Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

23 toradh

  5. FINANCE

    #638340

    IATE #2150171
    dliteanas fo-ordaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fodhliteanas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    subordinated liabilities | subordinated liability
    en
    Sainmhíniú in the event of winding up or of bankruptcy, liabilities, whether or not represented by certificates, that are to be repaid only after the claims of all other creditors have been met Tagairt "Directive 91/674/EEC on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings CELEX:31991L0674"
    passifs subordonnés
    fr
  7. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #611065

    IATE #874583
    éileamh faoi réir clásal fo-ordaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachrangige Forderung
    de
    Sainmhíniú Forderung, die im Konkurs/ Insolvenzfall erst nach den Forderungen der anderen Gläubiger geltend gemacht werden kann Tagairt "Council-DE, vgl.: Insolvenzrecht erklärt http://www.bb-insolvenzrecht.de/eroeffnung-des-insolvenzverfahrens/nachrangige-forderungen.html (26.8.2010)"
    Nóta "z.B. laufende Zinsen im Zshg. mit diesen Forderungen seit Eröffnung des Insolvenzverfahrens, Geldstrafen, Ordnungsgelder, etc.; ANT: vorrangige Forderung IATE:2245057 ; UPD: aih, 26.8.2010"
    subordinated claim | junior claim
    en
    Sainmhíniú right which is subordinate to other rights (such as the rights of a second mortgagee). Tagairt "Council-EN, based on BusinessDictionary.com http://www.businessdictionary.com/definition/junior-claim.html (15.12.2010)"
    Nóta Subordinated claims are lower in precedence than the prior (senior) claims, and a holder of a subordinated claim can usually be paid only after the holder of the senior claim has been fully paid.
    créance subordonnée | créance de rang inférieur | créance de second rang
    fr
    Sainmhíniú créance conférant à son titulaire un droit sur l'actif et dont le rang, dans l'ordre de priorité, vient après les droits d'autres créanciers Tagairt "D'après Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2008), http://www.granddictionnaire.com"
    Nóta "La créance est l'obligation considérée du côté actif, par opposition à la dette [cf dette subordonnée IATE:1683124 ]. Antonyme: créance prioritaire [IATE:2245057 ]. A distinguer de la créance chirographaire = unsecured debt [IATE:1116481 ] !"
  9. POLITICS|executive power and public service|administrative law · FINANCE · TRADE

    #602006

    IATE #144460
    foirm ordaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestellzettel | Bestellschein | Best.-Sch.
    de
    order form
    en
    Sainmhíniú simplified contract used for low to middle-value purchases of supplies or services Tagairt "EP-EN, based on:- European Parliament, Vade Mecum on public procurement and concessions procedures (14.2.2020), November 2019, p.126;- European Parliament Intranet, Standard contracts and order forms (16.4.2020)."
    bon de commande | BDC | note de commande
    fr
    Sainmhíniú document qui permet de définir et valider les modalités de prestation entre vendeur et acheteur Tagairt "Journal du Net, Management > Fiches > Guide du management > Création d'entreprise > ""Bon de commande : un modèle gratuit"" (27.2.2020)"
    Nóta Un bon de commande signé correspond à une promesse synallagmatique de vente : l’entreprise s’engage à livrer la commande, le client s’engage quant à lui à la réceptionner et à la payer.
  11. FINANCE|financial institutions and credit|credit

    #620156

    IATE #1127700
    fo-iasacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iasacht fho-ordaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    subordinated loan
    en
    Sainmhíniú type of loan which ranks behind other debts should a company be wound up Tagairt "Australia and New Zealand Banking Group Limited > Financial Dictionary > The language of money by Edna Carew > Subordinated loan, http://www.anz.com/edna/dictionary.asp?action=content&content=subordinated_loan (15.7.2010)"
    prêt non privilégié
    fr
  12. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #657822

    IATE #3572349
    ionstraim fiachais neamh-fho-ordaithe Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 i ndáil le cumas ionsúcháin caillteanais agus athchaipitliúcháin le haghaidh institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, CELEX:52016PC0851/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    nicht nachrangiger Schuldtitel
    de
    non-subordinated debt instrument
    en
    Sainmhíniú debt instrument providing a standard claim on the issuing institution that can be exercised before any subordinated debt is satisfied Tagairt "COM-EN based on:Regulation (EU) No 1071/2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2013/33), CELEX:02013R1071-20141221/EN"
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #646424

    IATE #3529555
    ráiteas an idiragraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    statement of the form of order of the intervener
    en
    conclusions de l'intervenant
    fr
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547390

    IATE #1133537
    ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind
    de
    statement of the form of order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
    en
    conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
    fr
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #625439

    IATE #1346568
    scrios ordaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kommandierte Zerstörung
    de
    command destruct
    en
    Sainmhíniú a command control system that destroys a flightborne test rocket,actuated on command of the range safety officer whenever the rocket performance indicates a safety hazard Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    destruction commandée
    fr
  19. LAW

    #620319

    IATE #1133074
    seachaíocht ordaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seachaíocht chonarthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rechtsgeschäftlicher Forderungsübergang | Forderungsabtretung
    de
    Sainmhíniú Übertragung einer Forderung durch einen Vertrag (Zession) zwischen dem bisherigen Gläubiger (Zedent) und dem neuen Gläubiger (Zessionar) Tagairt "Meyers Lexikon online 2.0 http://lexikon.meyers.de/meyers/Forderungs%C3%BCbergang (16.5.08)"
    contractual subrogation
    en
    subrogation conventionnelle
    fr
    Sainmhíniú subrogation qui opère par convention le transfert de la créance du subrogeant (le créancier initial) au subrogé (le tiers solvens) Tagairt "D'après la ""Réponse au Livre vert de la Commission sur la transformation de la Convention de Rome en instrument communautaire ainsi que sur sa modernisation"" du Groupe européen de droit international privé (sept. 2003), http://ec.europa.eu/justice_home/news/consulting_public/rome_i/doc/gedip_fr.pdf (8/6/2007)"
    Nóta "Voir aussi:- subrogation [IATE:789278 ]- subrogation légale [IATE:2233455 ]"
  20. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #623286

    IATE #1239347
    seic ordaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Orderscheck
    de
    Sainmhíniú Scheck, der auf eine bestimmte Person oder deren Order zahlbar gestellt ist und durch Indossament übertragen werden kann Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    order cheque | order check | check to order | cheque to order
    en
    Sainmhíniú a cheque payable to a specific person or his order and which may be transferred by endorsement Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    chèque à ordre
    fr
    Sainmhíniú chèque payable à un bénéficiaire déterminé ou à son ordre et qui est transmissible par endossement Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe