Ní bheidh feidhm ag an Ordú um Oifigigh Staitistíochta (Ceapachán), 1926, maidir le ceapadh daoine mar oifigigh staidrimh chun críocha an Ordaithe seo.
The Officers of Statistics (Appointment) Order, 1926 shall not apply in relation to the appointment of persons to be officers of statistics for the purposes of this order.
Tabharfar do gach duine a cheapfar faoin mír seo deimhniú i scríbhinn a bheidh sínithe ag Ceannfort den Gharda Síochána, á dheimhniú go bhfuil an duine sin ag gníomhú mar oifigeach staidrimh chun críocha an Ordaithe seo.
There shall be supplied to every person appointed under this paragraph a certificate in writing signed by a Superintendent of the Garda Síochána, certifying that such person is acting as an officer of statistics for the purposes of this Order.
I bhfeidhmiú na gcumhachtaí a thugtar di le halt 4 den Acht um Staidreamh Beatha agus um Chlárú Breitheanna, Bása agus Póstaí, 1952 (Uimh. 8 de 1952), déanann an tAire Sláinte leis seo na Rialacháin seo a leanas ...
The Minister for Health, in exercise of the powers conferred on her by Section 4 of the Vital Statistics and Births, Deaths and Marriages Registration Act, 1952 ( No. 8 of 1952 ), hereby makes the following Regulations ...