Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

20 results

  3. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #627066

    IATE #1390633
    socrú le creidiúnaithe maidir leis an tráth íocaíochta a fhadú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tréimhse faoisimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Moratorium | Aufschub der Zahlungsfrist
    de
    attermining composition | arrangement with creditors for extension of time of payment | letter of respite
    en
    atermoiement | délai d'atermoiement
    fr
    Definition délai accordé par un créancier à son débiteur afin de lui permettre le paiement intégral de sa dette Reference Barraine,Dict Droit et sc.économ.
  4. LAW|civil law · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #660166

    IATE #3578777
    tástáil leas na gcreidiúnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kriterium des Gläubigerinteresses
    de
    Definition Umstand, dass kein ablehnender Gläubiger nach dem Restrukturierungsplan schlechter gestellt würde als im Falle der Liquidation, unabhängig davon, ob diese stückweise oder in Form eines Verkaufs als laufendes Unternehmen erfolgt Reference "Bundesrechtsanwaltskammer (DE) https://www.brak.de/zur-rechtspolitik/stellungnahmen-pdf/stellungnahmen-deutschland/2017/april/stellungnahme-der-brak-2017-21.pdf (5.10.2018)"
    Comment "s. a. BM Justiz (DE): ""Symposium zum Richtlinienvorschlag der Kommission zu Restrukturierung, Restschuldbefreiung und Insolvenz"" https://www.jura.uni-bonn.de/fileadmin/Fachbereich_Rechtswissenschaft/Einrichtungen/Sonstige/Zentrum_fuer_Europaeisches_Wirtschaftsrecht/Veranstaltungen/Bornemann_SymposiumBonn_2017_01_27.pdf (5.10.2018)"
    best-interest-of-creditors test
    en
    Definition criterion applied to decide whether a restructuring plan is in the best interest of creditors, which can be met if no dissenting creditor would be worse off under the restructuring plan than in the event of liquidation Reference "Council-HU based on: - American Bankruptcy Institute > ABI Journal > A Simplified Approach to the Best-interests Test in Complex Bankruptcies April 2003, https://www.abi.org/abi-journal/a-simplified-approach-to-the-best-interests-test-in-complex-bankruptcies [3.10.2018] - Proposal for a Directive on preventive restructuring frameworks, second chance and measures to increase the efficiency of restructuring, insolvency and discharge procedures and amending Directive 2012/30/EU, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12536-2018-INIT/en/pdf"
    Comment "For the exact definition, see the proposal. For restructuring plan, see IATE:788999<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    critère du respect des intérêts des créanciers
    fr
    Definition critère appliqué pour que, dans le cadre d'un plan de restructuration, aucun créancier ne se trouve dans une situation moins favorable que celle qu’il connaîtrait dans le cas d’une liquidation Reference "Conseil-FR d'après: - Proposition de directive relative aux cadres de restructuration préventifs, à la seconde chance et aux mesures à prendre pour augmenter l'efficience des procédures de restructuration, d'insolvabilité et d'apurement et modifiant la directive 2012/30/UE, art.2(9), CELEX:52016PC0723/FR - article de Françoise Pérochon dans ""Le droit des entreprises en difficulté après 30 ans: droit dérogatoire, précurseur ou révélateur?"", Francine Macorig-Venier, Presses de l’Université Toulouse 1 Capitole, 26 sept. 2018, https://books.google.be/books?id=XGRwDwAAQBAJ&pg=PA115&lpg=PA115&dq=F.+PEROCHON,+Entreprises+en+difficult%C3%A9+%22respect+des+int%C3%A9r%C3%AAts+des+cr%C3%A9anciers%22&source=bl&ots=jNDKR9nS3g&sig=bCMbpi86MCDogfzGQ6XHwEnEmYM&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwiQ9rGWuO_dAhUJQhoKHUxEC2sQ6AEwAXoECAIQAQ#v=onepage&q=F.%20PEROCHON%2C%20Entreprises%20en%20difficult%C3%A9%20%22respect%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20des%20cr%C3%A9anciers%22&f=false [5.10.2018]"
    Comment "Voir aussi: - IATE:788999 plan de restructuration - IATE:784939 restructuration"
  5. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #556196

    IATE #1390640
    comhlacht creidiúnaithe i bhféimheacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    creidiúnaithe i bhféimheacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gläubigergemeinschaft
    de
    body of creditors in bankruptcy
    en
    union des créanciers
    fr
    Definition groupement formé par les créanciers entre lesquels seront répartis les biens du débiteur après liquidation Reference Dict de droit et sc.éco.LGDJ
  6. FINANCE|financial institutions and credit|credit

    #643269

    IATE #3511459
    creidiúnaí sóisearach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachrangiger Gläubiger | nachrangiger Insolvenzgläubiger | Gläubiger nachrangiger Verbindlichkeiten
    de
    Definition Gläubiger von nachrangigen Verbindlichkeiten Reference "EP-DE nach: Universität Siegen, Wirtschaftswissenschaften, Dr. Gerhard Merk, Finanzbegriffe, http://www.wiwi.uni-siegen.de/merk/downloads/finanzbegriffe/finanzbegriffe.pdf (2.11.2015)"
    Comment zu nachrangigen Verbindlichkeiten zählen alle Schulden, die im Falle der Insolvenz erst nach Befriedigung sämtlicher Gläubiger bedient werden
    junior creditor | junior lender | subordinated creditor | subordinated debtholder | debtholders creditors | creditors lenders
    en
    Definition a person or organization that is owed money by a bankrupt company and that will not be paid back until others have been paid Reference "Cambridge Business English Dictionary, http://dictionary.cambridge.org/dictionary/business-english/junior-creditor [22.4.2013]"
    créancier de rang inférieur | créancier subordonné
    fr
    Definition créancier qui, en cas de liquidation d’une entreprise ou de l’arrêt de son activité, est remboursé après les créanciers ordinaires, mais avant les actionnaires Reference "Site Internet Trader Finance, Lexique Finance, Définition Créanciers subordonnés (2012), http://www.trader-finance.fr/lexique-finance/definition-lettre-C/Creanciers-subordonnes.html [28.4.2014]"
    Comment D’une manière générale, le remboursement de la créance est subordonné à une ou plusieurs autres.
  8. LAW

    #656521

    IATE #3570226
    caitheamh le creidiúnaithe go cothrom Reference "Rialachán (AE) 2015/848 maidir le himeachtaí dócmhainneachta, CELEX:32015R0848/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gläubigergleichbehandlung
    de
    Definition Grundsatz, wonach jeder Gläubiger, der seinen Wohnsitz, seinen gewöhnlichen Aufenthalt oder Sitz in der Gemeinschaft hat, in jedem in der Gemeinschaft anhängigen Verfahren seine Forderungen anmelden können soll Reference Tkatchenko, N., Anerkennung der Restschuldbefreiung nach der EuInsVO, Peter Lang, Frankfurt am Main, 2009, S. 24
    Comment Insolvency proceedings
    equal treatment of creditors
    en
    Definition principle dictating that each creditor should receive, out of the debtor's limited pool of assets, the same priority Reference Schwartz, R. J./ Smith, C. W., Derivatives Handbook: Risk Management and Control, John Wiley & Sons Inc., 1997, p. 215
  10. FINANCE

    #664431

    IATE #3591956
    ordlathas creidiúnaithe Reference "Rialachán (AE) 2019/876 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE))"
    ga
    Context """Nochtfaidh institiúidí atá faoi réir Airteagal 92a nó 92b an fhaisnéis seo a leanas maidir lena gcistí dílse agus lena ndliteanais incháilithe: (a) comhdhéanamh a gcistí dílse agus a ndliteanas incháilithe; a n-aibíocht agus a bpríomhghnéithe; (b) dliteanais incháilithe a rangú in ordlathas creidiúnaithe;""" Reference "Rialachán (AE) 2019/876 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE))"
    Rangfolge der Gläubiger | Gläubigerrangfolge | Hierarchie der Gläubiger | Gläubigerhierarchie | Rangordnung der Gläubiger | Rang in der Gläubigerhierarchie
    de
    Definition bei einem Insolvenzverfahren festgelegte Reihenfolge, in der Gläubigerforderungen befriedigt werden Reference "Council-DE, vgl. Kanzlei Nickert, Ablauf eines Insolvenzverfahrens (23.11.2020)"
    creditor hierarchy | hierarchy of creditors | creditors' hierarchy
    en
    Definition order in which financial claims are settled when a company goes into liquidation Reference "Examiner’s report –F9 Financial Management (23.11.2020), ACCA Global, 9 March 2016, p. 8."
    hiérarchie des créanciers
    fr
    Definition ordre des paiements des créanciers dans le cadre de la procédure de liquidation judiciaire d'une entreprise Reference "Conseil-FR, d'après Sénat français, Travaux parlementaires > Rapports > Rapports législatifs > Projet de loi de sauvegarde des entreprises - Rapport n° 335 (2004-2005) déposé le 11 mai 2005, article 120 (23.11.2020)"
  11. LAW · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #608687

    IATE #832365
    bac ar imeachtaí arna dtionscnamh ag creidiúnaithe aonair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unterbrechung der Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger | Unterbrechung von Einzelklagen
    de
    Definition Unterbrechung eines Verfahrens ist anders als die Aussetzung ein Stillstand des Prozesses kraft Gesetzes. Die U. tritt bei bestimmten Ereignissen von selbst ein, z.B. beim Tod einer Partei od. bei der Eröffnung d. Insolvenzverfahrens. Im Strafprozess kennt man nur die U. der Hauptverhandlung. Sie ist im Gegensatz zur Aussetzung eine Vertagung auf kurze Zeit, nach der die begonnene Hauptverhandl. fortgesetzt wird. Reference Creifelds Rechtswörterbuch, 17. Aufl., 2002
    Comment XREF: a087768 (Aussetzung d. Verfahrens); a208031 (Ruhen d. Sekundärverfahrens);DIV: HS;UPDATED: BB 22/10/2003
    stay of individual enforcement actions | stay of individual enforcement proceedings | stay of proceedings brought by individual creditors
    en
    Definition court ordered suspension of the right to enforce a claim by a creditor against a debtor Reference "Commission Recommendation on a new approach to business failure and insolvency (2014/135/EU), CELEX:32014H0135/EN"
    suspension des poursuites individuelles
    fr
    Definition interdiction faite à tout créancier d'exercer isolément une action en justice ou une voie d'exécution lorsqu'une procédure de règlement collectif du passif est ouverte. Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment CONTEXT: droit commercial, faillites.
  15. TRADE|marketing|preparation for market

    #558939

    IATE #1487578
    creidiúnaithe trádála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zulieferer
    de
    trade creditors
    en
    Definition the account credited with the amount billed to the business for goods or services and debited by the amount of payments the business has made to these suppliers Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    fournisseurs
    fr
    Definition compte crédité du montant des factures d'achats de biens ou de prestations de services, et débité du montant des règlements effectués par l'entreprise à ses fournisseurs Reference SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  16. TRADE|marketing|preparation for market

    #558937

    IATE #1487576
    creidiúnaithe trádála agus cuntais iníoctha eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lieferantenkonto
    de
    trade creditors and other accounts payable
    en
    Definition the account showing the transactions between the business and its suppliers Reference V.Q.,Chartered accoutant,1994
    fournisseurs et comptes rattachés
    fr
    Definition compte qui enregistre les opérations entre l'entreprise et ses fournisseurs Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #558938

    IATE #1487577
    creidiúnaithe trádála agus cuntais iníoctha eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lieferanten
    de
    trade creditors and other accounts payable
    en
    Definition the account from the summarised chart of accounts showing transactions between the business and its suppliers Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    fournisseurs et comptes rattachés
    fr
    Definition compte du système abrégé qui enregistre toutes les opérations réalisées entre l'entreprise et ses fournisseurs Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  18. TRADE|marketing|preparation for market

    #558940

    IATE #1487579
    creidiúnaithe trádála - billí malairte iníoctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lieferanten-Verbindlichkeiten aus Wechseln
    de
    trade creditors-bills of exchange payable
    en
    Definition the account showing the bills of exchange payable to suppliers; it is used when the business relies heavily on payment to suppliers by bills of exchange and makes it easier to follow the bill diary Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    fournisseurs-effets à payer
    fr
    Definition compte qui enregistre les effets à payer au fournisseur.Il est utilisé lorsque l'entreprise recours beaucoup au paiement de ses fournisseurs par traite(cela rend plus commode le suivi des échéanciers) Reference d'après Mémento pratique Francis Lefèbvre,1993
  19. TRADE|marketing|preparation for market

    #558943

    IATE #1487582
    creidiúnaithe trádála - iarmhéideanna dochair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trade creditors-debit balances
    en
    Definition the account with third parties registering all the debit balances of the business with its suppliers,including discounts,rebates,advances and prepayments made on account,overpayments on invoices Reference V.Q.,Chartered accoutant,1994
    fournisseurs débiteurs
    fr
    Definition compte de tiers qui enregistre toutes les créances de l'entreprise sur ses fournisseurs: rabais, remises, ristournes obtenus, avances et acomptes versés sur commandes (avant facturation),avoirs sur factures déjà réglées, etc Reference H.Sacramento,expert comptable,1994
  20. TRADE|marketing|preparation for market

    #558941

    IATE #1487580
    creidiúnaithe trádála-sócmhainní dochta-billí malairte iníoctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lieferanten-Verbindlichkeiten aus Wechseln
    de
    trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable
    en
    Definition the account showing the bills of exchange owed to the fixed asset creditors Reference V.Q.,Chartered accoutant,1994
    fournisseurs d'immobilisations-effets à payer
    fr
    Definition compte qui enregistre les effets à payer aux fournisseurs d'immobilisations(y compris les billets de fonds) Reference H.Sacramento,expert comptable,1994