Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668668

    IATE #3637012
    nasc teagmhasach Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú nasc idir eagla roimh ghéarleanúint agus ceann amháin nó níos mó de na cúig fhoras géarleanúna Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Kausalzusammenhang
    de
    Sainmhíniú Zusammenhang zwischen der Furcht vor Verfolgung und einem oder mehreren der fünf Verfolgungsgründe Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), “Training Module 3: Inclusion” (eingeschränkter Zugriff), Version 4.0, genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    causal link | nexus | connection
    en
    Sainmhíniú connection between the fear of persecution and one or several of the five grounds of persecution Tagairt Based on: European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module 3: Inclusion” (restricted access), Version 4.0 (30.11.2017)
    lien de causalité
    fr
    Sainmhíniú lien entre la crainte de persécution et un ou plusieurs des cinq motifs de persécution Tagairt Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module 3: Inclusion” (restricted access), Version 4.0 (30.11.2017)
  2. FINANCE|financial institutions and credit

    #653585

    IATE #3563957
    fáinne fí idir na bainc agus fiachas ceannasach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Má táthar chun an tAontas Baincéireachta a chur i gcrích, beidh sé ríthábhachtach laghdú a dhéanamh ar na rioscaí do chobhsaíocht airgeadais trí éagsúlú phunann bannaí ceannasacha na mbanc a éascú agus tríd an bhfáinne fí idir na bainc agus fiachas ceannasach a lagú tuilleadh.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hurrúis de bhun bannaí ceannasacha, CELEX:52018PC0339/GA"
    Verflechtung zwischen Staat und Banken | Banken/Staat-Verbindungen | negative Rückkopplungen zwischen Banken und Staaten | Teufelskreis zwischen Banken und Staaten
    de
    Sainmhíniú das Phänomen, dass einerseits ein höheres Bankrisiko zu einem höheren Ausfallrisiko für Staaten führt, da es wahrscheinlicher wird, dass eine Regierung ein nationales Bankensystem retten muss, und sich andererseits eine Verschlechterung der Kreditwürdigkeit des Staates negativ auf die Aktiva der Banken auswirkt Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    bank-sovereign nexus | sovereign-bank-nexus | bank-sovereign link | link between banks and sovereigns | negative bank-sovereign feedback loop | negative feedback loop between banks and sovereigns | bank-sovereign loop | sovereign-bank loop | vicious circle between banks and sovereigns | bank-sovereign vicious circle | sovereign-bank diabolic loop | diabolic loop between banks and sovereigns
    en
    Sainmhíniú phenomenon whereby on the one hand, a higher banking risk translates into higher sovereign risk because the possibility that a given government has to rescue the domestic banking system becomes more likely and on the other hand, a deterioration of sovereign creditworthiness impacts negatively on banks’ assets Tagairt "COM-FI based on:Angeloni, C., Wolff, G. 'Sovereign portfolios or banks’ location: What channels sovereign risk into banking systems?' (31.1.2020). VOX CEPR Policy Portal, 19 April 2012."
    interdépendance banques-dettes souveraines | interdépendance entre les banques et la dette souveraine | interdépendance entre les banques et les emprunteurs souverains,interdépendance entre banques et emprunteurs souverains | interdépendance des banques et des emprunteurs souverains
    fr
    Sainmhíniú étroite corrélation réciproque qui existe entre la qualité de crédit d’un gouvernement et celle des banques du même pays et qui est en partie due à la tendance des banques à maintenir dans leurs portefeuilles d’obligations souveraines une forte concentration de titres de leur propre emprunteur souverain Tagairt "Proposition de règlement concernant les titres adossés à des obligations souveraines, CELEX:52018PC0339/FR"
  3. POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRADE|international trade · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #618313

    IATE #1086320
    cúisíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is gá a shonrú cé na daoine a fhéadfaidh gearán faoi dhleacht frithchúitimh a thaisceadh, lena n-áirítear a mhéid ar cheart don tionscal de chuid an Aontais tacú leis, agus an fhaisnéis faoi fhóirdheontais in-fhrithchúitithe, díobháil nó cúisíocht is ceart a bheith i ngearán den sórt sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1037/GA"
    nasc cúisíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Más rud é, in imthosca speisialta, go gcinneann an Coimisiún imscrúdú a thionscnamh gan gearán i scríbhinn a bheith faighte aige ón tionscal de chuid an Aontais nó thar ceann an tionscail de chuid an Aontais chun an imscrúdú sin a thionscnamh, déanfar é sin ar bhonn fianaise leordhóthanach go bhfuil fóirdheontais in-fhrithchúitithe, díobháil agus nasc cúisíoch ann, mar a léirítear i mír 2, chun údar a thabhairt leis an tionscnamh sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1037/GA"
    ursächlicher Zusammenhang | Kausalzusammenhang | Schadensursache
    de
    causal link | causal nexus | relation | causation | causality | causal connection
    en
    Sainmhíniú relationship between an event (the cause) and a second event (the effect), where the second event is understood as a consequence of the first Tagairt "COM-EN-based on: Dictionary.reference.com. Causality. http://dictionary.reference.com/browse/causality?s=t&ld=1086 [18.7.2012]"
    lien de causalité
    fr
    Sainmhíniú dernier élément fondamental de la responsabilité civile Tagairt J.-L. Baudouin, La responsabilité civile délictuelle, 1973, Presses de l'Université de Montréal, ISBN: 9780840502360
    Nóta Lorsqu'une faute a été commise et que la victime se plaint d'un préjudice, elle doit démontrer la relation directe existant entre l'une et l'autre, prouver que le dommage est la conséquence de l'acte fautif. Source: J.-L. Baudouin, La responsabilité civile délictuelle, 1973, Presses de l'Université de Montréal, ISBN: 9780840502360
  4. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661902

    IATE #3583356
    gaol teaghlaigh Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge (2.3.2023)"
    ga
    familiäre Bindung | sozial-familiäre Beziehung
    de
    Nóta Eine sozial-familiäre Beziehung zwischen einem Kind und einer Person besteht, der Legaldefinition in § 1600 Abs. 4 und § 1685 Abs. 2 BGB zufolge, wenn die betreffende Person für das Kind tatsächlich Verantwortung trägt oder getragen hat. Das Bestehen einer sozial-familiären Beziehung ist Voraussetzung für das Umgangsrecht mit dem Kind, wenn die betreffende Person weder zu dessen Eltern noch zu dessen Großeltern und Geschwistern gehört. Das Fehlen einer solchen Beziehung zu dem Kind wiederum ist Voraussetzung für die Anfechtung der Vaterschaft eines Mannes, der aufgrund seiner Ehe mit der Kindesmutter oder aufgrund seiner Anerkennung als Vater gilt. / Il existe une relation socio-familiale entre un enfant et une autre personne, selon la définition légale contenue au § 1600 alinéa 4 et au § 1685 alinéa 2 du Code civil allemand, lorsque la personne concernée assume ou a assumé de fait la responsabilité pour l'enfant. L'existence d'une relation socio-familiale est une condition préalable pour le droit de visite d'une personne qui n'est ni père ou mère, ni frére ou soeur, ni grand-parent de l'enfant. L'absence d'une telle relation, pour sa part, est une condition préalable pour contester la paternité d'un homme qui est considéré le père d'un enfant, parce qu'il est marié à la mère de celui-ci ou qu'il a reconnu sa paternité.
    familial nexus | family tie | family relationship
    en
    lien familial
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #658142

    IATE #3572896
    an nasc idir an chabhair dhaonnúil agus an fhorbairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verknüpfung von humanitärer Hilfe und Entwicklungshilfe
    de
    Sainmhíniú Verknüpfung der humanitären Hilfe und der Entwicklungszusammenarbeit, um Krisen und Naturkatastrophen oder vom Menschen verursachte Katastrophen zu antizipieren, sich darauf vorzubereiten und sie zu bewältigen, und um die Lebensgrundlagen zu stärken, damit die Abhängigkeit von humanitärer Hilfe durch Förderung der Eigenständigkeit schrittweise beendet werden kann Tagairt "Council-DE, vgl. Schlussfolgerungen des Rates Operative Umsetzung der Verknüpfung von humanitärer Hilfe und Entwicklungshilfe http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9383-2017-INIT/de/pdf"
    Nóta Dabei ist von entscheidender Bedeutung, die operativen Verbindungen zwischen den sich ergänzenden Konzepten der humanitären Hilfe, der Entwicklungszusammenarbeit und der Konfliktverhütung unter uneingeschränkter Achtung der humanitären Grundsätze und des humanitären Völkerrechts weiter zu stärken.
    humanitarian-development nexus | humanitarian development nexus | humanitarian and development nexus
    en
    Sainmhíniú connection between reducing humanitarian need and securing the path to development Tagairt "Council-EN, based on: Martínez-Solimán, M. UN70: Rethinking the humanitarian-development nexus: How can the UN achieve a better integration of long-term aid and humanitarian assistance?, 15 March 2016, UNDP, http://www.undp.org/content/undp/en/home/presscenter/speeches/2016/03/15/magdy-mart-nez-solim-n-un70-rethinking-the-humanitarian-development-nexus-how-can-the-un-achieve-a-better-integration-of-long-term-aid-and-humanitarian-assistance-.html [12.5.2017]"
    Nóta "The approach is advocated by the UN and is very similar to the EU's notion of 'Linking Relief, Rehabilitation and Development (LRRD)' - please see [ IATE:930307 ] and the context reference below."
    lien entre action humanitaire et développement | interdépendance entre l'aide humanitaire et le développement | lien entre humanitaire et développement
    fr
    Nóta "Voir aussi lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement [ IATE:930307 ]."
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW

    #659835

    IATE #3577284
    nasc idir an tslándáil inmheánach agus an tslándáil sheachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusammenhang zwischen innerer und äußerer Sicherheit | Nahtstelle zwischen interner und externer Sicherheit | Verknüpfung der inneren und äußeren Sicherheitspolitik | Zusammenhang zwischen internen und externen Maßnahmen
    de
    Sainmhíniú "Nahtstelle zwischen der internen und externen Dimension der Sicherheitspolitik der EU, d.h. zwischen dem Bereich Justiz und Inneres (JI) IATE:877981 und der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) IATE:843618" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN und an Council-FR
    nexus between internal and external security | link between external and internal security | relationship between internal and external security | internal-external security nexus | internal/external security nexus
    en
    Sainmhíniú connection between the internal and external dimensions of the EU’s security policies – i.e. between the fields of justice and home affairs (JHA) and foreign and security policy Tagairt "Council-EN, based on: Trauner, Florian, The internal-external security nexus: more coherence under Lisbon? Institute for Security Studies, Occasional Paper 89, March 2011, https://www.iss.europa.eu/sites/default/files/EUISSFiles/op89_The_internal-external_security_nexus_0.pdf [4.7.2018]"
    lien entre sécurité intérieure et extérieure
    fr
    Sainmhíniú relations entre les dimensions intérieure et extérieure de l'action de l'UE en matière de sécurité, entre le domaine de la justice et des affaires intérieures (JAI) et celui de la politique étrangère et de sécurité commune/politique commune de sécurité et de défense (PESC/PSDC) Tagairt Conseil-FR
  7. FINANCE|taxation

    #659362

    IATE #3576227
    cumarphointe inchánach Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3563205 agus IATE:3566557"
    ga
    nasc inchánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    steuerlicher Anknüpfungspunkt
    de
    Sainmhíniú Ort, an dem der Großteil der Wertschöpfung eines Unternehmens erzielt wird (Betriebsstätte) Tagairt "Council-DE nach Paul-Jasper Dittrich/Pola Schneemelcher, Tax me if you can. Zur Besteuerung von digitalen Unternehmen in der EU (4.10.2019), Jacques Delors Institut – Berlin, 2018"
    taxable nexus | tax nexus
    en
    Sainmhíniú presence or activities of a business in a certain jurisdiction which render it liable to tax in that jurisdiction Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on: - Hughes, D. A., Marcus, H. and Chartered, B., From local taxes to apportionment and everything in between: hot topics in state and local tax 2017, AGN, 18.10.2017, http://www.agn.org/agn/na/meetings/tax/tax2017/HotTopicsInSaLT2017.pdf [21.11.2018] - Dentons, Virtual legality: virtual reality and augmented reality – legal issues, 2017, p. 11, https://www.dentons.com/en/insights/articles/2017/february/20/virtual-legality [21.11.2018]"
    Nóta "'Taxable nexus' is considered more general and theoretical than either 'significant digital presence' or 'permanent establishment'. Note reference: Council-Terminology Coordination, based on correspondence with ECOMP [24.10.2018]. See also The Balance Small Business > Business Law & Taxes > Glossary > What is a Tax Nexus, https://www.thebalancesmb.com/what-is-a-tax-nexus-398356 [14.11.2018]"
    lien fiscal | lien imposable
    fr
    Sainmhíniú présence physique ou activités d'une entreprise permettant d'établir les droits d'imposition d'un État Tagairt "Conseil-FR, d'après - Proposition de directive établissant les règles d'imposition des sociétés ayant une présence numérique significative - Site de l'OCDE (2014), ""Solutions possibles aux problèmes fiscaux plus larges soulevés par l'économie numérique"", dans Relever les défis fiscaux posés par l'économie numérique, Éditions OCDE, Paris (15.4.2019)"
  8. SCIENCE|humanities · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · POLITICS|politics and public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #640804

    IATE #2249630
    nasc idir an tslándáil agus an fhorbairt Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020"
    ga
    Zusammenhang zwischen Sicherheit und Entwicklung | Zusammenhang zwischen Entwicklung und Sicherheit | """Nexus Sicherheit und Entwicklung""" | "Nexus ""Entwicklung-Sicherheit"""
    de
    security-development nexus | nexus between security and development | nexus development and security
    en
    interdépendance entre sécurité et développement
    fr
  9. TRADE|trade · FINANCE|taxation · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property · INDUSTRY|industrial structures and policy

    #653354

    IATE #3563205
    cur chuige an chumarphointe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cur chuige modhnaithe an chumarphointe Tagairt "An Cód Iompair (Cánachas Gnó) − Conclúidí ón gComhairle (6 Nollaig 2016)"
    ga
    Comhthéacs 'tá sí tuillteanach a machnamh a dhéanamh ar phrionsabail chur chuige modhnaithe an chumarphointe a bhfuil cur síos orthu i dtuarascáil BEPS OECD maidir le Gníomhaíocht 5, mar thúsphointe d'obair na Meithle um an gCód Iompair maidir le córais fhabhracha seachas ticbhoscaí paitinní le linn di an tríú critéar den Chód a léiriú agus tá sí tuillteanach bunús a thabhairt leis na prionsabail sin de réir an cháis ag brath ar an gcineál córais ar mhodh atá comhsheasmhach le OECD;' Tagairt "An Cód Iompair (Cánachas Gnó) − Conclúidí ón gComhairle (6 Nollaig 2016)"
    Nexus-Ansatz | modifizierter Nexus-Ansatz
    de
    Sainmhíniú "im Rahmen der OECD [ IATE:787693 ] diskutierter Ansatz, der eine günstige Steuerregelung für Lizenzeinkünfte (sog. ""Patentbox"" IATE:3552791 ) nur bei Vorliegen einer substanziellen wirtschaftlichen Tätigkeit am Ort der Besteuerung erlaubt, indem die Steuervergünstigung direkt an die Höhe der FuE-Ausgaben geknüpft wird" Tagairt "NZZ: ""EU-Staaten einigen sich auf enge Patentboxen"" http://www.nzz.ch/wirtschaft/newsticker/eu-staaten-einigen-sich-auf-enge-patentboxen-1.18441331 (15.1.15)"
    Nóta "Nexus (Lat.) = Verknüpfung; soll verhindern, dass Lizenzeinkünfte in Länder mit steuergünstigen ""Patentboxen"" verschoben werden"
    nexus approach | modified nexus approach
    en
    Sainmhíniú approach that seeks to ensure that preferential regimes for intellectual property require substantial economic activities to be undertaken in the jurisdiction in which a preferential regime exists, by requiring tax benefits to be connected directly to research and development expenditures Tagairt "UK government > publications > correspondance > Joint statement between Germany and the UK on proposals for new rules for preferential IP regimes (7.5.2019)"
    approche du lien | approche nexus | approche du lien modifiée
    fr
    Sainmhíniú approche fondée sur l'existence d'un lien direct entre les frais de recherche et développement d'un bien immatériel supportés par le contribuable et les revenus issus de ce bien admis pour une imposition privilégiée Tagairt "Confédération suisse, Département fédéral des finances, Rapport explicatif sur la consultation relative à la loi fédérale sur l'amélioration des conditions fiscales en vue de renforcer la compétitivité du site entre-preneurial suisse (Loi sur la réforme de l'imposition des entreprises III) (19.12.2019), 19.9.2014"