Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #627184

    IATE #1394175
    post Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Posten | Stelle | Stellung | Arbeitsplatz
    de
    position | job | post
    en
    Sainmhíniú a post of employment Tagairt Collins Eng Dict,1991
    poste de travail
    fr
    Sainmhíniú définition du contenu du travail lui-même, servant de base à une classification des salariés Tagairt GDEL,1982-1985
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637772

    IATE #1899650
    ceannasacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beherrschende Stellung | marktbeherrschende Stellung
    de
    Sainmhíniú Stellung, die es einem Unternehmen erlaubt, sein Verhalten unabhängig von seinen Wettbewerbern, Kunden, Lieferanten und letztlich vom Endverbraucher zu bestimmen Tagairt "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (23.08.2007)"
    Nóta ein beherrschendes Unternehmen mit einer derartigen Marktmacht könnte die Preise über dem Wettbewerbsniveau festlegen, Produkte von minderwertiger Qualität verkaufen oder seine Innovationsrate unter das Niveau absinken lassen, das auf einem wettbewerbsbestimmten Markt vorhanden wäre. Nach dem Wettbewerbsrecht der EU ist eine beherrschendeStellung nicht verboten, da sie mit legitimen Mitteln des Wettbewerbs erreicht werden kann, zum Beispiel durch das Erfinden und Verkaufen eines besseren Produkts. Die Wettbewerbsregeln gestatten Unternehmen hingegen keinen Missbrauch ihrer beherrschenden Stellung. Das europäische System der Fusionskontrolle (Fusionskontrollverfahren) weicht von diesem Grundsatz insofern ab, als es nicht zulässt, dass fusionierte Einheiten durch den Zusammenschluss eine beherrschende Stellung erreichen oder festigen. Zwei oder mehr eigenständige Wirtschaftseinheiten, die durch eine wirtschaftliche Verbindung auf einem bestimmten Markt zusammenhängen, können ebenfalls gemeinsam eine beherrschende Stellung innehaben. Diese Situation wird als kollektive (gemeinsame oder oligopolistische) beherrschende Stellung bezeichnet. Wie das Gericht in seinem Urteil in der Rechtssache Gencor festgestellt hat, besteht rechtlich oder wirtschaftlich gesehen kein Grund, in den Begriff der wirtschaftlichen Verbindung nicht auch die Wechselbeziehung zwischen den Mitgliedern eines beschränkten Oligopols mit einzubeziehen, in dessen Rahmen diese in der Lage sind, ihre jeweiligen Verhaltensweisen vorherzusehen, und daher unter einem starken Druck stehen, ihr Marktverhalten einander anzupassen
    dominant position | market dominance
    en
    Sainmhíniú ability of a firm to behave independently of its competitors, customers, suppliers and, ultimately, the final consumer Tagairt "COM-EN, based onEuropa > European Commission > DG Competition > Documentation >- Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_en.pdf [8.12.2010]"
    Nóta "A dominant firm holding such market power would have the ability to set prices above the competitive level, to sell products of an inferior quality or to reduce its rate of innovation below the level that would exist in a competitive market.See also ""abuse of a dominant position"" [IATE:1899551 ]"
    position dominante
    fr
    Sainmhíniú position qu'occupe une entreprise lorsqu'elle est en mesure d'agir indépendamment de ses concurrents, clients, fournisseurs et, en définitive, du consommateur final Tagairt Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002
    Nóta Une entreprise en position dominante, détenant un tel pouvoir de marché, pourrait fixer ses prix à un niveau supraconcurrentiel, vendre des produits de qualité inférieure ou ramener son niveau d'innovation à un seuil inférieur à celui qui serait le sien sur un marché concurrentiel. En droit communautaire de la concurrence, il n'est pas illégal de détenir une position dominante, car celle-ci peut être obtenue par des moyens concurrentiels légitimes, par exemple en concevant et en vendant un meilleur produit. En revanche, les règles de concurrence n'autorisent pas les entreprises à abuser de leur position dominante (cf. abus de position dominante). Le système européen de contrôle des opérations de concentration (procédure de contrôle des opérations de concentration) diffère de ce principe en ce sens qu'il interdit aux entités fusionnées d'acquérir ou de renforcer une position dominante au moyen d'une opération de concentration.
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625290

    IATE #1346250
    diall lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    diall lainne ón ais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    claoine lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lann ar leathmhaig Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blatt-V-Stellung
    de
    blade tilt
    en
    Sainmhíniú the angular deviation of the locus of centroids of blade sections from the plane of rotation Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    déport de pale
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666290

    IATE #3620642
    iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a thaisceadh Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpagh, Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), 29.6.2013, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0604&from=en"
    ga
    Comhthéacs Chun Airteagal 8 a chur i bhfeidhm, déanfaidh an Ballstát inar ndearna an mionaoiseach neamhthionlactha an t-iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a thaisceadh gníomh iomchuí, a luaithe is féidir, chun aon bhaill teaghlaigh, siblíní nó gaolta an mhionaoisigh neamhthionlactha i gcríoch na mBallstát a shainaithint, agus leas an linbh á chosaint aige ag an am céanna. Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpagh, Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), 29.6.2013, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0604&from=en"
    Sainmhíniú gníomh chun iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a dhéanamh trí gach faisnéis agus/nó doiciméad a chur isteach mar atá riachtanach leis an gcomhad a chur i gcrích, an comhad sin a cruthaíodh nuair a cláraíodh an t-iarratas leis an údarás inniúil agus le tús an scrúdaithe ag an gcéad chéim a thionscnamh Tagairt 95C3FCE3ADAB44208B48412798688507
    förmliche Stellung eines Antrags auf internationalen Schutz
    de
    Sainmhíniú Vorgang der Formalisierung eines Antrags auf internationalen Schutz durch die Vorlage sämtlicher erforderlichen Informationen und/oder Unterlagen, die für die Vervollständigung der bei der Registrierung seines Antrags bei der zuständigen Behörde angelegten Akte und den Beginn der erstinstanzlichen Prüfung erforderlich sind Tagairt A3A6E24FC8E14E96874DC43E5703BF99
    lodging an application for international protection
    en
    Sainmhíniú act of formalising an application for international protection by submitting all the information and/or documents necessary to complete the file created at the time of registering the application with the competent authority and to trigger the start of the first instance examination Tagairt EF17CA3FE89742179F75CEA27F1E70E6
    Nóta Three-step approach consisting of the making, registering and lodging of an application, each step triggering certain rights and obligations.
    introduction de demande de protection internationale
    fr
    Sainmhíniú acte de formalisation d'une demande de protection internationale par la présentation de toutes les informations et/ou documents nécessaires pour compléter le dossier constitué lors de l'enregistrement de la demande auprès de l'autorité compétente et pour déclencher le début de l'examen de première instance Tagairt 9DB9FDA1091A412DBED41A83BEF124CE
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · LAW|rights and freedoms|human rights

    #639300

    IATE #2228564
    prionsabail a bhaineann le stádas na n-institiúidí náisiúnta um chearta an duine a chur chun cinn agus a chosaint Tagairt Comhairle-GA
    ga
    na Prionsabail um Stádas na nInstitiúidí Náisiúnta um Chearta an Duine a Chosaint agus a Chur Chun Cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prionsabail Pháras Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2015,' Coimisiún na hÉireann um Chearta an Duine agus Comhionannas, https://www.ihrec.ie/app/uploads/2016/09/Tuarascail-bhliantuil-2015.pdf [23.1.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Grundsätze betreffend die Stellung nationaler Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte | Pariser Grundsätze
    de
    Sainmhíniú Minimalstandards in Bezug auf Rolle, Funktion Status, Zuständigkeitsbereiche usw., denen nationale Menschenrechtseinrichtungen (MR-Kommissionen, Ombudsleute) genügen müssen Tagairt Council-DE
    Nóta von der ersten internationalen Tagung der nationalen Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte (Paris, Okt.1991) vorgeschlagen, 1993 von der VN-Generalversammlung angenommen
    Principles relating to the status of national institutions | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | United Nations Paris Principles | Principles relating to the status and functioning of national institutions for protection and promotion of human rights | Paris Principles
    en
    Nóta "Resolution A/RES/48/134 is entitled ""National institutions for the promotion and protection of human rights""; its annex is entitled ""Principles relating to the status of national institutions"". The principles are also referred to (e.g by the UNHCR in Fact Sheet 19, National Institutions, http://www.refworld.org/docid/4794773ed.html ) as the ""Principles relating to the status and functioning of national institutions for protection and promotion of human rights"""
    Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | principes de Paris | statut A | statut B | statut A(R) | statut C
    fr
    Sainmhíniú principes indiqués en annexe de la résolution A/RES/48/134 de l'Assemblée générale des Nations unies et visant à préciser les compétences, les attributions, la composition et les modalités de fonctionnement des institutions nationales investies de compétences touchant à la promotion et à la protection des droits de l'homme Tagairt "Conseil-FR, d'après l'annexe de la résolution A/RES/48/134 de l'Assemblée générale des Nations unies (4.6.2019)"
  7. ECONOMICS · TRADE|trade policy · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #637680

    IATE #1899551
    mí-úsáid ceannasachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aon mhí-úsáid ag gnóthas a bhfuil staid cheannasach aige Tagairt Conradh CEE, Airt. 88 An Comhaontú maidir le Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, Airteagal 54, lch. 36
    ga
    Missbrauch einer beherrschenden Stellung | missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung | Mißbrauch marktbeherrschender Stellungen
    de
    Sainmhíniú wettbewerbsfeindliche Geschäftspraktiken (einschließlich einer unzulässigen Ausnutzung der Verbraucher oder des Ausschlusses von Wettbewerbern), die ein marktbeherrschendes Unternehmen anwenden könnte, um seine Stellung auf dem Markt zu wahren oder auszubauen Tagairt Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
    abuse of a dominant position | abuse of dominance
    en
    Sainmhíniú anti-competitive business practices (including improper exploitation of customers or exclusion of competitors) in which a dominant firm may engage in order to maintain or increase its position on the market Tagairt "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]See also ""dominant position"" [IATE:1899650 ]."
    Nóta Competition Law prohibits such behaviour, as it damages true competition between firms, exploits consumers, and makes it unnecessary for the dominant undertaking to compete with other firms on the merits. Article 82 of the EC Treaty lists some examples of abuse, namely unfair pricing, restriction of production output and imposing discriminatory or unnecessary terms in dealings with trading partners.
    abus de position dominante
    fr
    Sainmhíniú Pratiques commerciales anticoncurrentielles (y compris l'exploitation incorrecte de clients ou l'éviction de concurrents) auxquelles est susceptible de se livrer une entreprise en position dominante pour conserver ou renforcer sa position sur le marché. Le droit de la concurrence interdit ce type de comportement, car il fausse la concurrence qui s'exerce entre les entreprises, porte préjudice aux consommateurs et dispense l'entreprise en position dominante de véritablement entrer en concurrence avec les autres entreprises. L'article 82 du traité CE donne des exemples d'abus, à savoir l'imposition de prix non équitables, la limitation des débouchés et l'application à l'égard de partenaires commerciaux de conditions inégales ou inutiles. Tagairt Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 (document DGT: COMP/2002/1868/01/00)
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547534

    IATE #1133935
    sloinne, túsainmneacha, gairm agus seoladh an fhinné Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Name,Vornamen,Stellung und Anschrift der Zeugen
    de
    surname, forenames, description and address of the witness
    en
    nom, prénoms, qualité et demeure des témoins
    fr
  9. TRANSPORT|air and space transport · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|aerodynamics

    #625374

    IATE #1346438
    déhéidreach diúltach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ainhéadrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uillinn dhéhéidreach dhiúltach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    negative V-Stellung
    de
    cathedral | negative dihedral | anhedral
    en
    Sainmhíniú downslope of an aircraft's wings from its fuselage Tagairt "COM-EN, based on:DAT Wiki > Cathedral (aerodynamics). http://www.datwiki.net/page.php?id=1549&find=cathedral%20(aerodynamics)&searching=yes [4.1.2012]"
    Nóta The wings of an airplane, as they are viewed from the front, are not usually straight; they normally angle upward from the center. This upward angling is called positive dihedral, and it improves the stability of the airplane. However, when maneuverability is more important than stability, as it is on some military fighters and acrobatic airplanes, the wings are set with negative dihedral (cathedral). The wings angle downward from the center. Cathedral decreases the stability of an airplane and makes it more maneuverable.
    dièdre négatif
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|social integration · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life|social participation · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure|female work · ECONOMICS|economic conditions|economic development · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|position of women

    #654910

    IATE #3567554
    cumhachtú eacnamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is iad na mná go háirithe atá buailte ag géarchéim COVID-19, ós rud é gurb ionann iad agus tromlach na n-oibrithe sláinte ar fud an Aontais, agus go mb’éigean dóibh cothromaíocht a aimsiú idir obair chúraim gan phá agus a ndualgais oibre. Tá cúrsaí thar a bheith deacair do thuismitheoirí aonair, ar mná iad 85 % díobh. Ba cheart comhionannas inscne agus comhionannas deiseanna do chách, agus príomhshruthú na gcuspóirí sin a chur san áireamh agus a chur chun cinn agus na pleananna téarnaimh agus athléimneachta arna dtíolacadh de bhun an Rialacháin seo á n-ullmhú agus á gcur chun feidhme. Tá an infheistíocht i mbonneagar cúraim láidir riachtanach freisin chun an comhionannas inscne agus cumhachtú eacnamaíoch na mban a áirithiú, chun sochaithe athléimneacha a thógáil, dul i ngleic le dálaí neamhbhuana in earnáil atá faoi cheannas na mban, borradh a chur faoi chruthú post agus an bhochtaineacht agus an t-eisiamh sóisialta a chosc, aguschun go mbeadh éifeacht dhearfach ag an infheistíocht sin ar an Olltáirgeacht Intíre (OTI) ós rud é gur féidir le níos mó ban a bheith rannpháirteach in obair ar íocaíocht dá barr.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/241 lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta, CELEX:32021R0241/GA"
    Stärkung der wirtschaftlichen Stellung
    de
    economic empowerment
    en
    Sainmhíniú capacity of women and men to participate in, contribute to and benefit from growth processes in ways that recognise the value of their contributions, respect their dignity and make it possible to negotiate a fairer distribution of the benefits of growth Tagairt "OECD > Social and welfare issues > Gender equality and development > Women’s economic empowerment (19.3.2021)"
    autonomisation économique | émancipation économique
    fr
    Sainmhíniú processus permettant à un individu de disposer des moyens de participer au processus de croissance et de développement économique, d’y contribuer et d’en tirer parti Tagairt "Conseil-FR, d'après:Site de l’OCDE > Thèmes > Prestations et questions sociales > Egalité homme-femme et développement > L'Autonomisation économique des femmes (6.7.2021)"
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554176

    IATE #1346884
    déhéidreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    V-Stellung
    de
    dihedral
    en
    Sainmhíniú the angle at which,in an aeroplane or glider,the port and starboard parts of the main plane or tailplane are inclined upwards to the transverse plane of reference.If the inclination is downwards the angle is termed anhedral,negative dihedral,or cathedral Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    dièdre
    fr