainmhíniú subsidy, specific to an enterprise or industry or group of enterprises or industries, that may be subject to a countervailing measure Tagairt "COM-HU, based on:Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union, CELEX:32016R1037/EN"
    Nóta "See also: non-countervailable subsidy [ IATE:904211 ], subsidy [ IATE:1239951 ]"
    subvention passible de mesures compensatoires
    fr
  7. TRADE|marketing|preparation for market

    #558868

    IATE #1487442
    deontais eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sonstige Kapitalsubventionen
    de
    other grants
    en
    Sainmhíniú the account showing other grants received Tagairt V.Q.,Chartered accoutant,1994
    autres subventions d'investissement
    fr
    Sainmhíniú compte qui enregistre les autres subventions d'investissement versées à l'entreprise;il est crédité du montant de la subvention par le débit du compte d'actif intéressé(compte de tiers ou compte financier) Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 789,1993
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #525970

    IATE #54083
    fóirdheontais eile ar tháirgeadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonstige Subventionen
    de
    other subsidies on production
    en
    Sainmhíniú 1.Other subsidies on production consist of subsidies except subsidies on products which resident producer units may receive as a consequence of engaging in production. For their other non-market output, other non-market producers can receive other subsidies on production only if those payments from general government depend on general regulations applicable to market and non-market producers as well. Tagairt ---
    autres subventions sur la production
    fr
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade

    #604931

    IATE #769112
    an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cód maidir le Fóirdheontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens | Kodex über Subventionen und Ausgleichszölle
    de
    Sainmhíniú 1979 im Zuge der Tokio-Runde der Zollrunden des GATT ausgehandelte Zusatzvereinbarung Tagairt "Wikipedia Subventionskodex https://de.wikipedia.org/wiki/Subventionskodex (16.3.17)"
    Nóta vollständiger Titel: Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
    Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Code on Subsidies and Countervailing Duties | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
    en
    Sainmhíniú "formally known as the ""Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XIII of the General Agreement on Tariffs and Trade"", this MTN agreement amplified and improved upon the GATT rules on subsidies and countervailing duties. Its major aim was to control the impact of subsidies on trade flows in international commerce. The Code prohibited signatories from using export subsidies, to prevent adverse effects on the trading interests of other countries." Tagairt Council-EN
    Nóta "- Adopted in the Tokyo round (1979)- Superseded by the Uruguay round Agreement on subsidies and countervailing measures [ IATE:769239 ]"
    Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code des subventions et droits compensateurs | Code des subventions et des mesures compensatoires
    fr
    Sainmhíniú code de conduite négocié durant les négociations de Tokyo, qui établit des règles de fond et des critères administratifs concernant les procédures nationales visant l'imposition de droits compensateurs et élargit la portée des obligations multilatérales concernant la notification et le règlement des différends dans l'octroi de subventions Tagairt "Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2source?lang=fra&srchtxt=ACCORD%20RELATIF%20INTERPRETATION%20APPLICATION%20ARTICLES%20VI%20XVI%20XX&i=1&index=alt&src_id=BT-2041991&rlang=fr&titl=Accord%20relatif%20aux%20subventions%20et%20aux%20mesures%20compensatoires&fchrcrdnm=1#resultrecs [15.3.2017]"
    Nóta "Adopté au cours du Cycle de Tokyo (1979) et révisé au cours du Cycle d'Uruguay, voir ""Accord sur les subventions et les mesures compensatoires"" IATE:769239 .Voir aussi:- ""OMC"" IATE:877866 ;- ""acte final de Marrakech"" IATE:880058 .Attention: outre les Subventions et mesures compensatoires (interprétation des articles 6, 16 et 23 du GATT), sont aussi appelés ""Codes du Tokyo Round"":- Procédures en matière de licences d'importation- Obstacles techniques au commerce (parfois appelé Code de la normalisation)- Marchés publics- Évaluation en douane (interprétation de l'article 7)- Mesures antidumping (interprétation de l'article 6 et remplacement du Code antidumping élaboré lors des Négociations Kennedy);- Arrangement relatif à la viande bovine- Arrangement international relatif au secteur laitier- Commerce des aéronefs civils"
  12. TRADE|international trade|international trade

    #538772

    IATE #887550
    Coiste um Fhóirdheontais agus um Bearta Frithchúitimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen
    de
    Committee on Subsidies and Countervailing Measures
    en
    Sainmhíniú Committee set up by Article 24 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures. The Agreement prohibits subsidies on exports or those conditioned on the use of domestic over imported goods, but allows governments to establish - free from counter actions by other members - certain subsidy programmes aimed at protecting the environment, helping disadvantaged regions, and promoting research and development. (See website) Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: WTO;UPDATED: neq: 23/2/01
    Comité des subventions et des mesures compensatoires | Comité des droits compensateurs
    fr
    Sainmhíniú Comité institué par l'art. 24 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, annexé à l'accord instituant l'OMC (voir A050311) Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: OMC.
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental research|environmental statistics

    #667464

    IATE #3628224
    cuntais fóirdheontas comhshaoil agus aistrithe dá samhail Tagairt "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 a mhéid a bhaineann le modúil nua cuntas eacnamaíoch comhshaoil a thabhairt isteach,CELEX:52022PC0329/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cuntais fóirdheontas comhshaoil agus aistrithe comhchosúla Tagairt "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 a mhéid a bhaineann le modúil nua cuntas eacnamaíoch comhshaoil a thabhairt isteach,CELEX:52022PC0329/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rechnungen über Umweltbeihilfen und ähnliche Transfers
    de
    environmental subsidies and similar transfers accounts
    en
    Sainmhíniú "accounts that collect and present data on current and capital transfers intended to support activities that protect the environment and natural resources, including the production and use of environmental products, in a way that is compatible with the concepts and definitions of the European System of Accounts (ESA 2010)" Tagairt "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 691/2011 as regards introducing new environmental economic accounts modules, COM/2022/329 final"
    comptes relatifs aux subventions environnementales et aux transferts similaires
    fr
    Sainmhíniú compte qui collecte et présente des données sur les transferts courants et en capital destinés à soutenir des activités qui protègent l’environnement et les ressources naturelles, y compris la production et l’utilisation de produits environnementaux, d’une manière compatible avec les concepts et les définitions du système européen des comptes, et qui recense et quantifie les mesures de politique budgétaire nationale ainsi que les ressources provenant de pays tiers soutenant le pacte vert par des activités et des produits économiques, la protection de l’environnement et la préservation des ressources naturelles Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) nº 691/2011 en ce qui concerne l’introduction de nouveaux modules relatifs aux comptes économiques de l’environnement (COM/2022/329 final)"
  14. EUROPEAN UNION|EU finance · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget

    #615443

    IATE #925975
    comhaontú deontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beihilfevereinbarung | Zuschussvereinbarung | Finanzhilfevereinbarung | Beihilfeabkommen
    de
    Sainmhíniú "(I) Für die durchzuführenden Maßnahmen werden folgende Vereinbarungen geschlossen: a) Finanzierungsvereinbarungen zwischen der Kommission, die im Namen der Gemeinschaften auftritt, und dem Empfängerdrittland oder den Empfängerdrittländern oder aber den von diesen bezeichneten Stellen, im Folgenden ""Empfänger"" genannt. b) oder Verträge oder Finanzhilfevereinbarungen mit öffentlich-rechtlichen nationalen oder internationalen Einrichtungen oder mit natürlichen oder juristischen Personen, die mit der Durchführung beauftragt werden. In den in Buchstaben a und b vorgesehenen Verträgen und Vereinbarungen werden die Bedingungen festgelegt, unter denen der Vertragsnehmer die Außenhilfen zu verwalten hat." Tagairt (I) Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften, Zweiter Teil, Sonderbestimmungen, Titel IV, Maßnahmen im Außenbereich, Kapitel 2, Artikel 166, Absatz 1, ABl. L 248 vom 16.9.2002.
    grant agreement
    en
    Sainmhíniú written agreement setting out the modalities of a financing arrangement provided for under the EU budget, signed by the European Commission and a beneficiary Tagairt "COM-EN, based on: 1) Communication from the Commission: Final Accounts of the 8th, 9th and 10th European Development Funds - Financial Year 2010. CELEX:52011DC04712 2) Seventh Framework Programme, Grant Agreement Template - Version 2, 01/12/2009, ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp7/docs/fp7-core-ga-v2_en.pdf [16.11.2011]"
    convention de subvention | accord de subvention
    fr
    Sainmhíniú Les subventions sont des contributions financières directes à la charge du budget. Elles font l'objet d'une convention écrite. Chaque convention de subvention prévoit expressément le pouvoir de contrôle de la Commission et de la Cour des comptes, sur pièces et sur place, de tous les contractants et sous-contractants ayant bénéficié de fonds communautaires. Tagairt Règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (32002R1605)
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #664803

    IATE #3592858
    comhaontú deontais rúnaicmithe Tagairt "Cinneadh (AE, Euratom) 2021/259 lena leagtar síos rialacha cur chun feidhme maidir le slándáil thionsclaíoch i ndáil le deontais rúnaicmithe, CELEX:32021D0259/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    als Verschlusssache eingestufte Finanzhilfevereinbarung
    de
    Sainmhíniú Vereinbarung, mit der ein Organ oder eine Einrichtung der Union eine Finanzhilfe im Sinne von Titel VIII der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 gewährt und deren Erfüllung die Bearbeitung, einschließlich der Erstellung, oder die Verwahrung von EU-VS erfordert oder vorsieht Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Informationssicherheit in den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union"
    classified grant agreement
    en
    Sainmhíniú "agreement whereby a Union institution or body awards a grant, the performance of which requires or involves the creation, handling or storing of EUCI" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015 on the security rules for protecting EU classified information- Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on information security in the institutions, bodies, offices and agencies of the Union"
    convention de subvention classifiée
    fr
    Sainmhíniú "convention aux termes de laquelle la Commission octroie une subvention, telle que définie dans la première partie, titre VI, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002, et dont l'exécution nécessite ou implique la création, le traitement ou le stockage d'ICUE [informations classifiées de l'UE]" Tagairt "Décision (UE, Euratom) 2015/444 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l'Union européenne"
    Nóta "Voir aussi:-informations classifiées de l'UE-subvention classifiée"
  16. TRADE|trade policy|public contract · EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget · EUROPEAN UNION|EU finance

    #645558

    IATE #3524245
    cinneadh deontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh gealltanais dhlíthiúla do dheontais lena gcuirtear buiséad chun feidhme faoi Chreat Airgeadais Ilbhliantúil 2014-2020 leanúint de bheith i bhfoirm cinntí deontais.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Finanzhilfebeschluss
    de
    grant decision | decision awarding a grant | granting decision
    en
    Sainmhíniú unilateral act awarding a subsidy to a beneficiary which, contrary to the grant agreement, does not have to be signed by the beneficiary and which allows the supported action to start immediately upon receipt/notification Tagairt "COM-EN, based on : Call for proposals N° COMM-C2/01/2013 Structural support for European public policy research organisations (think tanks) and for civil society organisations at European level (14.8.2019)"
    décision de subvention | décision d’attribution de subvention
    fr
    Sainmhíniú "acte unilatéral visant à accorder une subvention à un bénéficiaire" Tagairt "Programme «L’Europe pour les citoyens» 2014-2020 — Guide du programme concernant les subventions pour actions (2019) (14.11.2019)"
    Nóta "Contrairement à la convention de subvention, le bénéficiaire ne doit pas signer la décision de subvention et peut débuter les activités immédiatement après la réception/notification de cette dernière. La décision de subvention accélère ainsi le processus. Elle est destinée aux bénéficiaires établis au sein de l’UE."
  17. EUROPEAN UNION|EU finance

    #645561

    IATE #3524251
    iarratas ar dheontas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De réir mar is gá, beidh sa taifead sin rangú ar na tograí a scrúdaíodh, moltaí maidir leis an uasmhéid is féidir a dhámhachtain agus coigeartuithe féideartha neamhshubstaintiúla ar an iarratas ar dheontas.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Antrag auf Finanzhilfe | Finanzhilfeantrag
    de
    grant application | application for grant
    en
    Sainmhíniú document submitted to request funding from the EU budget Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    demande de subvention
    fr
    Sainmhíniú "document remis en vue de l’octroi d’une subvention" Tagairt COM-FR
  18. ECONOMICS|economic policy|economic support · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #602210

    IATE #153867
    coibhéis deontais chomhláin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bruttosubventionsäquivalent | BSÄ
    de
    GGE | gross grant equivalent | nominal grant equivalent
    en
    Sainmhíniú the discounted value of an aid, calculated at the moment of award of the aid on the basis of the discount rate applicable at that moment in time, expressed as a percentage of the discounted value of the eligible costs Tagairt COM-Term.Coord., based on COM internal document COMP-2013-80003, Commission regulation declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of article 107 and 108 of the Treaty
    ESB | équivalent-subvention brut
    fr
    Sainmhíniú montant auquel s'élèverait l'aide si elle avait été fournie au bénéficiaire sous la forme d'une subvention, avant impôts ou autres prélèvements Tagairt "Réglement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 17 juin 2014 déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité, CELEX:32014R0651/FR"
  19. TRADE|marketing|preparation for market

    #558958

    IATE #1487610
    Rialtas - deontais infhaighte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Government-grants receivable
    en
    Etat-subventions à recevoir
    fr
    Sainmhíniú compte qui est débité en fin d'exercice, lorsque des subventions accordées à l'entreprise n'ont pas encore été perçues, du montant des subventions d'investissement, d'exploitation, et d'équilibre à recevoir; ce compte est crédité lors de la réception des subventions susvisées Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993