(bring (a thing) into existence)
...a táirgeadh go díreach ó shíol réamh-bhunaidh, ó shíol bunaidh nó ó shíol deimhnithe...
...has been produced directly from pre-basic seed, basic seed or certified seed...
Is mar a leanas a bheidh na hachair íosta idir barra táirgthe síl láimh lena chéile...
The minimum distances from neighbouring seed producing crops shall be...
Beidh ar a laghad iniúchadh oifigiúil amháin ar an ithir agus maidir le síol bunaidh, ar a laghad dhá iniúchadh den sórt sin, iniúchadh amháin ar steicliú agus iniúchadh eile ar na plandaí táirgthe síl.
There shall be at least one official field inspection and in the case of basic seed at least two such inspections, one of stecklings and one of the seed-producing plants.