Déanfar gach athrú i gcuntas a fhíorófar le mionnscríbhinn a mharcáil le hinisealacha an duine ar os a chomhair a mhionnófar an mhionnscríbhinn, agus ní dhéanfar an t-athrú sin trí scriosadh.
Every alteration in an account verified by affidavit shall be marked with the initials of the person before whom the affidavit is sworn, and such alteration shall not be made by erasure.
(maths, measures)
Ar mhaithe le caothúlacht i gcuntasaíocht, féadfaidh an Bord rátaí tonnáiste a athrú go rátaí aonaid nó pacáiste, agus in athruithe den sórt sin féadfaidh siad neamhshuim a dhéanamh de chodán de phingin nó é a mheas mar phingin de réir mar a oirfidh.
For convenience in accounting, the Board may convert tonnage rates to unit or package rates, and in such conversions may disregard a fraction of a penny or regard it as a penny as seems fit.