Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|budget

    #663973

    IATE #3590852
    eochair leithdháilte Tagairt "Conclúidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)"
    ga
    Comhthéacs Is i gcomhréir leis an togra ón gCoimisiún a bhunófar eochair leithdháilte gealltanas na Saoráide Téarnaimh agus Athléimneachta do na blianta 2021-2022. Tagairt "Concluidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)"
    scála cionroinnte Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Úsáid sa teanga Sna Conarthaí, is é 'scála' atá ar 'key' agus 'cionroinnt' atá ar 'allocation'. Féach go n-úsáidtear 'leithdháileadh' ar allocation in CAI.
    Comhthéacs 'Na paraiméadair a bhunaigh an Chomhairle chun an scála cionroinnte a bhunú le haghaidh 2019 idir an Ghréig, an Spáinn agus an Phortaingéil, tá siad fós bailí le haghaidh 2020.' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    Zuweisungsschlüssel | Aufteilungsschlüssel | Verteilungsschlüssel
    de
    Sainmhíniú Methode zur Aufteilung von Mitteln (z. B. zwischen Mitgliedstaaten) Tagairt Council-DE, gestützt auf Council-EN
    Nóta "XREF: Beitragsschlüssel (EN ""contribution key"")"
    allocation key | distribution key | contribution key
    en
    Sainmhíniú basis on which funding is allocated to different parties (e.g. Member States) Tagairt Council-EN
    clé de répartition
    fr
    Sainmhíniú règle de calcul, fondée sur un ensemble de critères, qui est utilisée pour répartir des fonds ou des subventions entre différentes parties (par exemple les États membres) Tagairt Conseil-FR
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #683908

    IATE #3566653
    scála dáilte Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1896 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach"
    ga
    Úsáid sa teanga 'scála' atá ar 'key' sna Conarthaí
    Comhthéacs 'Ba cheart an scála dáilte sin a chur in oiriúint go comhréireach do mhéid an bhuanchóir.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1896 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach"
    eochair thagartha Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (15.2.2024) (15.2.2024)"
    ga
    Comhthéacs Tá sásra nua um leithdháileadh ceartaitheach curtha leis an gcóras, bunaithe ar eochair thagartha, lenar féidir oiriúnuithe a dhéanamh ar leithdháileadh iarratasóirí i gcásanna áirithe. Fágann sin gur féidir leis an gcóras déileáil leis an gcás ina dtagann brú díréireach ar chórais tearmainn na mBallstát, trína áirithiú go bhfuil ann córas iomchuí i dtaca le comhroinnt na freagrachta i measc na mBallstát. Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (15.2.2024) (15.2.2024)"
    Verteilungsschlüssel | Referenzschlüssel
    de
    Sainmhíniú von der Kommission vorgeschlagene Formel zur Berechnung der in ein bestimmtes Land umzusiedelnden Antragsteller auf der Grundlage von BIP, Bevölkerungszahl, Arbeitslosenquote sowie der bisherigen Zahl von Asylbewerbern und neu angesiedelten Flüchtlingen Tagairt "EP-DE nach: Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Einführung von vorläufigen Maßnahmen im Bereich des internationalen Schutzes zugunsten von Italien und Griechenland, CELEX:52015PC0286/DE"
    distribution key | redistribution key | reference key
    en
    Sainmhíniú formula, proposed by the Commission and based on GDP, size of population, unemployment rate and past numbers of asylum seekers and of resettled refugees, which defines the number of applicants that shall be relocated to a given country Tagairt "COM-PL, based on: Proposal for a Council Decision establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece CELEX:52015PC0286/EN"
    clé de répartition | clé de référence
    fr
    Sainmhíniú formule, proposée par la Commission et fondée sur des critères tels que la taille de la population, le PIB total, le taux de chômage et le nombre de demandeurs d'asile déjà acceptés et de réfugiés déjà réinstallés, permettant de déterminer le nombre de demandeurs à relocaliser vers un État membre donné Tagairt "EP-FR, d'après la proposition de décision du Conseil instituant des mesures provisoires en matière de protection internationale au profit de l'Italie et de la Grèce, COM(2015)0286, CELEX:52015PC0286/FR"
  3. EUROPEAN UNION · FINANCE|financial institutions and credit

    #610787

    IATE #870024
    an scála le haghaidh shuibscríobh an chaipitil Tagairt ---
    ga
    Schlüssel für die Kapitalzeichnung | Kapitalzeichnungsschlüssel | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB
    de
    key for capital subscription | key for subscription of the ECB's capital | key for subscription to the capital of the European Central Bank | key for subscription to the European Central Bank’s capital | subscription key to the ECB's capital
    en
    clé de répartition pour la souscription au capital | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE
    fr