Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #619355

    IATE #1108890
    Kausalität
    de
    causality | causal relationship
    en
    Sainmhíniú relationship between factors or causes (such as drugs or pathogens) and the effects they produce Tagairt "COM-EN, based on:Australian Government > Department of Health and Ageing > Industry > Useful Resources > Pbac Guidelines Glossary > AF. http://www.pbs.gov.au/info/industry/useful-resources/pbac-guidelines-glossary/a-f [30.3.2011]"
    causalité
    fr
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #645756

    IATE #3526730
    cúisíocht ilpháirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fall mit mehreren Verursachern
    de
    multi-party causation | multiple party causation
    en
    Sainmhíniú liability apportioned among various operators on the basis of an equitable assessment of their contribution to the damage caused Tagairt "COM-EN, based on:United Nations Environmental Program (UNEP): Convention on Biological Diversity. Recent Developments in International Law Relating to Liability and Redress, Including the Status of International Environment-Related Third Party Liability Instruments. http://www.cbd.int/doc/meetings/bs/bswglr-04/information/bswglr-04-inf-02-en.doc [22.9.2010]"
    causalité multiple
    fr
  4. POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRADE|international trade · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #618313

    IATE #1086320
    cúisíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is gá a shonrú cé na daoine a fhéadfaidh gearán faoi dhleacht frithchúitimh a thaisceadh, lena n-áirítear a mhéid ar cheart don tionscal de chuid an Aontais tacú leis, agus an fhaisnéis faoi fhóirdheontais in-fhrithchúitithe, díobháil nó cúisíocht is ceart a bheith i ngearán den sórt sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1037/GA"
    nasc cúisíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Más rud é, in imthosca speisialta, go gcinneann an Coimisiún imscrúdú a thionscnamh gan gearán i scríbhinn a bheith faighte aige ón tionscal de chuid an Aontais nó thar ceann an tionscail de chuid an Aontais chun an imscrúdú sin a thionscnamh, déanfar é sin ar bhonn fianaise leordhóthanach go bhfuil fóirdheontais in-fhrithchúitithe, díobháil agus nasc cúisíoch ann, mar a léirítear i mír 2, chun údar a thabhairt leis an tionscnamh sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1037/GA"
    ursächlicher Zusammenhang | Kausalzusammenhang | Schadensursache
    de
    causal link | causal nexus | relation | causation | causality | causal connection
    en
    Sainmhíniú relationship between an event (the cause) and a second event (the effect), where the second event is understood as a consequence of the first Tagairt "COM-EN-based on: Dictionary.reference.com. Causality. http://dictionary.reference.com/browse/causality?s=t&ld=1086 [18.7.2012]"
    lien de causalité
    fr
    Sainmhíniú dernier élément fondamental de la responsabilité civile Tagairt J.-L. Baudouin, La responsabilité civile délictuelle, 1973, Presses de l'Université de Montréal, ISBN: 9780840502360
    Nóta Lorsqu'une faute a été commise et que la victime se plaint d'un préjudice, elle doit démontrer la relation directe existant entre l'une et l'autre, prouver que le dommage est la conséquence de l'acte fautif. Source: J.-L. Baudouin, La responsabilité civile délictuelle, 1973, Presses de l'Université de Montréal, ISBN: 9780840502360
  5. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668668

    IATE #3637012
    nasc teagmhasach Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú nasc idir eagla roimh ghéarleanúint agus ceann amháin nó níos mó de na cúig fhoras géarleanúna Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Kausalzusammenhang
    de
    Sainmhíniú Zusammenhang zwischen der Furcht vor Verfolgung und einem oder mehreren der fünf Verfolgungsgründe Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), “Training Module 3: Inclusion” (eingeschränkter Zugriff), Version 4.0, genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    causal link | nexus | connection
    en
    Sainmhíniú connection between the fear of persecution and one or several of the five grounds of persecution Tagairt Based on: European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module 3: Inclusion” (restricted access), Version 4.0 (30.11.2017)
    lien de causalité
    fr
    Sainmhíniú lien entre la crainte de persécution et un ou plusieurs des cinq motifs de persécution Tagairt Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module 3: Inclusion” (restricted access), Version 4.0 (30.11.2017)
  6. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #635725

    IATE #1858711
    prionsabal na cúisíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verursachungsprinzip | Kostenverursachungsprinzip
    de
    Sainmhíniú Grundsatz, nach dem die Kosten den auf sie einwirkenden Einflußgrößen zuzurechnen sind Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon, 14. Auflage, 1997, s.v. ""Verursachungsprinzip"""
    principle of causation
    en
    Sainmhíniú accounting separation should be based on the principle of causation: that is, costs and revenues should be allocated to those services or products that cause those costs or revenues to arise. This requires the implementation of appropriate and detailed cost allocation methodologies Tagairt OJEC L 141/1998
    principe de causalité
    fr
    Sainmhíniú la séparation comptable doit se faire par l'application du principe de causalité: autrement dit, les coûts et les recettes doivent être imputés aux services ou produits qui sont à l'origine de ces coûts ou recettes. Cela nécessite l'application de méthode d'imputation des coûts appropriées Tagairt JOCE L 141/1998