AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- líne láimhe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 640/2010 lena mbunaítear clár maidir le doiciméid um ghabháil tuinnín ghoirm Thunnus thynnus"
- ga
- Handleine | Handangel
- de
- Sainmhíniú kurze Angelleine, an deren Ende ein mit einem Köder bestückter Haken befestigt ist Tagairt "WWF, Fischereimethoden, Handleine (11.10.2019)"
- Nóta Wird von einem fahrenden oder stehenden Boot aus bedient.
- handline | hand line | hand-line
- en
- Sainmhíniú basic fishing gear consisting of a single line held in the hand, generally used from small vessels or from the shore Tagairt "Council-EN, based on: Wikipedia > Handline fishing, http://en.wikipedia.org/wiki/Handline [3.12.2014]"
- ligne à main | ligne à la main
- fr
- Sainmhíniú ligne maintenue directement à la main, lestée à son extrémité et utilisée pour la pêche près du fond ou entre deux eaux Tagairt "Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, «Multilingual Dictionary of fishing gear» (16.10.2019)"