'ouvrier à domicile' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE

eachtoibrí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex: ga
oibrí seachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex: ga
oibrí amuigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex: ga

Heimarbeiter: de; Sainmhíniú Person, die in selbstgewählter Arbeitsstätte (eigener Wohnung oder selbstgewählter Betriebsstätte) allein oder mit ihren Familienangehörigen im Auftrag von Gewerbetreibenden oder Zwischenmeistern erwerbsmäßig arbeitet, jedoch die Verwertung der Arbeitsergebnisse dem unmittelbar oder mittelbar auftraggebenden Gewerbetreibenden überlässt Tagairt "Council-DE nach Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz (DE) Heimarbeitsgesetz, § 2 Begriffe, Abs.1 (29.7.2021)"; Nóta "Beschafft der Heimarbeiter die Roh- und Hilfsstoffe selbst, so wird hierdurch seine Eigenschaft als Heimarbeiter nicht beeinträchtigt.XREF: Heimarbeit IATE:815124 "

homeworker | outworker | home worker | out-worker: en; Sainmhíniú person who holds an explicit or implicit contract of employment under which they agree to work for a particular enterprise or to supply a certain quantity of goods or services to a particular enterprise by prior arrangement or contract with that enterprise, but whose place of work is not within any of the establishments which make up that enterprise Tagairt "Council-EN based on 'outworkers (8.9.2020)', OECD Glossary of Statistical Terms, 2002"; Nóta "Unlike a 'teleworker', whose work could also be performed at the employer's premises, a 'homeworker' or 'outworker' does not work at the employer's premises."

travailleur à domicile | ouvrier à domicile: fr; Sainmhíniú personne qui exécute pour le compte d’un ou plusieurs établissements appelés «donneurs d’ouvrage», à son domicile ou dans des locaux de son choix autres que les locaux de travail du donneur d'ouvrage, le travail confié par le donneur d'ouvrage moyennant rémunération généralement forfaitaire Tagairt "Conseil-FR, d'après:- l'article 1er de la Convention (n° 177) sur le travail à domicile (6.11.2020), 1996, de l'Organisation internationale du travail (OIT), entrée en vigueur le 20.04.2000- l'article L7412-1 (6.11.2020) du Code du travail français.Voir également le Système de comptabilité nationale 2008 (9.11.2020) (SCN 2008)."; Nóta "Contrairement au télétravailleur, le travailleur à domicile ne peut pas travailler dans les locaux de son employeur.Il n'y a pas lieu de rechercher, notamment, et sous réserve des dispositions nationales: - s'il existe entre le travailleur à domicile et le donneur d'ouvrage un lien de subordination juridique;- s'il travaille sous la surveillance immédiate et habituelle du donneur d'ouvrage;- si le local où il travaille et le matériel qu'il emploie, quelle qu'en soit l'importance, lui appartiennent."

1 toradh