Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. TRADE|trade policy|public contract

    #608002

    IATE #804684
    doiciméid tairisceana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschreibungsunterlagen | Angebotsunterlagen | Vergabeunterlagen
    de
    Definition Gesamtheit der Unterlagen und Informationen, die ein Bieter zur Abgabe eines anforderungsgerechten Angebots benötigt Reference "vgl. auch WTO-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen, Art.XII http://www.admin.ch/ch/d/sr/i6/0.632.231.422.de.pdf (20.2.07)"
    Comment DIV: RSZ 20.2.07
    tender documentation | tender documents | tender dossier | invitation to tender dossier | tender file
    en
    Definition set of documents that contracting authorities must provide to tenderers, containing all information necessary to permit them to submit responsive tenders, including information required to be published in the notice of intended procurement Reference "WTO, Agreement on Government Procurement, Art. XII(2) http://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/gpr-94_e.pdf"
    Comment "For the purposes of the EU Directives governing procurement between EU Member States and for the purposes of procurement under the EU budget, the documents are referred to as 'procurement documents' [ IATE:3547623 ]."
    documents d'appel à la concurrence | dossier d'appel à la concurrence | dossier d'appel d'offres | documentation relative à l'appel d'offres
    fr
    Definition dossier remis aux fournisseurs et contenant tous les renseignements nécessaires pour qu'ils puissent présenter des soumissions valables Reference "Organisation mondiale du commerce, Accord sur les marchés publics, 1994, art. XII, http://www.wto.org/french/docs_f/legal_f/gpr-94.pdf"
  2. TRADE|trade policy|public contract

    #608654

    IATE #830052
    doiciméid an chonartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart doiciméid an chonartha a bheith sínithe i ndúblach ag an Rúnaí agus ag an té a ghníomhíonn thar cheann an chonraitheora. Ba cheart bunchóip amháin a choinneáil ag an mBord agus an ceann eile a thabhairt don chonraitheoir.' Reference "'Treoirlínte um Sholáthairtí Poiblí 2005', An Bord Pleanála, http://www.pleanala.ie/publications/2005/procurement_ga.htm [7.3.2016]"
    Verdingungsunterlagen | Ausschreibungsunterlagen | Vertragsbestandteile
    de
    Definition "Sammelbezeichnung für die Leistungsbeschreibung sowie sämtliche sonstigen Vertragsunterlagen, die bei einem Vertrag nach VOB IATE:778345 oder VOL zu vereinbaren sind oder gefertigt werden" Reference "vgl. Geoinformatik-Service, Uni-Rostock http://www.geoinformatik.uni-rostock.de/einzel.asp?ID=-160338397 (31.7.2012)"
    Comment "weiter gefasst als ""Leistungsverzeichnis"" IATE:819479 ; UPD: aih, 31.7.2012"
    contract documents
    en
    Definition all the documents relating to a proposed contract Reference Council-EN
    Comment "In the context of public procurement, this is a broader concept than 'tendering specifications' [ IATE:819479 ] and a narrower concept than 'procurement documents' [ IATE:3547623 ]."
    documents du marché | pièces du marché
    fr
    Definition ensemble des documents relatifs à un marché spéficique Reference Conseil-FR
    Comment "Dans le contexte des marchés publics, concept plus large que celui de cahier des charges [ IATE:819479 ] et moins large que celui de document de marché [ IATE:3547623 ]."