Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals

    #618677

    IATE #1098259
    táthú Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schweissen
    de
    welding
    en
    Sainmhíniú fabrication or sculptural process used to join materials, usually metals or thermoplastics, by coalescence Tagairt "Wikipedia > Welding. http://en.wikipedia.org/wiki/Welding [26.7.2010]"
    Nóta "This is often done by melting the workpieces and adding a filler material to form a pool of molten material (the weld pool) that cools to become a strong joint, with pressure sometimes used in conjunction with heat, or by itself, to produce the weld. This is in contrast with soldering and brazing, which involve melting a lower-melting-point material between the workpieces to form a bond between them, without melting the workpieces.Wikipedia > Welding. http://en.wikipedia.org/wiki/Welding [26.7.2010]"
    soudage autogène
    fr
    Sainmhíniú assemblage de pièces métalliques soit par chauffage et fusion des métaux au contact, soit par martelage ou compression sans chauffage préalable Tagairt DIC.INT.FROID
  2. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #554088

    IATE #1346738
    táthú CO2 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    táthú dé-ocsaíde carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Schweißen | Lichtbogenschweißen unter CO2-Schutzgas
    de
    CO2 welding
    en
    Sainmhíniú metal arc welding in which a bare wire electrode is used,the arc and molten pool being shielded with carbon dioxide Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    soudage sous gaz carbonique
    fr
  3. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #622629

    IATE #1220507
    nascadh trí idirleathadh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú nascadh móilíneach soladstaideach ina ndéantar ar a laghad dhá mhiotal ar leithligh a nascadh ina bpíosa amháin inar comhionann neart a ailt le neart an ábhair is laige Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Diffusionsschweißen
    de
    Sainmhíniú Festkörperschweißen von mindestens zwei verschiedenen Werkstücken aus Metall zu einem Stück mit einer Festigkeit der Schweißverbindung, die der des schwächsten Werkstoffs entspricht, wobei der wesentliche Mechanismus in der Interdiffusion von Atomen über die Fügeflächen besteht Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 des Rates vom 5. Mai 2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck (Neufassung) CELEX:02009R0428-20161116/DE"
    diffusion bonding | diffusion welding
    en
    Sainmhíniú solid state joining of at least two separate pieces of metals into a single piece with a joint strength equivalent to that of the weakest material, wherein the principal mechanism is interdiffusion of atoms across the interface Tagairt "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20161116/EN"
    Nóta "See also: welding (broader) [ IATE:1098259 ]"
    soudage par diffusion | assemblage par diffusion
    fr
    Sainmhíniú technique de jonction à l'état solide d'au moins deux pièces métalliques séparées en une seule pièce, la résistance du joint étant égale à celle du matériau le moins résistant, et qui utilise comme mécanisme l'interdiffusion d'atomes à travers l'interface Tagairt "Règlement (CE) n° 428/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20161116/FR [16.11.2017]"
  5. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #554460

    IATE #1347471
    táthúchán lámhainnbhosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schutzgasschweißen im Handschuhkasten
    de
    glove box welding
    en
    Sainmhíniú arc welding of components in a chamber in which a non-oxidizing atmosphere is maintained by filling it with argon or helium.The operator's gloves are sealed into ports in the chamber Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    soudage aux gants en caisson
    fr
  6. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #554599

    IATE #1347738
    táthú táimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reibschweißen
    de
    inertia welding
    en
    Sainmhíniú similar to friction welding but depends on the conversion of kinetic energy in a flywheel into heat when a rotating work piece is thrust against a stationary one Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    soudage par inertie
    fr
  8. TRADE|consumption|goods and services|consumer goods · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry|metalworking

    #627710

    IATE #1414057
    trealamh táthúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Rialachán (AE) 2019/1784 ón gCoimisiún an 1 Deireadh Fómhair 2019 lena leagtar síos ceanglais éicidhearthóireachta maidir le trealamh táthúcháin de bhun Threoir 2009/125/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, (IO L 272, 25.10.2019, lch. 121).' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le rialacha comhchoiteanna lena gcuirtear deisiú earraí chun cinn agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/2394, Treoracha (AE) 2019/771 agus (AE) 2020/1828, CELEX:52023PC0155/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Schweißgeräte
    de
    Sainmhíniú Produkte, die für manuelle, automatische oder halbautomatische Schweiß-, Hartlöt-, Löt- oder Schneidearbeiten (oder alle diese Tätigkeiten) mittels Lichtbogenschweißverfahren und verwandten Verfahren eingesetzt werden, die feststehend oder ortsbeweglich sind und aus verbundenen Teilen oder Komponenten bestehen, von denen sich mindestens eines bewegt, und die miteinander verbunden sind, um Metalle miteinander zu verschmelzen, indem sie diese bis zur Schweißtemperatur (mit oder ohne Anwendung von Druck) erhitzen oder indem sie nur Druck anwenden, wobei dies mit oder ohne Verwendung von Schweißzusätzen und mit oder ohne Einsatz von Schutzgas(en) erfolgen kann; hierbei werden geeignete Werkzeuge und Techniken eingesetzt und als Ergebnis ein Produkt mit einer definierten Geometrie erzielt. Tagairt "Verordnung (EU) 2019/1784 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Schweißgeräten gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Text von Bedeutung für den EWR)"
    welding equipment
    en
    Sainmhíniú products that are used for manual, automated or semi-automated welding, brazing, soldering or cutting (or all of the above) via arc welding and allied processes, and that is stationary or transportable, and consists of linked parts or components, at least one of which moves and which are joined together to produce coalescence of metals by heating them to the welding temperature (with or without the application of pressure) or by the application of pressure alone, with or without the use of filler metal, and with or without the use of shielding gas(es), using appropriate tools and techniques, resulting in a product of defined geometry Tagairt "Commission Regulation (EU) 2019/1784 of 1 October 2019 laying down ecodesign requirements for welding equipment pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council "
    matériel de soudage
    fr
    Sainmhíniú produits permettant de réaliser, par des procédés de soudage à l’arc et des procédés connexes, le soudage, le brasage fort, le brasage tendre ou le coupage (ou toutes ces opérations) de façon manuelle, automatisée ou semi-automatisée, fixes ou portatifs, constitués de pièces ou de composants liés entre eux, dont au moins un élément mobile, que l’on réunit pour produire la coalescence des métaux en chauffant ceux-ci jusqu’à la température de soudage (en exerçant ou non une pression) ou uniquement en exerçant une pression, avec ou sans utilisation de métal d’apport et de gaz de protection, à l’aide d’outils et de techniques appropriés, en vue d’obtenir un produit présentant une géométrie définie Tagairt "Règlement (UE) 2019/1784 établissant des exigences d’écoconception applicables au matériel de soudage conformément à la directive 2009/125/CE"