Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #554131

    IATE #1346812
    aerchúisín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftkissen
    de
    cushion
    en
    Sainmhíniú a volume of air under pressure,enclosed,between the bottom of an ACV and the supporting surface,by a rigid structure,curtains,skirts,or any combination thereof Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    coussin
    fr
  3. TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #621050

    IATE #1156543
    mála aeir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftsack | Airbag
    de
    airbag | air bag | inflatable airbag | air cushion restraint system
    en
    Sainmhíniú safety device fitted inside a road vehicle, consisting of a cushion designed to inflate rapidly and protect an occupant (driver or passenger) or occupants from impact in the event of a collision Tagairt "COM-EN, based on: ‘occupant’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press. http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/occupant [27.11.2015]"
    enveloppe gonflable | coussin gonflable | sac gonflable | coussin autogonflable de sécurité | coussin de sécurité | coussin d'air à gonflage instantané | coussin d'air | coussin autogonflant
    fr
    Sainmhíniú """Coussin gonflable"": enveloppe en matériau souple formant un volume clos qui reçoit le gaz émis par le générateur et sert à retenir l'occupant" Tagairt "Rectificatif au règlement n o 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte; II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué; III. d'un système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction ( JO L 373 du 27.12.2006 ), Journal officiel n° L 121 du 11/05/200, CELEX:42006X1227(04)R(01)/FR"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #553523

    IATE #1346117
    cúisín droma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückenpolster
    de
    back cushion
    en
    Sainmhíniú a cushion on the inside of the backstrap of a parachute harness designed to keep the harness in order and to protect the wearer Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    coussin dorsal
    fr
  10. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|European Neighbourhood and Partnership Instrument

    #685340

    IATE #3583076
    cúlchiste um dhúshláin agus tosaíochtaí atá ag teacht chun cinn Tagairt "Rialachán (AE) 2021/947 lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta – An Eoraip Dhomhanda Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Chun cur le cumas an Aontais freagairt ar riachtanais gan choinne, agus é ag cur le taithí rathúil an Chiste Eorpaigh Forbraíochta,, ba cheart méid áirithe a fhágáil gan a leithdháileadh mar chúlchiste um dhúshláin agus tosaíochtaí atá ag teacht chun cinn.' Tagairt Rialachán (AE) 2021/947 lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta – An Eoraip Dhomhanda
    Flexibilitätspolster für neue Herausforderungen und Prioritäten
    de
    Sainmhíniú im Rahmen des Instruments für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit vorgesehene Mittel unter anderem zur Gewährleistung einer angemessenen Reaktion der Union auf unvorhersehbare Umstände und zur Bewältigung neuen Bedarfs oder neuer Herausforderungen, beispielsweise an den Grenzen der Union oder ihrer Nachbarn im Zusammenhang mit naturbedingten oder vom Menschen verursachten Krisen, gewaltsamen Konflikten und Nachkrisensituationen oder Migrationsdruck und Vertreibung Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) 2021/947 zur Schaffung des Instruments für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit — Europa in der Welt, Art.17"
    emerging challenges and priorities cushion | NDICI cushion | NDICI-cushion
    en
    Sainmhíniú "reserve funds provided for in Article 6 of the Regulation (EU) 2021/947 establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe" Tagairt " COM-EN, based on Articles 6 and 17 and recital 69 of Regulation (EU) 2021/947 establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe"
    Nóta These funds will be used inter alia: (a) to ensure an appropriate response of the Union in the event of unforeseen circumstances;(b) to address new needs or emerging challenges, such as those at the Union’s or its neighbours’ borders linked to crisis, whether natural or man-made, violent conflict and post-crisis situations or migratory pressure and forced displacement;(c) to promote new Union led or international initiatives or priorities.
    réserve pour les défis et priorités émergents | réserve de l'IVCDCI
    fr
    Sainmhíniú fonds de réserve prévus à l'article 6 du règlement (UE) 2021/947 établissant l’instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale – Europe dans le monde Tagairt "Conseil-FR, d'après les articles 6 et 7 et le considérant 69 du règlement (UE) 2021/947 établissant l’instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale – Europe dans le monde"
    Nóta Ces fonds seront utilisés, entre autres: a) pour permettre à l’Union de réagir de manière appropriée en cas de circonstances imprévues;b) pour répondre à des besoins nouveaux ou à des défis émergents, tels que ceux qui apparaissent aux frontières de l’Union ou de ses voisins liés à des situations de crise, qu’elles soient naturelles ou d’origine humaine, à un conflit violent et à des situations d’après-crise ou à la pression migratoire et à des déplacements forcés;c) pour promouvoir de nouvelles initiatives ou priorités internationales ou pilotées par l’Union.
  11. FINANCE|budget

    #606886

    IATE #790658
    cúlchiste solúbthachta Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais CELEX:52016PC0605(01)"
    ga
    Comhthéacs 'Bainistíocht níos solúbtha ar an mbuiséad: sa togra leagtar amach go leor bealaí chun solúbthacht bhuiséadach a mhéadú, chun ligean don Aontas déileáil níos éifeachtaí le dúshláin nach raibh coinne leo agus le cúraimí nua agus chun bainistíocht ghéarchéime níos tapúla a bhaint amach – ina measc “cúlchiste solúbthachta” um riachtanais gan choinne agus géarchéimeanna nua a chruthú i mbuiséad na nionstraimí geografacha don ghníomhaíocht sheachtrach' Tagairt "Meabhrán Míniúcháin: Togra le haghaidh Rialachán maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais CELEX:52016PC0605(01)"
    Flexibilitätsreserve | Flexibilitätspolster
    de
    Sainmhíniú Kapitalreserve, die mobilisiert werden kann, wenn die einzelnen Haushaltslinien zugewiesenen überschritten werden müssen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN, 19.1.2017
    flexibility reserve | flexibility cushion
    en
    Sainmhíniú reserve to be drawn on in the event of need for intervention over and above the indicative amounts allocated to individual budget headings Tagairt Council-EN
    Nóta "As an example, in December 2008 the European Investment Bank decided to increase its lending volume by EUR 15 billion in 2009 and 2010 in support of the European Economic Recovery Plan [ IATE:3500902 ], and set aside EUR 3 billion as a flexibility reserve to be drawn on if the amounts earmarked for lending proved insufficient or new unexpected lending needs arose.Note reference: Council-EN, based on information from the EIB"
    réserve de flexibilité
    fr
    Sainmhíniú ressources pouvant être mobilisées rapidement pour faire face à des événements imprévus et permettant des financements en dehors de l’UE grâce à une réserve pouvant atteindre jusqu’à 10 % des crédits d’engagement annuels Tagairt "Conseil-FR, d'après Commission européenne, État de l'Union 2016, http://ec.europa.eu/budget/news/article_fr.cfm?id=201609141251 [26.1.2017]"
  12. ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit

    #641162

    IATE #2251191
    maolán leachtachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Liquiditätspuffer
    de
    Sainmhíniú als Liquiditätsreserve von Banken vorzuhaltende Barmittel und verwertbare Aktiva, um Zahlungsverpflichtungen für mindestens einen Monat sicherstellen zu können Tagairt "finanzen.net vom 9.12.09 http://www.finanzen.net/nachricht/aktien/EU-Bankenausschuss-gibt-Leitlinien-fuer-Liquiditaetspuffer-vor-713603 (11.6.10)"
    Nóta DIV: RSZ, 11.6.10
    liquidity buffer | liquidity cushion
    en
    Sainmhíniú excess liquidity available outright to be used in liquidity stress situations within a given short-term period Tagairt "BNP Paribas https://www.eba.europa.eu/documents/10180/37070/CP32_BNPParibas.pdf [18.3.2016]"
    coussin de liquidité | liquidités tampons
    fr
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567395

    IATE #1880457
    tulóg moillithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    speed cushion
    en
    Sainmhíniú a form of road hump, occupying part of the traffic lane in which it is installed Tagairt Traffic Advisory Leaflets - Speed Cushions, 1998, DTLR
    coussin berlinois
    fr
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561071

    IATE #1559614
    feithicil aerchúisín ar rian Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spurgeführtes Luftkissenfahrzeug
    de
    Sainmhíniú Luftkissenfahrzeug, das auf eigenem Fahrweg seitlich geführt wird Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    tracked air-cushion vehicle
    en
    Sainmhíniú a laterally guided vehicle,for operation at high speeds,which is supported above an exclusive guideway by an air cushion Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    véhicule guidé à coussin d'air
    fr