Sainmhíniú Betreiber, der gegen Entgelt Linien- oder Bedarfsflugverkehrsleistungen für die Öffentlichkeit erbringt, bei denen er Fluggäste, Fracht oder Post befördert Tagairt "Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft (konsolidierte Fassung) CELEX:32003L0087/DE"
Sainmhíniú operator that, for remuneration, provides scheduled or non-scheduled air transport services to the public for the carriage of passengers, freight or mail Tagairt "Directive 2008/101/EC amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community, CELEX:32008L0101/EN"
Sainmhíniú exploitant qui fournit au public, contre rémunération, des services réguliers ou non réguliers de transport aérien pour l’acheminement de passagers, de fret ou de courrier Tagairt "Directive 2008/101/CE modifiant la directive 2003/87/CE afin d’intégrer les activités aériennes dans le système communautaire d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre"
FINANCE|financial institutions and credit|financial services
Sainmhíniú Unternehmen, das Transporte von Bargeld (Münzen und Banknoten) und/oder Wertgegenständen durchführt Tagairt Council-DE
Nóta "i.d.R handelt es sich um spezialisierte Sicherheitsunternehmen, aber auch um öffentlich-rechtliche StellenXREF: Geldtransport, Geld- und Werttransport IATE:327355"
Sainmhíniú company dealing with the physical transfer of banknotes, coins and items of value from one location to another Tagairt "Council-EN based on Wikipedia, 'cash in transit', http://en.wikipedia.org/wiki/Cash-in-transit [20.6.2018]"
Nóta The locations include cash centres and bank branches, ATM points, large retailers and other premises holding large amounts of cash.
Sainmhíniú société chargée du transport physique de billets de banque et de pièces Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur, CELEX:32015L2366"
TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
Sainmhíniú an enterprise carrying out in one or more places activities for the production of sea transport services and whose main activities according to the value added is sea transport Tagairt Gloss. for Transport Statistics: Maritime Transport, 1997, IWG Trans
Sainmhíniú the enterprise carrying out in one or more places activities for the production of inland waterways transport (IWT) services using IWT vessels and whose main activities according to the value added is inland waterway transport Tagairt Gloss. for Transport Statistics: Inland Waterways Transport, 1997, IWG Trans
Sainmhíniú an enterprise carrying out in one or more places activities for the production of road transport services using road vehicles and whose main activities according to the value added is road transport Tagairt Gloss. for Transport Statistics: Road Transport, 1997, IWG Trans
Sainmhíniú a road transport enterprise offering and performing services in the transport of goods, whose main activity in the field of road transport, according to value-added, is road goods transport Tagairt Gloss. for Transport Statistics: Road Transport, 1997, IWG Trans
Sainmhíniú a road transport enterprise offering and performing services in the transport of one or more persons (passengers), not including the driver, and whose main activities in the field of road transport, according to value-added, is road passenger transport Tagairt Gloss. for Transport Statistics: Road Transport, 1997, IWG Trans
Sainmhíniú die Person, die einen multimodalen Frachtvertrag abschließt und für dessen Erfüllung als Frachtführer die Verantwortung übernimmt Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
Sainmhíniú any person who concludes a multimodal transport contract and assumes the whole responsibility for the performance thereof as a carrier or a transport operator Tagairt "Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001‘Multimodal transport operator (MTO)’. Terminology on Combined Transport, prepared by the UN/ECE, the European Conference of Ministers of Transport and the European Commission, 2001, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/wp24/documents/term.pdf [26.3.2018]"
Sainmhíniú personne qui conclut un contrat de transport multimodal et qui assume l'entière responsabilité de l'exécution du contrat en tant que transporteur ou opérateur de transport Tagairt Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
Sainmhíniú rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und soziale Einheit, in der Verkehrsleistungen erstellt werden. Ein Verkehrsunternehmen kann aus mehreren Verkehrsbetrieben bestehen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
Sainmhíniú an authority responsible for the management and operation of public transport facilities in a major conurbation Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
Sainmhíniú a sea transport enterprise which is principally owned (more than 50 per cent of the capital) by the State or public authorities and their enterprises Tagairt Gloss. for Transport Statistics: Maritime Transport, 1997, IWG Trans
Sainmhíniú a road transport enterprise which is principally owned (greater than 50 per cent of the capital) by the State or public authorities and their enterprises Tagairt Gloss. for Transport Statistics: Road Transport, 1997, IWG Trans
Nóta "«Formulation» signifie que le terme «oibleagáid iompróirí» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «passenger carrier's obligation» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [11.03.2014] . Foráiltear dliteanas coiriúil d’iompróirí a iompríonn eachtrannaigh neamhudraithe go hÉirinn in Alt 2 den Acht Inimirce 2002. http://www.irishstatutebook.ie/2003/en/act/pub/0026/sec0002.html#sec2 [11.03.2014]"
Nóta "Obligations des entreprises de transport acheminant des passagers vers le territoire. Notion chapeau englobant la ""communication des données relatives aux passagers par le transporteur"" IATE:3583887 , le ""contrôle des documents par le transporteur"" IATE:3583879 et l'""obligation de réacheminement"" IATE:3584006 ."