- Míleata Military
#3364
...i gcás treoir-litir (E), mar fhoráil lena gceanglaítear ar shealbhóir an deimhnithe i gceist a bheidh ag fónamh mar leas-cheannasaí (mura mbeidh a dheimhniú formhuinithe le formhuiniú ceannasaíochta) seirbhís roimhe sin a bheith aige mar oifigeach i gceannas faireacháin loingseoireachta ar long 200 OTC nó níos mó ar feadh tréimhse nach lú ná 18 mí.
...in the case of indication (E), as requiring the certificate holder in question serving as second-in-command (unless his certificate is endorsed with a command endorsement) to have previously served as an officer in charge of a navigational watch on a ship of 200 GRT or more for a period of not less than 18 months.
I gcás bás nó éagumas an mháistir nó an leas-cheannasaí le linn don long a bheith ar farraige, féadfaidh oifigeach léibhinn gníomhú i gcáil máistir nó leas-cheannasaí go dtí go sroichfidh an long an chéad chalafort eile a mbeartaítear stopadh ann.
In the event of the death or incapacity of the master or second in command while the ship is at sea, a deck officer may act in the capacity of master or second in command until the ship reaches the next intended port of call.