EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)|implementing Regulation
167 toradh
- TRADE|trade policy · TRADE|tariff policy · TRADE|international trade|international trade · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- dleacht chustaim ad valorem Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Wertzoll
- de
- ad valorem customs duty | ad valorem duty | ad valorem tax
- en
- Nóta CONTEXT: GATT
- droit de douane ad valorem | droit ad valorem | taxe ad valorem
- fr
- Sainmhíniú taux de droit exprimé en pourcentage du prix Tagairt "Site de l'OMC, accueil > l’omc > conférences ministérielles > cancún > notes d’information > comprendre le jargon, Guide informel de la terminologie de l’OMC, http://www.wto.org/french/thewto_f/minist_f/min03_f/brief_f/brief25_f.htm [23.9.2014]"
- TRADE|tariff policy · TRADE|international trade
- dleacht ad valorem Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 510/2014 lena leagtar síos na socruithe trádála is infheidhme maidir le hearraí áirithe ar toradh ar phróiseáil táirgí talmhaíochta iad agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1216/2009 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 614/2009 ón gComhairle, CELEX:32014R0510/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Sainmhíniú an pháirt den dleacht allmhairiúcháin arna sloinneadh mar ráta céatadáin den luach custaim Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 510/2014 lena leagtar síos na socruithe trádála is infheidhme maidir le hearraí áirithe ar toradh ar phróiseáil táirgí talmhaíochta iad agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1216/2009 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 614/2009 ón gComhairle, CELEX:32014R0510/GA"
- Wertzoll
- de
- ad valorem duty | ad valorem customs duty
- en
- Sainmhíniú customs duty based on the value of the goods.Such duty is a fixed percentage of the foreign or domestic valuation of imported goods It is used in contradistinction to specific duty. Tagairt Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture
- TRADE|tariff policy · TRADE|international trade|international trade · TRADE|tariff policy|customs regulations
- dleacht bhreise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I gcás gurb éard atá san uasráta dleachta ar na táirgí talmhaíochta próiseáilte a liostaítear i dTábla 1 d’Iarscríbhinn I, dleacht bhreise ar shiúcra agus ar phlúr, socrófar sa Chomhtharaif Chustaim de bhun Airteagal 31 CFAE an modh ríofa chun an dleacht bhreise sin a chinneadh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 510/2014 lena leagtar síos na socruithe trádála is infheidhme maidir le hearraí áirithe ar toradh ar phróiseáil táirgí talmhaíochta iad agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1216/2009 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 614/2009 ón gComhairle, CELEX:32014R0510/GA"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy
- Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
- de
- Nóta Strassburg, 01.01.1983
- Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
- en
- Nóta "Signed: Strasbourg, 1.1.1983Entry into force: 1.1.1985European Treaty Series (ETS) No. 110Authentic versions: EN-FRSince its entry into force, this Protocol forms an integral part of Agreement ETS 033 ( IATE:769101 )."
- Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
- fr
- Sainmhíniú "protocole additionnel permettant à l'Union européenne de devenir Partie à l'Accord IATE:769101 par signature de celui-ci" Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/033.htm (28.3.2012)"
- Nóta Signature: 1.1.1983 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.1.1985Conseil de l'Europe; STCE n° 110Versions authentiques: EN-FR
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy
- an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
- de
- Nóta Strassburg, 28.04.1960
- Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
- en
- Sainmhíniú The Agreement is designed to enable countries in urgent need to obtain the necessary material free from customs duties for a renewable period of six months, especially steel lungs in the event of an epidemic or a catastrophy. Under the Agreement measures are provided for in addition to those already taken by WHO and the Red Cross. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/033.htm (24.4.2012)"
- Nóta "Signed: Strasbourg, 28.4.1960Entry into force: 29.7.1960European Treaty Series (ETS) No. 033Authentic versions: EN-FRAdditional Protocol ETS No. 110 ( IATE:775602 ) provides for the accession of the European Economic Community to the Agreement by signing it and since its entry into force forms an integral part of this Agreement."
- Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
- fr
- Sainmhíniú accord dont l'objet est de permettre aux pays qui en ont un besoin urgent d'obtenir le matériel nécessaire, en franchise de douane pendant six mois renouvelables, notamment des poumons d'acier dans l'éventualité d'une épidémie ou catastrophe Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/033.htm (22.3.2012)"
- Nóta Signature: 28.4.1960 à StrasbourgEntrée en vigueur: 29.7.1960Conseil de l'Europe; STCE n° 033Versions authentiques: EN-FRCet accord complète les mesures déjà prises par l'OMS et la Croix-Rouge.
- TRADE|tariff policy
- athrú dleachtanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION · FINANCE
- méid dleachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|international trade|international trade · TRADE|trade policy · TRADE|tariff policy · BUSINESS AND COMPETITION|competition
- dleacht frithdhumpála Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1036/2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1036/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- dleacht in aghaidh dumpála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Antidumpingzoll
- de
- Sainmhíniú Zoll, der auf jede Ware eingeführt werden kann, die Gegenstand eines Dumpings ist und deren Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Union eine Schädigung verursacht Tagairt "Verordnung (EU) 2016/1036 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2016 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Union gehörenden Ländern CELEX:32016R1036/DE"
- anti-dumping duty | ADD
- en
- Sainmhíniú duty imposed on imports sold at a price substantially below their normal value, usually their domestic market price Tagairt "COM-HU, based on:UK Government > Guidance. Anti-dumping duty, 'countervailing' and other trade defence measures, https://www.gov.uk/guidance/anti-dumping-duty-to-protect-eu-businesses-against-cheap-imports [05.01.2017]"
- Nóta "See also: - definitive anti-dumping duty (narrower) [ IATE:790941 ] - provisional anti-dumping duty (narrower) [ IATE:894624 ] "
- droit antidumping
- fr
- Sainmhíniú droit de douane perçu exceptionnellement à l'importation sur un produit étranger qui est l'objet d'une pratique de dumping Tagairt Dict.commercial européen,s.d.,CILF,Paris
- TRADE|tariff policy|customs regulations
- iarratas ar loghadh dleachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- application for remission of duty | remission application | duty remission application
- en
- Sainmhíniú an application for the waiving of the obligation to pay import or export duties which have not been paid Tagairt "COM-FI, based on: Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code), Art. 4 (24), CELEX:32008R0450/EN"
- TRADE|tariff policy
- dleacht uathrialach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs an dleacht uathrialach traidisiúnta nó an gnáthdhleacht uathrialach custaim is infheidhme maidir le hearraí a fholaítear leis an Ainmníocht Chomhcheangailte' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
- autonomer Zollsatz | autonomer Zoll
- de
- Sainmhíniú einseitig festgelegter und angewandter Zollsatz Tagairt Council-DE
- Nóta "z.B. die vom Rat auf Vorschlag d. Kommission festgelegten Sätze des Gemeinsamen Zolltarifs (vgl. Art.31 AEUV CELEX:12008E031/DE Ant.: vertragsmäßiger Zollsatz IATE:792828"
- autonomous duty
- en
- Sainmhíniú 1. an import duty established and applied unilaterally2. a customs duty which is generally a Customs Tariff Law voted by Parliament Tagairt "1. COM-FI2. WITS (World Integrated Trade Solution), Glossary, s.v. statutory duty, http://wits.worldbank.org/wits/glossary.html [11.5.2012]"
- TRADE|tariff policy
- bundleacht Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 24
- ga
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution
- sula rachaidh sé i mbun a dhualgas Tagairt Prótacal ar Reacht CB-CEGC, Airt. 2
- ga
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|criminal law
- sárú dualgais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|taxation
- cáin is inmhuirir Tagairt "An tAcht Airgeadais (Forálacha ilghnéitheacha), 1968"
- ga
- Comhthéacs 'Sa mhír seo ciallaíonn “cáin”, maidir le haon tír, cáin is inmhuirir agus is iníoctha faoi dhlí na tíre sin agus a fhreagraíonn do cháin ioncaim sa Stát.' Tagairt "An tAcht Airgeadais (Forálacha ilghnéitheacha), 1968"
- cáin is inmhuirearaithe Tagairt "An tAcht Airgeadais, 2012"
- ga
- Comhthéacs 'San alt seo, ciallaíonn ‘stampa cánach cuí’ stampa cánach ar ina leith a íocadh méid atá coibhéiseach leis an gcáin is inmhuirearaithe ar an bpacáiste táirgí tobac dá bhfuil an stampa cánach sin le greamú. ' Tagairt "An tAcht Airgeadais, 2012 (11.5.2021)"
- cáin inmhuirearaithe Tagairt "An tAcht Airgeadais (11.5.2021)"
- ga
- Comhthéacs 'beidh cáin inmhuirearaithe amhail is dá mba í an diúscairt an diúscairt faoinar bunaíodh an chumhacht agus amhail is dá mba é nó í an duine a bhunaigh an chumhacht an diúscróir.' Tagairt "An tAcht Airgeadais, 2012 (11.5.2021)"
- zu entrichtender Steuerbetrag
- de
- Nóta "siehe auch ""Steueranspruch"" IATE:771050"
- chargeable tax | chargeable | chargeable duty | tax chargeable
- en
- Sainmhíniú tax which a tax authority is entitled under the law to claim from the person liable to pay at a given moment Tagairt Council-EN, based on 'chargeability of tax', De Munter, M. and Bauduin, C., Elsevier's Fiscal and Customs Dictionary, Elsevier, Amsterdam, 1988, p. 47
- Nóta "See also 'chargeability of tax' [ IATE:771050 ]"
- taxe exigible
- fr
- Sainmhíniú taxe dont le paiement peut être exigé par les autorités fiscales Tagairt Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ECONOMICS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- Cairt um Chearta agus um Dhualgais Eacnamaíocha Stát Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Charta der wirtschaftlichen Rechte und Pflichten der Staaten
- de
- Sainmhíniú "von der VN-Vollversammlung 1974 verabschiedetes Ergänzungsdokument zur ""Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte"", das ausgehend von der wirtschaftlichen Souveränität der Nationen und einer internationalen ""Sozialverpflichtung"" wirtschaftlichen Handelns grundlegende Forderungen der Entwicklungsländer für die Ausgestaltung einer neuen Weltwirtschaftsordnung enthält" Tagairt "http://www.omnia-verlag.de/weltimwandel/php/start.php?id=100&bc=-3061-4-17-100"
- Nóta MISC: New York, 12.12.1974, UPD: ajs 8.6.2006
- Charter of Economic Rights and Duties of States | CERDS
- en
- Sainmhíniú A charter adopted by the UN General Assembly at its regular session in 1974 affirming that every state has the right to exercise freely full permanent sovereignty over its wealth and natural resources, to regulate foreign investment within its national jurisdiction, and to nationalize, expropriate, or transfer the ownership of foreign property. Tagairt "Encyclopedia of the Nations, http://www.nationsencyclopedia.com/United-Nations/Economic-and-Social-Development-NEW-INTERNATIONAL-ECONOMIC-ORDER.html (12.01.2007)"
- Nóta The charter provides that appropriate compensation should be paid in cases of nationalization and that any controversies should be settled under the domestic laws of the nationalizing states unless all states concerned agree to other peaceful means. It also sets forth the right of states to associate in organizations of primary producers in order to develop their national economies.
- Charte des droits et devoirs économiques des États
- fr
- Nóta adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies en 1974 (Résolution 3281 (XXIX) du 12 décembre 1974)
- TRADE|marketing|preparation for market
- dleachtanna frithdhumpála a imchéimniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- dleachtanna in aghaidh dumpála a imchéimniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
- earraí imréitithe agus dleachtanna custaim íoctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade
- an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Cód maidir le Fóirdheontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens | Kodex über Subventionen und Ausgleichszölle
- de
- Sainmhíniú 1979 im Zuge der Tokio-Runde der Zollrunden des GATT ausgehandelte Zusatzvereinbarung Tagairt "Wikipedia Subventionskodex https://de.wikipedia.org/wiki/Subventionskodex (16.3.17)"
- Nóta vollständiger Titel: Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
- Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Code on Subsidies and Countervailing Duties | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
- en
- Sainmhíniú "formally known as the ""Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XIII of the General Agreement on Tariffs and Trade"", this MTN agreement amplified and improved upon the GATT rules on subsidies and countervailing duties. Its major aim was to control the impact of subsidies on trade flows in international commerce. The Code prohibited signatories from using export subsidies, to prevent adverse effects on the trading interests of other countries." Tagairt Council-EN
- Nóta "- Adopted in the Tokyo round (1979)- Superseded by the Uruguay round Agreement on subsidies and countervailing measures [ IATE:769239 ]"
- Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code des subventions et droits compensateurs | Code des subventions et des mesures compensatoires
- fr
- Sainmhíniú code de conduite négocié durant les négociations de Tokyo, qui établit des règles de fond et des critères administratifs concernant les procédures nationales visant l'imposition de droits compensateurs et élargit la portée des obligations multilatérales concernant la notification et le règlement des différends dans l'octroi de subventions Tagairt "Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2source?lang=fra&srchtxt=ACCORD%20RELATIF%20INTERPRETATION%20APPLICATION%20ARTICLES%20VI%20XVI%20XX&i=1&index=alt&src_id=BT-2041991&rlang=fr&titl=Accord%20relatif%20aux%20subventions%20et%20aux%20mesures%20compensatoires&fchrcrdnm=1#resultrecs [15.3.2017]"
- Nóta "Adopté au cours du Cycle de Tokyo (1979) et révisé au cours du Cycle d'Uruguay, voir ""Accord sur les subventions et les mesures compensatoires"" IATE:769239 .Voir aussi:- ""OMC"" IATE:877866 ;- ""acte final de Marrakech"" IATE:880058 .Attention: outre les Subventions et mesures compensatoires (interprétation des articles 6, 16 et 23 du GATT), sont aussi appelés ""Codes du Tokyo Round"":- Procédures en matière de licences d'importation- Obstacles techniques au commerce (parfois appelé Code de la normalisation)- Marchés publics- Évaluation en douane (interprétation de l'article 7)- Mesures antidumping (interprétation de l'article 6 et remplacement du Code antidumping élaboré lors des Négociations Kennedy);- Arrangement relatif à la viande bovine- Arrangement international relatif au secteur laitier- Commerce des aéronefs civils"
- EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)|implementing Regulation