Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #634882

    IATE #1696240
    coileach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hahn
    de
    Sainmhíniú männliches Haushuhn Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Haushuhn"", http://de.wikipedia.org/wiki/Haushuhn (17.2.2015)"
    cock | rooster
    en
    Sainmhíniú sexually mature male chicken Tagairt "COM-EN, based on:- 'cock'. Oxford English Dictionary Online. December 2014. Oxford University Press. http://www.oed.com/view/Entry/35327?rskey=QWWrw1&result=1&isAdvanced=false [02.02.2015]- 'rooster, 'Merriam Webster online dictionary. http://www.merriam-webster.com/dictionary/rooster [03.02.2015]"
    Nóta "See also: cock (broader) [ IATE:3563019 ]"
    coq
    fr
    Sainmhíniú oiseau mâle de l'espèce Gallus gallus ayant atteint la maturité sexuelle Tagairt "COM-FR, d'après:- Association Nationale des Professeurs de Cuisine et de Restaurant (ANPCR), Les volailles (2010), Site de l'ANPCR, http://www.anpcr.asso.fr/IMG/doc/volailles1.doc [28.4.2015]- Site de l'Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité > Productions wallonnes > Le poulet > Les états du poulet, http://www.apaqw.be/Productions/Le-poulet/Le-poulet-dans-tous-ses-etats.aspx [28.4.2015]"
    Nóta "Le poulet atteint la maturité sexuelle à l'âge de 5 mois. Source: fiche «Coq bankiva» consultée sur le Site Oiseaux.net, http://www.oiseaux.net/oiseaux/coq.bankiva.html [28.4.2015]Dans le règlement (CE) n° 543/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation pour la viande de volaille, CELEX:32008R0543/FR , le coq est défini comme un sujet dont la pointe du sternum est rigide (ossifiée), tandis que le poulet est défini comme un sujet dont la pointe du sternum est flexible (non ossifiée).Voir aussi:- poulet [IATE:1696242 ]- coq [IATE:3563019 ]- poule à bouillir [IATE:1257983 ]"
    Gallus
    la
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #653291

    IATE #3563019
    coileach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hahn
    de
    Sainmhíniú männliches Tier diverser Vögel Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Hahn"", http://de.wikipedia.org/wiki/Hahn (17.2.2015)"
    cock | rooster
    en
    Sainmhíniú sexually mature male fowl Tagairt "COM-EN, based on:- 'rooster', Merriam Webster online dictionary. http://www.merriam-webster.com/dictionary/rooster [03.02.2015] - '10 Pheasant Facts', Birdtrader.co.uk. http://www.birdtrader.co.uk/bird_advice/10-pheasant-facts/191#FhHxmFPrJOhW0A9U.97 [03.02.2015] - 'rooster' ; Blood D.C., Studdert V.P., Gay C.C; 'Saunders comprehensive veterinary dictionary' 3rd edition, Saunders Elsevier, 2009. ISBN-13: 978-0-7020-2788-8 "
    Nóta "See also: - cock (narrower) [ IATE:1696240 ] - fowl (broader) [ IATE:1135392 ]"
    mâle
    fr
    Sainmhíniú oiseau mâle adulte des volailles Tagairt COM-FR
    Nóta "Voir aussi:- coq [ IATE:1696240 ]- volaille [ IATE:1135392 ]- jars [ IATE:1696245 ]- canard [ IATE:1201226 ]- pigeon [ IATE:1201236 ]- dindon [ IATE:1352535 ]"
  3. SCIENCE · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553917

    IATE #1346542
    hata trí choc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehlerdreieck
    de
    cocked hat
    en
    Sainmhíniú in navigation,the triangle formed by the intersection of three position lines that do not meet at one point Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    triangle d'erreur
    fr
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #659815

    IATE #3577240
    garbhfhéar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeines Knaulgras | Gemeines Knäuelgras | Knaulgras | Wiesen-Knäuelgras | Gewöhnliches Knaulgras | Gewöhnliches Knäuelgras
    de
    cocksfoot | cock's foot | orchardgrass
    en
    dactyle | dactylepelotonné | dactyle pelotonné | dactyle aggloméré | patte de lièvre | herbe des vergers
    fr
    Dactylis glomerata
    la
  5. INDUSTRY|mechanical engineering

    #634936

    IATE #1697413
    dallán draenach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ölablasschraube | Ölablasstopfen | Abflusshahn | Ablasshahn
    de
    oil drain plug | drain plug | drain cock | drain relief plug
    en
    Sainmhíniú fastener, such as a bolt or plug, that secures the drain hole of the oil pan and prevents fluid leakage Tagairt "COM-EN, based on [22.6.2015]: 'Oil drain plug', Engineering-Dictionary.org. http://www.engineering-dictionary.org/Oil_drain_plug"
    Nóta The component is often magnetised so that any stray particles of iron will stick to it rather than lodge in some vital orifice.
    bouchon de vidange d'huile | bouchon de vidange | robinet de vidange
    fr
    Sainmhíniú bouchon fileté servant à fermer un trou situé à la base d'un réservoir d'huile et prévu pour le vider Tagairt Wüster,Machine-outil,1968
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561136

    IATE #1559696
    coca tuisleach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrsperrenauslösehebel
    de
    Sainmhíniú auf dem Fahrzeug befindliche mechanische Einrichtung der mechanischen Fahrsperre, die beim Überfahren eines Haltesignals von ihrem fahrwegseitigen Gegenstück (dem Fahrsperrenstreckenanschlag) angeregt wird und daraufhin die Zwangsbremsung auslöst Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    trip cock
    en
    Sainmhíniú a mechanical device located on a train which,when hit by a wayside train stop,causes an emergency brake application Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    levier du frein automatique d'urgence
    fr