Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

1 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRADE|tariff policy · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #606110

    IATE #783799
    lábán Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Fischmilch | Fischmilcher | Milch | Melcher
    de
    Sainmhíniú Samen männlicher Fische, Weichtiere oder anderer im Wasser lebenden Arten Tagairt "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Fischmilch (18.12.2018)"
    milt | soft roe
    en
    Sainmhíniú semen or testes of a male fish Tagairt "'milt'. Oxford English Dictionary, Third Edition, March 2002, http://www.oed.com/view/Entry/118613? [28.11.2018]"
    Nóta "Note that 'roe' or 'roes' may refer to 'hard roe' [ IATE:1352448 ] alone or to a combination of hard roe and 'soft roe' (milt) [ IATE:783799 ] - see for example CELEX:31991L0493."
    laitance | laitance de poisson
    fr
    Sainmhíniú substance molle et blanchâtre que le poisson mâle, à l'époque du frai, répand sur les œufs de la femelle ainsi fécondés, et qui peut être utilisée en cuisine Tagairt "Le Trésor de la Langue Française informatisé > laitance, http://atilf.atilf.fr/tlfv3.htm [29.7.2014]"
    Nóta "Attention le terme anglais ""roes"" au pluriel peut, selon le contexte, désigner à la fois les œufs [ IATE:1352448 ] et la laitance de poisson."