Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #677982

    IATE #1159730
    máistir loinge Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níor cheart go gcuirfí pionóis choiriúla ar an máistir loinge ná ar an bhfoireann siocair go ndearna siad daoine in anacair a tharrtháil agus iad a thabhairt go háit shábháilte.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 656/2014 lena mbunaítear rialacha i gcomhair faireachais ar na teorainneacha farraige seachtracha i gcomhthéacs comhair oibríochtúil a chomhordaíonn an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, CELEX:32014R0656/GA"
    Schiffsführer | Kapitän
    de
    Sainmhíniú Person, die für die Gesamtsicherheit des Schiffes, der Ladung, der Fahrgäste und der Besatzung verantwortlich ist und damit für den Fahrtenplan des Schiffes sowie den Zustand von Schiff und Ladung bzw. das Wohl der Fahrgäste und für Qualifikation und Umfang der Besatzung Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 415/2007 der Kommission vom 13. März 2007 zu den technischen Spezifikationen für Schiffsverfolgungs- und -aufspürungssysteme nach Artikel 5 der Richtlinie 2005/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über harmonisierte Binnenschifffahrtsinformationsdienste (RIS) auf den Binnenwasserstraßen der Gemeinschaft"
    shipmaster | ship's master | master | ship's captain | ship master | captain
    en
    Sainmhíniú person responsible for the overall safety of the vessel, cargo, passengers and crew and thereby for the voyage plan of the vessel and the condition of the vessel, the cargo, respectively passengers and the quality and quantity of the crew Tagairt "Commission Regulation (EC) No 415/2007 of 13 March 2007 concerning the technical specifications for vessel tracking and tracing systems referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community"
    capitaine | capitaine de navire | commandant
    fr
    Sainmhíniú personne responsable de la sécurité globale du bateau, des marchandises, des passagers et de l'équipage, donc du plan de route et de l'état du bateau, du chargement, des passagers et de la qualité et de l'effectif de l'équipage Tagairt "Règlement (CE) n° 415/2007 concernant les spécifications techniques applicables aux systèmes de suivi et de localisation des bateaux visés à l'article 5 de la directive 2005/44/CE du Parlement européen et du Conseil relative à des services d'information fluviale (SIF) harmonisés sur les voies navigables communautaires "
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|NATO

    #676315

    IATE #916882
    Leas-Cheannasaí Uachtarach na gComhghuaillithe san Eoraip Tagairt "Feidhmeanna poiblí tábhachtacha ar an leibhéal náisiúnta, ar leibhéal na nEagraíochtaí Idirnáisiúnta agus ar leibhéal Institiúidí agus Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh"
    ga
    DSACEUR Tagairt "Feidhmeanna poiblí tábhachtacha ar an leibhéal náisiúnta, ar leibhéal na nEagraíochtaí Idirnáisiúnta agus ar leibhéal Institiúidí agus Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Stellvertretender Oberster Alliierter Befehlshaber Europa | DSACEUR | Stellvertretender Alliierter Oberkommandierender in Europa
    de
    Sainmhíniú "zweiter in der Befehlskette nach dem Obersten Alliierten Befehlshaber Europa und Leiter des Alliierten Kommandos für Operationen" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta Kontext: NATO-Kommandostruktur
    Deputy Supreme Allied Commander Europe | DSACEUR
    en
    Sainmhíniú "second in command to the Supreme Allied Commander Europe and deputy head of Allied Command Operations (5.1.2024)" Tagairt "UK GOV > Defence and armed forces > Armed forces > Press Release Vice Admiral appointed NATO Deputy Supreme (5.1.2024)"
    adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe | adjoint au SACEUR | DSACEUR
    fr
    Sainmhíniú "second du commandant suprême des forces alliées en Europe (SACEUR) et sous-directeur du commandement allié Opérations (ACO)" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Council-EN- Site de l'OTAN > Nos activités > Commandant suprême des forces alliées en Europe (SACEUR) (6.8.2024), site de l'OTAN- Site de l'OTAN > Nos activités > Commandement allié Opérations (ACO) (6.8.2024)- Site du Sénat français > Accueil, Travaux parlementaires > Rapports et documents de travail > Rapports d'information, Rapport d'information n° 626 (2018-2019) de Ronan LE GLEUT et Hélène CONWAY-MOURET, fait au nom de la commission des affaires étrangères, de la défense et des forces armées et déposé le 3 juillet 2019, tome I, ""Défense européenne : le défi de l'autonomie stratégique (6.8.2024)"""
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625440

    IATE #1346570
    ceannasaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceannasaí aerárthaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommandant | verantwortlicher Luftfahrzeugführer | verantwortlicher Flugzeugführer | Flugzeugkommandant | Pilot
    de
    commander | aircraft commander
    en
    Sainmhíniú the member of the aircrew in charge of an aircraft.In a flying boat the commander is often referred to as the master Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    commandant de bord | commandant d'aéronef
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #688285

    IATE #3640053
    ceannasaí cibearshlándála Tagairt "Teachtaireacht Chomhpháirteach chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle - Beartas an Aontais maidir leis an gCibearchosaint (24.4.2024)"
    ga
    Sainmhíniú cinnteoir ardchéime i réimse na cibearchosanta míleata Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:suíomh gréasáin Ministère des Armées na Fraince > Accueil > État-major des armées > Actualités > Le COMCYBER organise la 3e réunion des cybercommandeurs européens"
    Cyberkommandeur
    de
    cyber commander
    en
    Sainmhíniú high-ranking military cyber defence decision maker Tagairt "COM-EN, based on:Ministère des Armées > French Joint defense staff > News > COMCYBER organizes the 3rd meeting of the European Cybercommanders (29.6.2023)"
    commandant de la cyberdéfense | commandant cyber | cybercommandant | cybercommandeur
    fr
    Sainmhíniú décisionnaire de haut rang en matière de cyberdéfense militaire Tagairt "COM-FR, d'après le site du Minstère français des Armées > Accueil > État-major des armées > Actualités > Le COMCYBER organise la 3e réunion des cybercommandeurs européens (29.6.2023)"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #638606

    IATE #2203945
    ceannasaí EUFOR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte | Befehlshaber der EUFOR | Kommandeur | EUF-Befehlshaber | EUFOR-Befehlshaber | CdR EUFOR
    de
    Sainmhíniú Im Rahmen einer EU-geführten Militäroperation der EU-Befehlshaber im Einsatzgebiet Tagairt Council-DE
    EUFOR Commander | EUF Commander | EU Force Commander
    en
    Sainmhíniú field commander in charge of any EU-led operation Tagairt "Council-EN, based on:Draft Model Agreement on the status of the European Union led forces between the European Union and a Host State, Council document 8720/05, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST%208720%202005%20INIT/en/pdf"
    commandant de l'EUFOR | commandant de l'UEFOR | commandant de la force de l'UE | commandant de force de l'UE | commandant de la force de l'Union européenne | COMEUFOR
    fr
    Sainmhíniú commandant, sur le théâtre d'opérations, d'une opération placée sous la direction de l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après le Projet de modèle d'accord entre l'Union européenne et un État hôte relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne, ST 8720/05, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST%208720%202005%20INIT/fr/pdf"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #639779

    IATE #2241934
    Ceannasaí Oibríochtaí Sibhialtacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ziviler Operationskommandeur | CivOpCdr
    de
    Sainmhíniú Befehlshaber einer zivilen GSVP-Mission Tagairt Council-DE
    Nóta "Amt, das vom Direktor des Zivilen Planungs- und Durchführungsstabs (CPCC) IATE:2241949 wahrgenommen wird; Gegenstück zum (militärischen) Befehlshaber der Operation IATE:900302"
    Civilian Operations Commander | CivOpsCdr | Civilian Operation Commander | CivOpCdr
    en
    Sainmhíniú "the Director of the CPCC [ IATE:2241949 ], in his/her capacity as the person appointed to take charge of a series of civilian operations" Tagairt Council-EN
    commandant des opérations civiles | commandant d'opération civile | commandant d'opération civil
    fr
    Sainmhíniú le directeur du CPCC en tant que personne nommée pour se charger du commandement d'une série d'opérations civiles Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi: CPCC, IATE:2241949"
  7. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #613017

    IATE #900302
    ceannasaí oibríochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “ceannasaí oibríochta” an Ceannasaí Oibríochta de chuid an Aontais Eorpaigh mar a shainmhínítear i gCoincheap an Aontais Eorpaigh le haghaidh Ceannas agus Rialú Míleata, lena n-áirítear, i gcás inarb infheidhme, Stiúrthóir an Chumais Mhíleata Pleanála agus Seolta;' Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    Befehlshaber der Operation | OpCdr
    de
    Sainmhíniú "vom Rat oder vom Politischen und Sicherheitspolitischen Komitee IATE:913559 für eine bestimmite Militäroperation ernannter Befehlshaber, der befugt ist, über zugewiesene Kräfte Operative Führung (OPCOM) IATE:903804 und Operative Kontrolle (OPCON) IATE:903805 auszuüben" Tagairt "Council-DE nach EU-Konzept für militärische Führung, Ratsdok.8798/19 (2.9.2020) (EN), S.8"
    operation commander | OpCDR | European Operation Commander | OC
    en
    Sainmhíniú "commander nominated by the Council or the Political and Security Committee to conduct a defined military operation and authorised to exercise operational command or operational control over assigned forces" Tagairt "Council internal document 8798/19: EU Concept for Military Command and Control - Rev 8 (20.8.2020), p.8"
    commandant d'opération | COPER | commandant d'une opération | commandant de l'opération
    fr
    Sainmhíniú "commandant nommé par le Conseil de l'UE ou le Comité politique et de sécurité afin de mener une opération militaire, qui est habilité à exercer le commandement opérationnel ou le contrôle opérationnel sur les forces affectées" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document ST 8798/19, ""EU Concept for Military Command and Control - Rev 8"" (25.9.2020)"
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #603971

    IATE #755947
    píolóta i gceannas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní mór an t-údarás a bheith ag an bpíolóta i gceannas an uile ordú a thabhairt agus aon bhearta iomchuí a dhéanamh chun oibríocht agus sábháilteacht an aerárthaigh agus na ndaoine agus/nó na maoine á n-iompar nó á hiompar ann a áirithiú.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 3697/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena n-aisghairtear Treoir 91/670/CEE ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1592/2002 agus Treoir 2004/36/CE, CELEX:32008R0216/GA"
    verantwortlicher Luftfahrzeugführer | verantwortlicher Flugzeugführer | verantwortlicher Pilot
    de
    pilot-in-command | PIC
    en
    Sainmhíniú The pilot having responsibility and authority for the operation and safety of the aircraft during flight time. Tagairt "Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel (Canada) http://www.tc.gc.ca/CivilAviation/secretariat/terminology/glossary/p.htm (3.10.2008)"
    pilote commandant de bord
    fr
    Sainmhíniú pilote désigné par l’exploitant, ou par le propriétaire dans le cas de l’aviation générale, comme étant celui qui commande à bord et qui est responsable de l’exécution sûre du vol