BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- tarlú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
17 results
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- tarlú Reference "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO)"
- ga
- Context 'Dáta agus am críochnaithe na tarraingthe (an t-am a gcuirtear tús le tarlú siar — AUL)' Reference "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO)"
- Hol | Fischzug
- de
- Definition in der Hochseefischerei der gesamte Vorgang des Aussetzens, Schleppens und Einholens eines Netzes Reference "Council-DE, gestützt auf Wikipedia, Liste seemännischer Fachwörter https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_seem%C3%A4nnischer_Fachw%C3%B6rter_(A_bis_M) (27.1.16)"
- Comment "XREF: ""Hol"" kann auch die Gesamtmenge der bei einem Einholen des Netzes gefangenen Fische bedeuten IATE:750219"
- haul | tow | draught
- en
- Definition "act between the deployment and retrieval of a net when using active fishing gear i.e. gear which needs to be moved towards the species it is intended to catch" Reference "Commission Regulation (EU) No. 724/2010 laying down detailed rules for the implementation of real-time closures of certain fisheries in the North Sea and Skagerrak, Article 3, definition of haul; OJ L_213/2010, p.1; consolidated version CELEX:02010R0724-20110813"
- trait | coup de pêche | opération de pêche
- fr
- Definition l’opération comprise entre le déploiement du filet et sa remontée Reference "Règlement (UE) No 724/2010 établissant les modalités d’application de la fermeture en temps réel de certaines pêcheries en mer du Nord et dans le Skagerrak CELEX:02010R0724-20110813/FR [version consolidée 13.8.2011 ]"
- Comment "En anglais, deux termes différents peuvent être utilisés, selon que des engins de pêche passifs (set, ou coup de pêche en français) ou actifs (haul) sont utilisés."
- SCIENCE|natural and applied sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- tarlú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- hauling
- en
- Definition the transportation of loads by traction,whether by skidding or,particularly in North America,carrying on a vehicle Reference SEC:'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
- débardage | transport des bois des exploitations forestières
- fr
- Definition en général, le transport de charges de bois d'un point à un autre, par ex. de grumes depuis la souche jusqu'à un dépôt transitoire et (ou) de ce dépôt jusqu'à la porte de l'usine, ou à un port fluvial ou maritime, etc Reference METRO
- TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- tarlú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- warping | warp
- en
- Definition shifting a ship by means of pulling on a mooring line or hawser which has been secured to a fixed point Reference "m-i-link.com > Maritime Dictionary > warping, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=warping [25.2.2014]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy
- an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über Hilfeleistungen bei nuklearen Unfällen oder radiologischen Notfällen
- de
- Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO).;MISC: Wien, 26.09.1986.
- Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique
- fr
- Comment MISC: Signature: 1986.09.26 Wien
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- córas deonach tuairiscithe tarluithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- System zur freiwilligen Meldung von Ereignissen
- de
- Definition "in Anhang 13 zum Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt [ IATE:777785 ] empfohlenes System zur Erfassung von Informationen, die möglicherweise nicht unter die Meldepflicht fallen" Reference "Council-De nach Ratsdok. 6666/13 http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=DE&f=ST%206666%202013%20INIT [31.7.2014]"
- voluntary occurrence reporting system | VORS
- en
- Definition voluntary system established, as recommended in Annex 13 to the Convention on International Civil Aviation, to facilitate collection of information on actual or potential safety deficiencies in civil aviation Reference "Council-EN based on Council document ST 6666/13, Proposal for a Regulation on occurrence reporting in civil aviation http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/13/st06/st06666.en13.pdf"
- système de comptes rendus volontaires d'événements | système volontaire de comptes rendus d'événements
- fr
- Definition système facultatif institué en vertu de l'annexe 13 de la Convention relative à l'aviation civile internationale, destiné à faciliter la collecte d'informations sur des anomalies ou déficiences réelles ou potentielles en matière de sécurité aérienne. Reference "Conseil-FR sur base du document 6666/13: Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les comptes rendus d'événements dans l'aviation civile (...). http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/13/st06/st06666-co01re01.fr13.pdf (13.3.2013)"
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- córas éigeantach tuairiscithe tarluithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- System zur Erfassung meldepflichtiger Ereignisse
- de
- Definition "gemäß Anhang 13 zum Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt [ IATE:777785 ] von jedem Vertragsstaat einzurichtendes System, das die Speicherung und Weitergabe von Informationen über bestimmte Störungen in der Zivilluftfahrt ermöglicht" Reference "Council-De nach Vorschlag KOM Meldung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt, COM(2012)776 final CELEX:52012PC0776/DE"
- mandatory occurrence reporting system | Mandatory Occurrence Reporting Scheme | MORS
- en
- Definition mandatory system established, pursuant to Annex 13 to the Convention on International Civil Aviation, to facilitate collection of information on actual or potential safety deficiencies in civil aviation Reference "Council-EN based on Council document ST 6666/13, Proposal for a Regulation on occurrence reporting in civil aviation http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/13/st06/st06666.en13.pdf"
- système de comptes rendus obligatoires d'événements | système obligatoire de comptes rendus d'événements
- fr
- Definition système obligatoire institué, en vertu de l'annexe 13 de la Convention sur l'aviation civile internationale, pour faciliter la collecte d'informations sur des anomalies ou déficiences réelles ou potentielles en matière de sécurité aérienne. Reference "Conseil-FR sur base du document 6666/13: Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les comptes rendus d'événements dans l'aviation civile (...). http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/13/st06/st06666-co01re01.fr13.pdf (13.3.2013)"
- BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|restriction on competition
- fógra maidir le dul in éag atá le tarlú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Foilseofar fógra maidir le dul in éag atá le tarlú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh ag tráth iomchuí le linn bhliain dheiridh thréimhse chur i bhfeidhm na mbeart mar atá sainmhínithe san Airteagal seo.' Reference "Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1037/GA"
- Bekanntmachung über das bevorstehende Auslaufen der Maßnahme | Mitteilung über das bevorstehende Auslaufen | bevorstehende Auslaufen der Massnahme | Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens
- de
- notice of impending expiry | notice of the impending expiry of the measure
- en
- Definition notice that an anti-dumping measure is about to expire, published in the Official Journal of the European Union at an appropriate time in the final year of the period of application of the measure Reference "COM-EN, based on:Regulation (EU) 2016/1036 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union"
- ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas
- líon tarluithe Reference Téarmeolaithe COM-GA;Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin CLIMA-2024-00305 (faireachán agus tuairisciú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa)
- ga
- Language usage Is gnách an t-alt a bheith roimh an bhfocal 'líon' sa téarma seo
- Definition an líon píosaí de threalamh áirithe in aghaidh na catagóire, arna iolrú faoin líon aonad ama in aghaidh na bliana Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin CLIMA-2024-00305 (faireachán agus tuairisciú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa)
- number of occurrences
- en
- Definition number of pieces of the given equipment per category, multiplied by the number of time units per year Reference "Implementing Regulation (EU) 2018/2066 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC and amending Regulation (EU) No 601/2012"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT
- Rialacháin maidir le Tarlú Idirnáisiúnta Vaigíní d'Iarnród ar le hÚinéirí Príobháideacha iad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung von Privatwagen | Internationale Ordnung für die Beförderung von Privatwagen | RIP
- de
- Comment "CONTEXT: Gehört - als Anlage II des Anhangs B - zu dem Übereinkommen ""COTIF"" vom 09.05.1980.;XREF: COTIF (A078383), CIM (246105);MISC: Bern, 09.05.1980.;UPDATED: RSZ 20/12/2001"
- Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail | RIP
- en
- Definition "These regulations are attached to the COTIF (""Convention relative aux transports internationaux ferroviaires""), which was signed on 9 May 1980, but which entered into force in May 1985. Before that date, they were attached to the CIM (""Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer"") and were called ""International Regulations concerning, etc.""" Reference ---
- Comment UPDATED: neq: 9/1/02
- règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers | RIP
- fr
- Comment "MISC: Texte à l'adresse suivante: http://www.otif.ch/f/pdf/cotif-rip-1980-f.pdf (19.10.2001);UPDATED: MPB 19/10/2001"
- SOCIAL QUESTIONS|migration · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information|exchange of information
- sraith tarluithe Reference "Rialachán (AE) 2019/1896 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach"
- ga
- Context 'Beidh na foshraitheanna seo a leanas i sraith tarluithe an phictiúir de dhálaí náisiúnta: (a) foshraith maidir le trasnaithe teorainneacha gan údarú, lena n-áirítear faisnéis, a bheidh ar fáil don lárionad comhordúcháin náisiúnta, maidir le teagmhais a bhaineann le beatha inimirceach a bheith i bpriacal. (b) foshraith maidir le coireacht trasteorann; (c) foshraith maidir le staideanna géarchéime...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1052/2013 lena mbunaítear an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha (EUROSUR), CELEX:32013R1052/GA"
- sraith tarluithe Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/581 maidir le léirithe staide sa Chóras Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha (EUROSUR)"
- ga
- sraith imeachtaí Reference "Rialachán (AE) 2019/1896 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach"
- ga
- Ereignisschicht
- de
- Definition "Informationsschicht eines Lagebilds im Rahmen von EUROSUR, die Ereignisse und Vorfälle im Zusammenhang mit unerlaubten Grenzübertritten und grenzüberschreitender Kriminalität und, soweit verfügbar, Informationen über unerlaubte Sekundärmigration für die Zwecke des Verständnisses der Trends, des Umfangs und der Routen von Migrationsströmen umfasst" Reference "COM-DE gestützt auf die Verordnung (EU) 2019/1896 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. November 2019 über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1052/2013 und (EU) 2016/1624"
- events layer | event layer
- en
- Definition "information layer of a situational picture in the framework of EUROSUR that includes events and incidents related to unauthorised border crossings and cross-border crime and, where available, information on unauthorised secondary movements, for the purpose of understanding migratory trends, volume and routes" Reference "COM-Terminology Coordination. based on: Regulation (EU) 2019/1896 on the European Border and Coast Guard"
- EUROPEAN UNION · TRANSPORT|air and space transport
- taisclann lárnach faisnéise ar tharluithe san eitlíocht shibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Aithnítear go bhféadfadh rannpháirtíocht EASA agus rannpháirtíocht údaráis inniúla na mBallstát i malartú agus in anailísiú faisnéise a chumhdaítear faoi Threoir 2003/42/CE a bheith chun tairbhe d’imscrúduithe sábháilteachta trí rochtain ar-líne ar an bhfaisnéis ábhartha a bhaineann le sábháilteacht agus atá sa taisclann lárnach faisnéise ar tharluithe san eitlíocht shibhialta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 maidir le tionóiscí agus teagmhais eitlíochta sibhialta a imscrúdú agus a chosc agus lena n-aisghairtear Treoir 94/56/CE, CELEX:32010R0996/GA"
- Taisclann Lárnach Eorpach Reference Téarmeolaithe COM-GA
- ga
- Zentralspeicher für Informationen über Ereignisse in der Zivilluftfahrt | Europäischer Zentralspeicher | ECR
- de
- Definition von der Kommission verwalteter Speicher, in dem alle von den Mitgliedstaaten erfassten Ereignisse in der Zivilluftfahrtzusammengeführt werden Reference "KOM-Vorschlag für eine VO über die Meldung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt, COM(2012)776 endg CELEX:52012PC0776/DE"
- Comment "wurde mit der VO 1321/2007 zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen für die Zusammenführung der gemäß der RL 2003/42/EG ausgetauschten Informationen über Ereignisse in der Zivilluftfahrt in einem Zentralspeicher (ABl. L_294/2007, S.3 CELEX:32007R1321/DE ) geschaffen"
- European Central Repository | ECR | European Central Repository of information on civil aviation occurrences | central repository of information on civil aviation occurrences
- en
- Definition repository of information on civil aviation occurrences set up at the European level in order to aggregate data Reference "based on: European Commission http://ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/reporting_en.htm [24.02.2016]"
- Comment "Established by Commission Regulation (EC) No 1321/2007 laying down implementing rules for the integration into a central repository of information on civil aviation occurrences exchanged in accordance with Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council CELEX:32007R1321/EN ."
- ENVIRONMENT
- tarlú adhmaid Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- wood hauling
- en
- Definition 1.The process of removing forest produce, particularly timber, fuelwood and bamboos, from its place of growth to some permanent or major delivery point, either for further transport or further manufacture, i.e. secondary conversion, or both. Reference 1.ECHO2;
- TRANSPORT|land transport
- iompar earraí de bhóthar Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1100/2008 maidir le díchur rialuithe a fheidhmítear ag teorainneacha Ballstát i réimse an iompair de bhóthar agus d'uiscebhealach intíre, CELEX:32008R1100/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Beifear ag déanamh roinnt athruithe substaintiúla ar Rialachán (CEE) Uimh. 881/92 ón gComhairle an 26 Márta 1992 maidir le rochtain ar an margadh in iompar earraí de bhóthar laistigh den Chomhphobal go críoch Bhallstáit nó uaidh nó ag gabháil trí chríoch Bhallstáit amháin nó níos mó ná críoch Bhallstáit amháin [3], ar Rialachán (CEE) Uimh. 3118/93 ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 1993 ag leagan síos na gcoinníollacha faoina bhféadfaidh iompróirí neamhchónaitheacha seirbhísí náisiúnta iompair tharlaithe de bhóthar a oibriú laistigh de Bhallstát [4] agus ar Threoir 2006/94/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2006 maidir le comhrialacha a bhunú do chineálacha áirithe iompair earraí de bhóthar [5].' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1072/2009 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta tarlaithe de bhóthar, CELEX:32009R1072/GA"
- iompar lasta de bhóthar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Mura nglacfar aon ghníomh cinntitheach, meastar go dtiocfaidh méadú níos mó ná 60 % ar iompar lasta de bhóthar ina iomláine san Eoraip faoin mbliain 2013.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 923/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1692/2006 lena mbunaítear an dara clár Marco Polo chun cúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú chun feidhmíocht chomhshaoil an chórais iompair lasta a fheabhsú Marco Polo II, CELEX:32009R0923/GA"
- tarlú de bhóthar Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1072/2009 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta tarlaithe de bhóthar, CELEX:32009R1072/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Ní mór ar a laghad na hábhair a liostaítear thíos maidir le tarlú de bhóthar agus maidir le hiompar paisinéirí de bhóthar faoi seach a bheith cumhdaithe san eolas a chuirfear san áireamh chun go dtabharfadh Ballstáit aitheantas oifigiúil d’inniúlacht ghairmiúil.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna maidir leis na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh chun gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadh agus lena n-aisghairtear Treoir 96/26/CE ón gComhairle, CELEX:32009R1071/GA"
- tarlú bóthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Straßengüterverkehr | Strassengüterverkehr | Güterkraftverkehr
- de
- Definition geschäftsmäßige oder entgeltliche Beförderung von Gütern mit Kraftfahrzeugen Reference "vgl. Definition im Güterkraftverkehrsgesetz von 22. November 2011 § 1 Abs.1 http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/g_kg_1998/gesamt.pdf (7.3.2014)"
- Comment UPD: aih, 7.3.2014
- road haulage | carriage of goods by road | road freight transport
- en
- Definition transport of commercial goods by road by specialised operators Reference COUNCIL-EN
- ENERGY|coal and mining industries|mining industry · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology
- tarlú mianraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Cuirfidh na Ballstáit an fhaisnéis faoina dtarluithe mianraí ina bhfuil amhábhair chriticiúla arna mbailiú trí na bearta a leagtar amach sna cláir náisiúnta dá dtagraítear i mír 1 ar fáil go poiblí ar shuíomh gréasáin saor- rochtana.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
- Comment <<<_not_supplied_>>>
- mineral occurrence | ore occurrence
- en
- Definition concentration of a mineral that is considered valuable by someone somewhere, or that is of scientific or technical interest Reference "COM-EN, based on:Dennis P. Cox, Paul B. Barton, and Donald A. Singer. 'Mineral Deposit Models' (27.4.2023). USGS Publications."
- Comment - usually, but not necessarily, considered in terms of some commodity, such as copper, barite or gold- in rare instances (such as titanium in a rutile-bearing black sand), the commodity might not even be concentrated above its average crustal abundance
- TRANSPORT|air and space transport|air transport|aviation security · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|air safety
- tarlú slándála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ereignis | Sicherheitsereignis | Ereignis in der Zivilluftfahrt | Flugsicherheitsereignis
- de
- Definition sicherheitsbezogenes Vorkommnis, das ein Luftfahrzeug, seine Insassen oder Dritte gefährdet bzw. — bei Ausbleiben von Abhilfemaßnahmen oder bei Nichtbeachtung — gefährden könnte Reference "Verordnung (EU) Nr. 376/2014 über die Meldung, Analyse und Weiterverfolgung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt, Art. 2 Nr. 7"
- Comment Hierzu zählen insbesondere Unfälle oder schwere Störungen.
- occurrence | safety occurrence | aviation occurrence | aviation safety occurrence
- en
- Definition any safety-related event which endangers or which, if not corrected or addressed, could endanger an aircraft, its occupants or any other person Reference "Regulation (EU) No 376/2014 on the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation"
- Comment "This includes accidents and incidents. See also:- aircraft accident (narrower) - incident (narrower) - serious incident (narrower) "
- événement | événement de sécurité | événement de sécurité aérienne
- fr
- Definition tout événement relatif à la sécurité qui met en danger ou qui, s'il n'est pas corrigé ou traité, pourrait mettre en danger un aéronef, ses occupants ou toute autre personne, et qui comprend en particulier les accidents et les incidents graves Reference "Règlement (UE) N° 376/2014 concernant les comptes rendus, l'analyse et le suivi d'événements dans l'aviation civile, CELEX:32014R0376/FR"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- tarlú slándála faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- IT-Sicherheitsereignis
- de
- Definition jedes Ereignis mit Bezug zur Informationssicherheit, auf das eine bestimmte Einrichtung bei Abweichungen von definierten Festlegungen zur Informationssicherheit automatisiert reagiert Reference "Zentrales Glossar Informationssicherheit der niedersächsischen Landesverwaltung, http://www.iznnet-kom.niedersachsen.de/IT-Sicherheit/Glossar.htm , (3.5.2010)"
- information security event | security event
- en
- Definition system, service, or network state, condition, or occurrence that indicates that information security may have been breached or compromised or that a security policy may have been violated or a control may have failed Reference "Plain English ISO IEC 27000 2014 Information Security Definitions, http://www.praxiom.com/iso-27000-definitions.htm#Information_security_event [16.6.2015]"
- événement compromettant la sécurité de l'information
- fr
- Definition événement affectant l’état d’un système, d’un service ou d’un réseau et indiquant une éventuelle violation de la politique de sécurité de l’information, une faille de protection, ou une situation inédite susceptible de menacer la sécurité Reference "PE-FR, d'après le site du gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg, Signaler un incident > Qu'est-ce qu'un incident?, https://www.govcert.lu/fr/incident-reporting.html [21.11.2017]"