Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #605154

    IATE #772840
    líne láimhe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 640/2010 lena mbunaítear clár maidir le doiciméid um ghabháil tuinnín ghoirm Thunnus thynnus"
    ga
    Handleine | Handangel
    de
    Sainmhíniú kurze Angelleine, an deren Ende ein mit einem Köder bestückter Haken befestigt ist Tagairt "WWF, Fischereimethoden, Handleine (11.10.2019)"
    Nóta Wird von einem fahrenden oder stehenden Boot aus bedient.
    handline | hand line | hand-line
    en
    Sainmhíniú basic fishing gear consisting of a single line held in the hand, generally used from small vessels or from the shore Tagairt "Council-EN, based on: Wikipedia > Handline fishing, http://en.wikipedia.org/wiki/Handline [3.12.2014]"
    ligne à main | ligne à la main
    fr
    Sainmhíniú ligne maintenue directement à la main, lestée à son extrémité et utilisée pour la pêche près du fond ou entre deux eaux Tagairt "Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, «Multilingual Dictionary of fishing gear» (16.10.2019)"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #680213

    IATE #1593108
    bád lámhdhorú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leinenfischer mit Handleinen
    de
    Sainmhíniú Fischereifahrzeug, das mit Handleinen fischt. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    handliner | hand liner | LH
    en
    Sainmhíniú "fishing vessel employing handlines [ IATE:772840 ]" Tagairt "'handliner'. Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-825-9786-5. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-vessels-and-safety-on-board-pbCENA12465/ [17.11.2014]"
    Nóta Boats, canoes and other small vessels may be used for handlining, and no special features are required for working the gear.
    ligneur à lignes à main
    fr
    Sainmhíniú Bateau de pêche employant des lignes à main, mouillées et relevées soit manuellement, soit à l'aide de moulinets mécanisés montés sur la lisse Tagairt C. Nédélec, IFREMER
    LH
    mul